Wat Betekent GEWILD in het Frans - Frans Vertaling

• voulu
• souhaité
• aimé
• désirée
• rêvé
• envie
• recherché
• préféré
• convoitée
• cherché

Voorbeelden van het gebruik van Gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je dat ooit gewild?
Tu en as eu envie?

Ik heb altijd… al gewild… dat eens te zien.
J'ai toujours… voulu… voir ça.

Je hebt me nooit gewild.
Tu ne m'a jamais désirée.

Hadden jullie gewild dat ik het had verteld?
Vous auriez préféré que je vous le dise?

Zoiets heb ik altijd al gewild.
J'en ai toujours rêvé.

Een zeldzaam… en gewild magisch wezen.
Une créature magique"extrêmement rare et convoitée.

Ik heb altijd al een gewild.
J'en ai toujours voulu un.

Ik heb jou gewild vanaf de eerste keer dat ik je zag.
Je t'ai désirée dès que je t'ai vue te battre.

Ik heb er altijd al een gewild.
J'ai toujours voulu en avoir un.

Mia dacht dat zij gewild zou hebben dat ik het kreeg.
Mais Mia pensait qu'elle aurait aimé que je l'ai.

Daar heb ik altijd al naartoe gewild.
J'ai toujours voulu y aller.

Ik had gewild dat je me gevraagd had of het waar was.
J'aurais aimé que tu me demandes si tout ça était vrai.

Het is wat ik altijd heb gewild.
C'est ce dont j'ai toujours rêvé.

Minder dan ik had gewild, maar meer dan ik had gevreesd.
Moins que j'aurais aimé, mais plus que je ne l'avais craint.

Dit heb ik altijd al gewild.
C'est juste ce dont j'ai toujours rêvé.

Ik had gewild dat dit vriendschappelijker was opgelost.
J'aurais préféré que la situation soit résolue de façon plus amicale.

Nee. -Dat heb je ook nooit gewild.
Car vous n'en avez jamais eu envie.

Een groot man die gewild zou hebben dat u mij die fles verkocht.
Un grand homme qui aurait voulu que vous me vendiez cette bouteille.

En ik wilde me weer gewild voelen.
Je voulais me sentir… désirée à nouveau.

Dus jullie willen je gewild voelen met de hulp van dramatische emoties.
Alors tout ça c'est pour se sentir désirée avec un étalage dramatique d'émotions intenses.

Ik heb altijd een dochter gewild.
Et si c'était une fille? J'en ai toujours rêvé.

Rex had het niet anders gewild, denk je niet?
Rex aurait préféré qu'il en soit ainsi, vous ne pensez pas?

Een vintage Breitling die hij altijd heeft gewild.
Une Breitling de collection dont il a toujours eu envie.

En daarbij, het deed deugd om gewild te zijn.
En plus, ça fait du bien d'être désirée.

Accommodatie, de locatie en het eten was zoals we hadden gewild.
Hébergement, l'emplacement et la nourriture était que nous aurions aimé.

Dit heb ik altijd voor jou gewild, Daniel.
C'est ce que j'ai toujours voulu pour toi, Daniel.

U hebt altijd een mooie dressing gewild?
Vous avez toujours eu envie d'un beau dressing?

Hier is de veldslag, die jullie zo gewild hebben.
Voilà la bataille que vous avez tant désirée.

Jij en anderen zoals jij hebben dit gewild.
Et c'est vous autres qui l'avez voulu. C'est toi.

Jij krijgt de bruiloft die je altijd gewild heb.
Tu auras le mariage dont tu as toujours rêvé.

Hoe "gewild" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zou hij zelf gewild hebben?

Kleine briefjes zijn enorm gewild (bijv.

Zagers zijn gewild aas voor zeevissers.

Precies zoals Jan het gewild heeft.

Een gewild goed voor veel instellingen.

Zou het niet anders gewild hebben!

Maar toch, beiden niet gewild verworpen?

The Sore Losers zijn gewild vanavond.

Kinderen zijn ook een gewild onderwerp.

Vandaar dat oude/ervaren ICT-ers gewild zijn.

Hoe "aimé, souhaité, voulu" te gebruiken in een Frans zin

J'aurais aimé une plus grande démultiplication.

J’ai souhaité m’ouvrir davantage vers l’extérieur.

Avez-vous déjà souhaité d'tre quelqu'un d'autre?

C’est ensemble qu’ils ont souhaité s’engager.

J'aurais aimé vivre une soirée musicale!Plus

Nous avons souhaité apporter une contribution.

J'ai beaucoup aimé toute cette série!

Ils ont voulu m’arrêter, j’ai refusé.

Après j’ai aimé William Butler Yeats.

Nous avons souhaité éclaircir cette question.