Voorbeelden van het gebruik van Begenadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is enorm begenadigd.
Begenadigd door Robert Baratheon.
Ik voel mij begenadigd.
Je moet begenadigd zijn om dit te begrijpen.
Een intense ontmoeting met een even begenadigd als beschadigd mens.
Zij was begenadigd met vele bovennatuurlijke gaven.
Sommigen van ons, zijn door God begenadigd om uren per dag te bidden.
Op het laatste ogenblik werd een jonge vrouw, Jessy Helfman,die zwanger was, begenadigd.
Door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde;
Con la cual nos hizo aceptos en el Amado.Wie begenadigd is met de buitengewone kans om het Goddelijk Licht te zien, zou zich niet mogen vastklampen aan stoffelijke zaken.
Aquéllos que han sido agraciados con la gran oportunidad de percibir la luz divina no deben aferrarse al materialismo.Ik ben intellectueel begenadigd, financieel zeker.
Estoy dotada intelectualmente, y soy económicamente segura.U bent begenadigd, o mijn vriend, als u de ster gezien hebt, het evangelie dat naar Jezus wijst.
Tú eres muy favorecido, oh amigo mío, si has visto la estrella, el Evangelio, que apunta a Jesús.Allemaal staan voor begenadigd acteur… Judge Reinhold!
Reciban de pie al máximo honor de la actuación,¡Judge Reinold!Als een begenadigd verpleegkundige u heeft geholpen, weet je dat een persoon kan echt een verschil maken.
Si una enfermera dotada te ha ayudado, ya sabes que una persona realmente puede hacer una diferencia.Sommigen van ons, zijn door God begenadigd om uren per dag te bidden.
Er zijn diegenen, begenadigd met de Heilige Geest, die bij het lezen van Mijn boodschappen onmiddellijk zullen weten dat deze afkomstig zijn uit Mijn goddelijke mond.
Están aquellos bendecidos por el Espíritu Santo que sabrán instantáneamente, al leer Mis Mensajes, que ellos vienen de Mis Divinos Labios.Het werd gezegd dat veel verwacht wordt van degenen die begenadigd zijn met de gebeden en de aspiraties van de Hemel.
Se dice que se espera mucho de los que están dotados con las oraciones y las aspiraciones del Cielo.Er zijn diegenen, begenadigd met de Heilige Geest, die bij het lezen van Mijn boodschappen onmiddellijk zullen weten dat deze afkomstig zijn uit Mijn goddelijke mond.
Hay aquellos bendecidos por el Espíritu Santo que sabrán instantáneamente, al leer Mis mensajes, que ellos provienen de Mi Divina Misericordia.Het betaamt u feitelijk dewonderbaarlijke gunsten waarmee God u heeft begenadigd op prijs te stellen, en Zijn naam voortdurend te verheerlijken.
Te corresponde apreciar los maravillosos favores con que Dios te ha favorecido y magnificar continuamente su nombre.Ik werd begenadigd met een diepe uitlijning met Aartsengel Gabriel sinds 1990, en diegenen die bekend zijn met mijn werk herkennen de liefdevolle communicatie welke Gabriel aan de wereld aanbiedt.
Sido agraciado con una alineación profunda con el Arcángel Gabriel a partir de 1990, y aquellos que están familiarizados con mi trabajo reconocer la comunicación amorosa que Gabriel ofrece al mundo.Stoker was een universitair atletiekkampioen, begenadigd voetballer, en Voorzitter van het Filosofisch Genootschap.
Stoker fue campeón universitario de atletismo, futbolista talentoso y presidente de la Sociedad Filosófica.Ter dood veroordeeld, begenadigd, naar de galei gezonden, geamnestieerd, pleegde hij zelfmoord in de gevangenis van Akatoeï, enkele maanden voor het verstrijken van zijn straftijd, om te protesteren tegen de kwellingen waaronder zijn lotgenoten leden.
Condenado a muerte, perdonado, enviado a, trabajos forzados, amnistiado, se suicidó en el penal de Akatuí, pocos meses antes de concluir su condena, para protestar por el maltrato que recibían sus compañeros detenidos.Bowie bijgewoond Stockwell Infants School totdat hij zes jaar oud was,het verwerven van een reputatie als een begenadigd en single-minded kind en een uitdagende brawler.
Bowie asistió a la Escuela de Niños Stockwell hasta que tuviera seis años,adquiriendo una reputación como un niño dotado y decidido- y un alborotador desafiante.Lotharius werd begenadigd, maar werd wel naar Italië verbannen.
Het is een buitengewone tijd wanneer jullie begenadigd worden met golven van Goddelijke Verlichting in Gouden Licht.
Es un momento extraordinario cuando ustedes están siendo dotados de olas de Iluminación Divina en Luz Dorada.Zij zijn degenen die Allah begenadigd heeft onder de Profeten van de nakomelingen van Adam en degenen die Wij met Nôeh( in de ark) droegen en onder de nakomelingen van Ibrâhîm en Isrâ'îl en onder hen die Wij geleid en uitgekozen hebben.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.Lotharius wordt begenadigd, maar wordt wel naar Italië verbannen.
Lotario fue indultado aunque se le expulsó de Italia.Naast een krachtig libido is Catherine begenadigd met leiderscapaciteiten en een grote mate aan voorzichtigheid en strategisch vermogen.
Además de una potente libido, Catherine está dotada de habilidades de liderazgo y un alto grado de prudencia vinculada a la capacidad estratégica.Deze zullen zichtbaar worden voor al diegenen, die begenadigd zijn om het geestelijke te zien, teneinde daarvan getuigenis af te leggen tegenover alle mensen op aarde;
Se tornarán visibles a todos los que fueran agraciados de ver lo que es espiritual, a fin de testificar ante todas las criaturas humanas en la Tierra;
