Wat Betekent VALSE BELOFTEN in het Frans - Frans Vertaling

• de fausses promesses

Voorbeelden van het gebruik van Valse beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Donovan doet geen valse beloften.
Donovan ne fait pas de fausse promesse.

Satan maakt valse beloften, maar Woland doet wat hij belooft, en zelfs méér.
Satan fait de fausses promesses, mais Woland fait ce qu'il promet, et même plus.

Dit heeft niets te maken met valse beloften!
Cela n'a rien à voir avec de fausses promesses!

Ze kijken door de valse beloften en pogingen om de waarheid voor ze te verbergen heen.
Ils discernent les fausses promesses et les tentatives de leur cacher la vérité.

Na alle teleurstellingen, de valse beloften.
Après toutes les déceptions,- les fausses promesses.

Met jou in mijn buurt, valse beloften en de bedoelingen van mijn vijand zijn maar al te waar.
Avec toi autour, fausses promesses et. les intentions de mes ennemis semblent toutes vraies.

Luister niet naar de woorden en valse beloften.
N'écoutez pas les paroles et les fausses promesses.

Velen benaderen jullie met valse beloften, allemaal bedoeld om jullie privé informatie te ontfutselen.
Beaucoup vous approchent avec de fausses promesses toutes conçues pour vous inciter à révéler des informations privées.

En, niets vernietigt vertrouwen sneller dan valse beloften.
Et, rien ne détruit la confiance plus rapidement que de fausses promesses.

Schenk geen aandacht aan hun valse beloften, want meer zijn deze niet.
Ne faites pas attention à leurs fausses promesses, car c'est tout ce qu'elles sont.

De kooplieden zijn geworden van onze jeugd God zoals ze zijn gebiologeerd door glittery advertenties en valse beloften.
Les commerçants sont devenus Dieu de nos jeunes comme ils sont fascinés par annonces pailletés et fausses promesses.

Zij hebben hun woning op grond van valse beloften gehypothekeerd.
Ils ont hypothéqué leur habitation sur la base de fausses promesses.

Hun valse beloften, gebaren en hun uiterlijk vertoon als zouden ze zorg dragen voor de massa, voeren ze op om jullie wijs te maken dat ze te vertrouwen zijn.
Leurs fausses promesses, leurs postures et leurs présentations laissant croire qu'ils se soucient de vous, ne sont faites que pour que vous leur accordiez votre confiance.

Mensenhandel geschiedt doorgaans via schijnhuwelijken en valse beloften van werk.
Le trafic d'êtres humains implique généralement des mariages blancs et de fausses promesses de travail.

Laat je niet van je pad weglokken door valse beloften of financieel gewin en publieke erkenning.
Ne vous faites pas leurrer sur votre chemin par de fausses promesses de gain financier et de reconnaissance publique.

Als ik het kon, zou ik jou en alle anderen wurgen die naar mijn land komen en mijn volk met geld en valse beloften verleiden.
Si je pouvais, je vous étranglerais et tous ceux qui sont venus dans mon pays et ont séduit mon peuple avec de l'argent et des fausses promesses.

Maar de kerstsfeer is een dwalende geest, die valse beloften maakt, goedheid veinst, en daarmee velen vernietigt.
Mais cet esprit de Noël est un esprit sournois, qui fait de fausses promesses, il feint la vertu et en massacre donc beaucoup.

Het was een eerlijke aanpak, want nu zo velen van onze vrienden, buren en familieleden getroffen worden door de crisis omdat zij hun baan verliezen of nog zullen verliezen, heeft Europa hun geen valse beloften gedaan.
Gestion honnête parce qu'au moment où tant de nos amis, voisins ou parents sont frappés par la crise parce qu'ils ont perdu leur emploi ou en sont encore menacés, l'Europe ne leur a pas fait de fausses promesses.

Bedrukt met trots in de VS Geen trucs en geen valse beloften of verborgen kosten.
Imprimé avec fierté aux Etats-Unis Pas de gadgets et pas de fausses promesses ou de frais cachés.

Vrouwen zijn zeker in het bijzonder getroffen door valse beloften van mensensmokkelaars, door de problemen van globalisering en- in het geval van illegale binnenkomst- door neoslavernij in bedrijven.
Les femmes sont sans doute particulièrement touchées par les fausses promesses des trafiquants, les problèmes de la mondialisation et- dans les cas d'entrée clandestine- des nouvelles formes d'esclavagisme dans les entreprises.

