Wat Betekent BEGENADIGD in het Frans - Frans Vertaling

• douée
• accordée

Voorbeelden van het gebruik van Begenadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begenadigd door Robert Baratheon.
Gracié par Robert Barathéon.

Jij bent ook een begenadigd gokker.
Vous êtes aussi très douée.

Hij werd ter dood veroordeeld, maar daarna begenadigd.
Ils sont condamnés à mort, puis graciés.

Ook is hij een begenadigd liedzanger.
Mais il est aussi maître chanteur.

Of u bent begenadigd met een bijzonder talent, dat zich heeft geuit… of… u haalt uw inspiratie van elders.
Soit vous êtes doué d'un talent rare, qui vient de se manifester, soit… vous trouvez votre inspiration ailleurs.

Hopelijk worden jullie begenadigd.
Peut-être vous serait-il fait miséricorde.

We zijn begenadigd, niet verdoemd.
Nous avons été choisies, Prue, pas maudites.

Behalve wie jouw Heer begenadigd heeft.
Sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde.

Lotharius werd begenadigd, maar werd wel naar Italië verbannen.
Lothaire, disgracié, est envoyé en Italie; Wala est renvoyé à Corbie.

Hij was een middenvelder en een begenadigd technicus.
Il était souffleur de verre et remarquable technicien.

Eind 1860 wordt Francisco Palau begenadigd met een mystieke verschijning van de Kerk voorgesteld als een jong meisje.
À la fin de 1860, Francisco Palau est gratifié d'une vision mystique de l'Église figurée par une jeune fille.

Tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde;
La louange de la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé.

Ze is evenwel intelligent, gewetensvol, begenadigd met een uitstekend geheugen en de studie levert haar geen enkel probleem.
Toutefois, elle est intelligente, consciencieuse, douée d'une excellente mémoire, et l'étude ne lui cause aucune difficulté.

Heiligheid oftewel het bereiken van de 70% spirituele level is niet een spirituele conditie dat alleen gelimiteerd kan worden tot een paar geselecteerde individuen, noch is het noodzakelijk dat een persoon begenadigd geboren moet worden met de spirituele conditie van Heiligheid.
La Sainteté, c'est-à-dire atteinte un niveau spirituel de 70%, n'est pas un état spirituel qui ne se limite qu'à quelques individus, il n'est pas nécessaire qu'une personne soit née douée d'être spirituel pour devenir saint.

Allemaal staan voor begenadigd acteur… Judge Reinhold.
Levez vous pour le plus honorable des acteurs, Juge Reinhold.

Gewetensvol, begenadigd met een aangeboren gevoel voor orde en netheid, van een zeer fijnzinnige gevoeligheid, die haar in staat stelt de zieken te begrijpen, maakt ze zich zowel bij de artsen als bij de patiënten geliefd en gewaardeerd.
Consciencieuse, dotée d'un sens inné de l'ordre et de la propreté, d'une très fine sensibilité qui lui permet de comprendre les malades, elle se fait aimer et apprécier des médecins comme des patients.

Hiorthøy is tevens begenadigd muzikant.
Hiorthøy est aussi un musicien bourré de talent.

In bulkhead met begenadigd na de installatie van de seconde een aantal van de borden tussenvoegsel dvernuiu doos.
Dans la cloison avec la baie après l'installation de la deuxième série de dalles insèrent le chambranle.

Na enkele zelf gereleasde albums verkocht deze begenadigde tenorsaxofonist denk:.
Après quelques albums produits lui-même, ce saxophoniste ténor de grand talent pensez à:.

Zij zijn degenen die Allah begenadigd heeft onder de Profeten van de nakomelingen van Adam en degenen die Wij met Nôeh( in de ark) droegen en onder de nakomelingen van Ibrâhîm en Isrâ'îl en onder hen die Wij geleid en uitgekozen hebben.
Voilà ceux qu'Allah a comblés de faveurs, parmi les prophètes, parmi les descendants d'Adam, et aussi parmi ceux que Nous avons transportés en compagnie de Noé, et parmi la descendance d'Abraham et d'Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés et choisis.

Zeker een kolfje naar de hand van wiskundige, filosoof én begenadigd redenaar Jean Paul Van Bendegem.
Tout à fait ce qui convient au mathématicien, philosophe et grand orateur Jean Paul Van Bendegem.

