Voorbeelden van het gebruik van Begeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Begeren is een zonde.
La convoitise… est un péché.Vrouwen moeten een man niet begeren.
Une femme n'a pas à désirer un homme.Begeren vrouwen niet?
Les femmes n'ont pas de désir?Maar niet het type klant wat we begeren.
Et pas le genre de client que nous cherchons.Ze begeren je allemaal, niet?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je zal het gasmasker van je buur niet begeren.
Tu ne convoiteras pas le masque de ton voisin.We begeren wat we zien.- Wat we elke dag zien.
Wij zijn barbaren die hun heilige land begeren.
Nous sommes des barbares qui convoitons leur terre.We begeren niemands leven of bezittingen.
Nous ne convoitons pas la vie et les biens des autres gens.Gij zult niet doden.Dat is veel erger dan iemands man begeren.
Tuer, c'est pire que convoiter le mari d'une autre!Veel vrouwen begeren hun pastor, heel gewoon.
Beaucoup de femmes désirent leurs pasteurs, c'est courant.Begeren: Rocket Dog haak en voelde hoge hak schoenen.
La convoitise: Rocket Dog au Crochet et senti des chaussures à talons hauts.Alles wat zijn hart… of andere lichaamsdelen begeren, neem ik aan.
Niet begeren gesprek, want dat is schadelijk voor de Profeet.
Maar zij die meer dan dat begeren, zij zijn het die overtreden.
En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg;
Ils convoitent des champs, et ils s'en emparent, Des maisons, et ils les enlèvent;Alleen sta je tussen de Dominion en de oude macht die zij begeren.
Seulement vous vous tenez entre la domination et la puissance ancienne qu'ils convoitent.Niet begeren' is weinig verlangens hebben, want het object van ons verlangen ontsnapt ons toch telkens weer.
Ne pas convoiter, c'est avoir peu de désir car l'objet du désir échappe sans cesse.Zij horen niet het minste geluid ervan. Maarzij zullen altijd blijven in wat hun zielen begeren.
Ils n'entendront pas son sifflement et jouirontéternellement de ce que leurs âmes désirent.Er is nooitgenoeg macht in Washington, en veel begeren en zal bezuinigen om het te krijgen.
Il n'y a jamais assez de puissance à Washington,et beaucoup convoiter et il couper les coins ronds pour le gagner.Er is stof, de zon zal branden in het einde,kan iemand uw woning, die uiterst onaangenaam begeren.
Il y a la poussière, le soleil va brûler à la fin,quelqu'un pourrait convoiter votre propriété, ce qui est extrêmement désagréable.Hij zei dat de mens niette veel moeten streven of begeren, maar zijn zacht en buigzaam als water.
Il a dit que les gens ne devraientpas chercher trop ou convoiter mais être souple et malléable comme de l'eau.Sommige mannen begeren vrouwen, Helga, en anderen begeren goud, maar ik begeer het alleen om de goden te behagen.
Certains brûlent de désir pour les femmes, d'autres, de désir pour l'or, moi je ne brûle que Toen ik opgroeide kijken naar overtreding muziekvideo's,het voelde recht om begeren die vrouwen op het scherm.
Quand je grandissais à regarder des vidéos de musique fétides,il se sentait droit de convoiter ces femmes sur l'écran.Als je chique, maar toch betaalbaar,hoge begeren kwaliteit, verklaring kunst; We hebben dat in overvloed.
Si vous convoitez chic, mais abordable, de haute qualité, art de la déclaration; nous qui avons en abondance.En wat zij begeren wordt voor hen onbereikbaar gemaakt zoals dat vroeger met hun soortgenoten gedaan was; zij verkeerden immers in hevige twijfel.
On les empêchera d'atteindre ce qu'ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.Een van de klassieke mannelijke fantasieŽn is om meerderevrouwen tegelijk te hebben die hem begeren, of meerdere slavinnen te hebben die hem op zijn wenken bedienen.
Un des fantasmes masculins classiquesest d'avoir plusieurs femmes le désirant, ou plusieurs esclaves à son entière disposition.Samengevat is het dus een zonde wanneer wij begeren, of jaloers of ijverzuchtig zijn als een ander iets heeft wat wij niet hebben.
C'est un péché quand on veut, ou nous sommes envieux, ou nous sommes jaloux de quelqu'un parce qu'il a quelque chose que nous n'avons pas.Samengevat is het dus een zonde wanneer we begeren, of jaloers of ijverzuchtig zijn jegens iemand anders omdat die ander iets heeft dat wij niet hebben.
C'est un péché quand on veut, ou nous sommes envieux, ou nous sommes jaloux de quelqu'un parce qu'il a quelque chose que nous n'avons pas.
