Wat Betekent TOEZEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• engagement
• promesse
• s'est engagée
• engagements
• promesses

Voorbeelden van het gebruik van Toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is Gods toezegging.
C'est[là] la promesse d'Allah.

Toezegging is nooit jouw ding geweest.
L'engagement, ça n'a jamais été ton fort.

O mensen, Gods toezegging is waar.
O hommes! La promesse d'Allah est vérité.

Je ontmoet voor seks zonder oog op de toezegging.
Vous rencontrez pour sexe sans aucune vue d"engagement.

In november werd deze toezegging voor 1984 herhaald.
En novembre, ces assurances ont été renouvelées pour 1984.

Afgestudeerde3 Wij bieden vaarwel en toezegging:.
Le Promu 3: nous disons adieu et nous promettons:.

Hij hield zich aan zijn toezegging en hij was een gezant en een profeet.
Il était fidèle à ses promesses; et c'était un Messager et un prophète.

Laat mijn smeken voor Uw aanschijn komen, red mij naar Uw toezegging.
Que ma supplication vienne devant toi; délivre-moi selon ta parole.

Toezegging om bijkomende kwesties(bijv. fraudebestrijding) aan te pakken;
Volonté d'aborder d'autres sujets(par exemple la lutte contre la fraude);

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
Endure donc. La promesse d'Allah est vraie.

Dit is een publieke toezegging dat zal je verantwoording en motiveren van je.
Il s'agit d'un engagement public que vous tiendrons responsable et vous motiver.

Je blijft samen omdat je elkaar een toezegging hebt gedaan.
On reste ensemble parce qu'on a pris un engagement.

Toezegging van langere openingsuren in de eerste weken van januari.
Se sont engagées à prolonger leurs heures d'ouverture durant les premières semaines de janvier.

Waarin zij altijd zullen blijven. Dat is in waarheid Gods toezegging.
Pour y demeurer éternellement,- c'est en vérité une promesse d'Allah.

De derde toezegging die ik wil, betreft de status van meest-begunstigde natie MFN.
La troisième garantie que je souhaite obtenir concerne le statut de"nation la plus favorisée" NPF.

Identieke aanpassing van een eerdere toezegging voor gebonden hulp.
Un alignement à l'identique sur un engagement antérieur d'aide liée.

Het Parlement kan moeilijk instemmen met een onvoorwaardelijke toezegging.
Il est très difficile pour le Parlement d'accepter une garantie inconditionnelle.

Ook hebben wij de toezegging gekregen dat titel IV met grote omzichtigheid ten uitvoer zal worden gelegd.
Nous avons également reçu l'assurance que le titre IV serait appliqué avec la plus grande circonspection.

Het is van essentieel belang dat we zo snel mogelijk een toezegging krijgen.
Il est indispensable que nous disposions dès que possible d'un engagement.

Een toezegging door de belangrijkste betalers met betrekking tot hun respectieve rol en verantwoordelijkheden, en.
Un engagement pris par les principaux contributeurs quant à leurs rôles et leurs responsabilités respectifs, et.

Aanpassing door andere middelen van een eerdere toezegging voor gebonden hulp.
Un alignement par d'autres moyens sur un engagement antérieur d'aide liée.

Ik ben verheugd met de toezegging van OPTA om niet met zware regulering in te grijpen in deze dynamische markt.
Je me réjouis du fait que l'OPTA s'est engagée à ne pas intervenir par une réglementation lourde sur ce marché dynamique.

In september 2001 deed de internationale gemeenschap in de Millenniumverklaring de toezegging dat de armoede tegen het jaar 2015 met de helft verminderd zou zijn.
En septembre 2001, dans la"Déclaration du millénaire", la communauté internationale s'est engagée à réduire de moitié la pauvreté à l'horizon 2015.

Als onderdeel van hun toezegging hebben sommige lidstaten er zich toe verbonden om snel inzetbare, geïntegreerde en interoperabele politie-eenheden te leveren.
Dans le cadre de leurs engagements, certains États membres se sont engagés à fournir des unités de police intégrées, à déploiement rapide et interopérables.

Ondanks de economische crisis hebben de EU en haar lidstaten opnieuw hun toezegging bevestigd om de ontwikkelingsbijstand de komende jaren te verhogen.
En dépit de la crise économique, l'UE et ses États membres ont réaffirmé leurs engagements à augmenter l'aide au développement au cours des prochaines années.

Wijst op de toezegging in zijn resolutie van 3 december 1992 om milieudoelstellingen te betrekken bij beleidsterreinen die verband houden met de industrie;
Rappelle l'engagement, pris dans sa résolution du 3 décembre 1992, d'intégrer les objectifs en matière d'environnement dans les politiques concernant l'industrie;

Armenië, Azerbeidzjan en Georgië zijn ingenomen met de toezegging van de EU om een actievere politieke rol in de regio te vervullen.
L'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se félicitent de l'engagement pris par l'UE de jouer un rôle politique plus actif dans la région.

Ik verheug mij ook over de expliciete toezegging van de APEC om verder te gaan met de multilaterale liberalisatie binnen de WTO.
Je me réjouis aussi que l'APEC se soit engagée de façon très ferme à faire progresser la libéralisation multilatérale au sein de l'OMC.

Hoewel de officiële datum pas in november is, betekende vorige toezegging aan tentoonstellingen en klantbezoeken dat we het feest iets eerder moesten plannen.
Bien que la date officielle ne soit pas avant novembre, les engagements antérieurs envers les expositions et les visites des clients signifiaient que nous devions planifier la fête un peu plus tôt.

Daarmee komt de Europese Unie overigens de toezegging volledig na die zij op de donorconferentie in Tokio heeft gedaan.
Je souhaiterais souligner à cet égard que l'Union européenne fait tout ce qu'elle s'est engagée a faire lors de la conférence des donateurs de Tokyo.

Hoe "toezegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Toezegging T01964 blijft gehandhaafd als openstaand.

Toezegging van diegenen die worstelen met.

Die toezegging kostte Moorlag geen moeite.

Deze toezegging wordt eveneens redelijke geacht.

Deze toezegging moet los worden verklaard.

Toezegging van tbi, met nieuw gediagnosticeerd.

Het begrip toezegging staat hierin centraal.

VGZ/ZRA ontkent die toezegging echter gemotiveerd.

Toezegging van den smulevitz vertelde medpage.

Toezegging gedaan door wethouder mw, drs.m.

Hoe "engagement" te gebruiken in een Frans zin

gratuite: UPS/DHL/FEDEX paiement: Engagement monygram etc.

Cet engagement tant espéré existe vraiment.

Cet engagement n'est pas sans conséquence.

Deux titres saluant son engagement écologique.

Retirer d'un engagement Retirer une invitation.

Politique, écologie, engagement citoyen, parcours personnel...

Son seul engagement passe par l’écriture.

D'un engagement pour une sécurité responsable.

Camden, c’est finalement notre engagement sincère.

Cet engagement compte beaucoup pour nous.