Gelijk geschreven is: God heeft ons uitverkoren in Christus, vóór de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Die ons tevoren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil; tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde Ef.
C'est ainsi qu'il nous a choisis en lui avant la fondation du monde, pour être saint et irréprochable dans l'amour, nous ayant prédestiné à être pour lui des fils adoptifs par Jésus-Christ selon le bon plaisir de sa volonté à la louange de gloire de sa grâce dont il nous a gratifié dans le Bien-aimé.

Hij was enorm gerespecteerd, was een zeer begenadigd spreker, en het toezicht op een indrukwekkende reeks van afgestudeerde studenten.
Il était énormément respecté, était un conférencier très doués, et supervisé une impressionnante série d'étudiants de troisième cycle.

Jefferson, door hem geïnspireerd, schreef:"We zien deze waarheden als vanzelfsprekend, dat alle mensen zijn geschapen als gelijken, dat ze door hun Schepper zijn begenadigd met onvervreemdbare Rechten, dat hiertoe behoren Leven, Vrijheid en het streven naar Geluk.
Jefferson, inspiré par lui, a écrit:«… Nous tenons comme évidentes pour elles-mêmes, les vérités suivantes: Tous les hommes sont créés égaux, ils sont doués par le Créateur de droits inaliénables; parmi ces droits se trouvent la Vie, la Liberté et la Recherche du Bonheur.

Heiligheid is beperkt tot een aantal geselecteerde individuen Heiligheid oftewel het bereiken van de 70% spirituele level is niet een spirituele conditie dat alleen gelimiteerd kan worden tot een paar geselecteerde individuen, noch is het noodzakelijk dat een persoon begenadigd geboren moet worden met de spirituele conditie van Heiligheid.
La Sainteté se limite à quelques individus La Sainteté, c'est-à-dire atteinte un niveau spirituel de 70%, n'est pas un état spirituel qui ne se limite qu'à quelques individus, il n'est pas nécessaire qu'une personne soit née douée d'être spirituel pour devenir saint.

Mog ejullie Heer jullie begenadigen.
Il se peut que votre Seigneur vous fasse miséricorde.

Ze begenadigt dit zonnestelsel nu en door dat te doen stelt ze dit systeem in staat om een uitzonderlijke make-over te ondergaan.
Elle embellie présentement ce système solaire et, ce faisant, permet à ce système de recevoir une transformation exceptionnelle.

Hij( Nôeh) zei:" Op deze dag is er geen bescherming tegen het bevel van AlIah, behalve voor wie Hij begenadigt.
Et Noé lui dit:«Il n'y a aujourd'hui aucun protecteur contre l'ordre d'Allah.(Tous périront) sauf celui à qui Il fait miséricorde».

Zeg:" Wat dachten jullie, als Allah mij en wie met mij zijn vernietigt of als Hij ons begenadigt, wie beschermt dan de ongelovigen tegen een pijnlijke bestraffing?
Dis:«Que vous en semble? Qu'Allah me fasse périr ainsi que ceux qui sont avec moi ou qu'Il nous fasse miséricorde, qui protégera alors les mécréants d'un châtiment douloureux?»?

Hoe "begenadigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Harrie een begenadigd onderwijzer, leraar, docent.

Hij geldt als een begenadigd klimmer.

Willem Breeman was een begenadigd motorrenner.

Fairs staat bekend als begenadigd spreker.

Hij was tevens een begenadigd klimmer.

Hij was daarnaast een begenadigd spreker.

Albert was ook een begenadigd veldrijder.

Mohammed was zelf een begenadigd dichter.

Een begenadigd speler, auteur: Hans Theys.

Bovendien bleek Henny een begenadigd reisleider.

Hoe "accordée, douée" te gebruiken in een Frans zin

Artificielle orphelin accordée par simeprevir inhibe.

Autonomie accordée par l’empereur Guillaune II.

L'AUT est accordée par Mario Zorzoli.

Elle est douée d’une intelligence propre.

Elle lui est accordée l’année suivante.

Douée pour vous rencontrez aiderait les.

Apparemment elle était douée pour ça.

J’étais d’ailleurs douée dans ces domaines.

Pas très douée cette Anne Lachaume!!!

Une pause fut accordée aux gagnants.