Wat Betekent GELOFTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• voto
• promesa
• juramento
• prometemos
• votos
• promesas
• prometer

Voorbeelden van het gebruik van Gelofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Percy… jouw gelofte?
Percy, tus promesas.

En je gelofte op de rivier?
¿Y su promesa en el río?

Van mijn plechtige gelofte.
De voto solemne.

Heb jij je gelofte al klaar?
¿Ya escribiste tus votos?

En dit is mijn helden gelofte.
Y este es mi voto de héroe*.

Het is geen gelofte, het is een.
No es un voto, es un..

Gelofte vernieuwing in het bos!!!
Renovación de votos en el bosque!!!

En jullie door gelofte.
Y ustedes por el voto.

Ik heb een gelofte van armoede afgelegd.
He tomado un voto de pobreza.

Het is een traditionele Quaker gelofte.
Es un voto tradicional cuáquero.

Ook een gelofte van vrijgevigheid.
También hemos hecho un voto de caridad.

Ik heb hulp nodig met mijn gelofte.
Ah, no. Necesito ayuda con mis promesas.

De toezegging(gelofte; belofte).
El compromiso(obligación) obligation; plikt.

Gelofte verlengingen”4 weken geleden beoordeeld.
Renovación de Votos”Opinión escrita hace 4 semanas.

In weerwil van jouw heilige gelofte.
De sacerdote a sacerdote, con el servicio de vuestro voto sagrado.

Heb je een gelofte tot zwijgen afgelegd?
¿Han tomado un voto de silencio o algo?

Allemaal opstaan alstublieft voor de gelofte van trouw.
Por favor, todos en pie para el Juramento de Lealtad.

Hoe gaat de gelofte van de Nachtwacht ook alweer?
¿Cómo decía el νoto de la Guardia de la Noche?

Deze nobele aspiratie staat bekend als de Bodhisattva gelofte.
Esta noble aspiración se conoce como“promesa del Bodhisattva”.

Ze heeft 'n gelofte van duizend jaar kuisheid afgelegd.
Ha tomado votos de castidad por mil años.

Zuster Andrée legde de Gelofte van de Schaduwen af.
La hermana Andrée hizo el voto de sombras.

Ze zijn gelofte te lossen problemen met uw machine.
Han hecho la promesa de solucionar dificultades con su máquina.

Ik herhaal je nogmaals… mijn gelofte van eeuwige trouw… en eeuwige liefde.
Le repito nuevamente el juramento de mi fidelidad eterna y mi amor para siempre.

U kunt gelofte om de lunch te dragen om elke dag te werken.
Puede prometer para llevar el almuerzo al trabajo todos los días.

Dus Ann heeft Johns gelofte geschreven en John die van Ann.
Es decir, Ann ha escrito los votos de John y John los de Ann.

Onthoud je gelofte… de Kerk tarten, is God tarten.
No olvide sus votos, ir contra la Iglesia es ir contra Dios.

Die dezelfde gelofte als ik hebben afgelegd.
Esos que hicieron la misma promesa que yo hice.

IK heb een gelofte gemaakt en IsraŽl zal nooit compleet vernietigd worden.
Yo he hecho un voto e Israel nunca será completamente destruido.

IK heb een gelofte gemaakt en Israël zal nooit compleet vernietigd worden.
YO he hecho el voto e Israel nunca será completamente destruida.

Zij vervullen de gelofte, en vrezen een Dag waarvan het kwaad verstrekkend is.
Ellos cumplían las promesas y temían un día cuyo mal se desatará.

Hoe "gelofte" te gebruiken in een Nederlands zin

al vroeg gelofte van zuiverheid had gedaan.

Caecilia heeft de gelofte van maagdelijkheid afgelegd.

Zij legden daartoe ook een gelofte af.

Morosini had een gelofte van kuisheid gedaan.

Omdat hij aan een gelofte gebonden was.

Meer over het schrijven van een gelofte

Een gelofte van standvastigheid tijdens een rede.

Een gelofte die uiteindelijk toch verbroken is.

De gelofte gaat terug tot oude inwijdingskennis.

Als Bodhisattva legt hij een gelofte af.

Hoe "voto, juramento, promesa" te gebruiken in een Spaans zin

Por estas razones, voto que no.

Armisael significa Montaña del Juramento de Dios.

Hush Hush -Becca Fitzpatrick- Un juramento sagrado.

Yo, hoy voto por las llamadas.

Voto porque Castalia sea nuestra presidente.

¡Tu voto puede cambiar las cosas!

Juramento 2291, barrio Belgrano, Buenos Aires.

[6] "El voto Millennial", en: http://www.

Por eso voto por Gustavo Petro.

AZ: ¿Alguna promesa literaria para recomendar?