In 1860 werden personen, die gewelddadig waren onteigend, onder valse beloften naar Canada geëxporteerd.
En 1860, des gens violemment expropriés furent transportés au Canada sous de fausses promesses.

Ik wil niet dat mensen me beschuldigen van valse beloften… uit goedkope sensatiezucht… of gecompromitteerd of gecastreerd worden door uw luitenant.
Je ne veux pas qu'on m'accuse de fausses promesses par goût du sensationnel, ni être compromis par votre lieutenant.

Het vergt moed om op te komen voor waarheid en gerechtigheid en te weigeren afgekocht te worden met valse beloften of het vooruitzicht op een makkelijk leven.
Cela demande du courage de se lever pour la vérité et la justice, afin de refuser d'être acheté par de fausses promesses ou la perspective d'une vie meilleure.

Velen werden misleid door valse beloften van een goede opleiding of een betere baan om erachter te komen dat ze gedwongen werden om te werken zonder betaling onder dreiging van geweld en zonder kans op ontsnappen.
Beaucoup se sont fait avoir par de fausses promesses de bonne éducation, de meilleur emploi, pour finalement découvrir qu" ils étaient forcés de travailler sans salaire, sous la menace de violences, et ils ne peuvent pas s'enfuir.

Alles dat werd gebruikt om jullie te controleren via valse beloften, waaraan ze zich nooit hielden, zal worden ontmaskerd.
Toute l'emprise qui a été utilisée pour votre contrôle à travers de fausses promesses qui ne pouvaient pas être tenues, sera dévoilée.

Eenieder die, teneinde een daad te verrichten… zoals beschreven in lid 288… een ander huurt, overreedt… weglokt of verleidt door valse beloften en voorstellingen… is schuldig aan ontvoering.
Quiconque, dans le but de commettre un des actes définis à l'article 288, engage, convainc, entraîne, appâte ou séduit par de fausses promesses ou des mensonges, est coupable d'enlèvement.

Natuurlijk is anonimiteit essentieel bij het online streamen, maar valse beloften over beveiliging en veiligheid kunnen je op een duister pad doen belanden.
Bien sûr, l'anonymat est essentiel pour le streaming en ligne, mais de fausses promesses de sécurité peuvent vous mettre dans le pétrin.

Door te proberen Zichzelf te presenteren als de Auteur van het leven en niet van dood, is Hij een leuge naar en een bedrieger vol valse beloften, die illusies in plaats van de waarheid aanbiedt.
En essayant de Se présenter comme l'Auteur de la vie et non de la mort, Il est menteur et trompeur, plein de fausses promesses, offrant des illusions à la place de la vérité.

Als je je van Mij afwendt, riskeer je verloren te gaan, want de bedrieger bekoort je met zijn leugens en valse beloften, om je van de weg af te leiden en je dan van de rotsen te gooien.
Si vous vous détournez de moi, vous risquez de vous perdre, parce que le séducteur saura vous séduire par ses mensonges et ses fausses promesses et vous détourner de la voie et vous faire tomber de la falaise.

Een boel valse beloftes.
Beaucoup de fausses promesses.

Hoe "valse beloften" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze valse beloften hebben de handelsindustrie eenvoudigweg vervuild.

Fabrikanten mogen geen valse beloften maken (oneerlijke reclame-uitingen).

Welke valse beloften doet IS zijn potentiële inwoners?

Nee, geen valse beloften kweken, 3 euro 75.

Semalt luistert naar de valse beloften van geheimen.

Valse beloften en halve waarheden al helemaal niet.

Geen valse beloften want niet alles is realiseerbaar.

Geen valse beloften of hoop op een hypotheek.

Al die valse beloften die mensen gretig omarmen.

Met alle valse beloften en betoveringen van dien.

Hoe "de fausses promesses" te gebruiken in een Frans zin

Il n’y a pas de fausses promesses avec ce produit.

Ils leur font de fausses promesses d’éducation ou de travail en Europe.

"Pas de fausses promesses je garderai tout pour moi" Votez Picsou.

plus commutariste et vendeur de fausses promesses tu ne trouves pas.

C'était mieux que de fausses promesses à ses administrés.

Phrase, finissent beaucoup de fausses promesses que c'était une.

Nous ne voulons pas faire de fausses promesses à nos clients.

Alors ne vous laissez pas abuser par de fausses promesses illusoires.

Et l'accumulation de fausses promesses pour confirmer votre libido.

Google ne fait pas de fausses promesses et assure une journée d’autonomie.