Voorbeelden van het gebruik van Perdonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás perdonado.
Pero estoy agradecida por que te haya perdonado.
Quizás perdonado.
Misschien vergeving.Mi marido siempre me dijo que Dios nos ha perdonado.
M'n man zei altijd dat God ons gespaard heeft.Ya me ha perdonado la vida, señor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdonar los pecados
dios nos perdoneperdona nuestros pecados
mundo perdonadoperdonó la vida
perdóneme padre
perdona todos los pecados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nadie será perdonado.
Niemand wordt gespaard.Nadie será perdonado,¡por la gloria del Todopoderoso!
Niemand wordt gespaard voor de glorie van de Almachtige!Nadie será perdonado.
Niemand zal worden gespaard.Si hubierais perdonado a Ariq… habríais alentado a otros traidores.
Als u Ariq had gespaard, had u andere verraders aangemoedigd.Esa es fácil-- ser perdonado.
Dat is makkelijk… vergiffenis.El que es perdonado recibe ese beneficio, pero no gratuitamente.
Ese será ensalzado y perdonado.
Dijo:“Tú has sido perdonado, pero¿qué de ella?
Zei:"Jij hebt vergeving, maar hoe is het met haar?Haz esto, Will Gore… y tu padre será perdonado.
Doe dit, Will Gore… en je vader zal worden gespaard.¡Tu papá me hubiera perdonado, hubiera tenido piedad!
Je vader had me gespaard. Hij had het me vergeven!Ya se lo hemos dicho: no sabemos por qué nos han perdonado.
We weten echt niet waarom we gespaard zijn.¿No creéis que ya habéis perdonado bastante por hoy?
Vindt u niet dat u al genoeg gratie heeft verleend… voor een dag?No existe hombre sin pecado, pero puedes ser perdonado.
Niemand is zonder zonde, maar er is vergiffenis.Ella escuchó que El había perdonado a una mujer de sus pecados, una ramera.
¿Por qué dijo Toral que le habías perdonado la vida?
Waarom heb je ooit Torals leven gespaard?El único Que no será perdonado Es el Lord Suevi Taranis Maldras.
Degene die niet gespaard gaat worden is de leider van de Sueven, Taranis Maldras.Casi tan agradecida como por que tú me hayas perdonado.
Bijna net zo dankbaar als dat jij mij gespaard hebt.Él hizo algo… terrible, pero fue perdonado porque mostró remordimiento real.
Hij deed iets vreselijks… maar werd gespaard omdat hij berouw toonde.Tienes mi palabra como señor de guerra… que serás perdonado.
Je hebt mijn woord, als krijgsheer. Je wordt gespaard.Otras no tuvieron tanta suerte. Glinda te ha perdonado por tu hijo.
Glinda heeft jou gespaard vanwege je kind.Seguro, al hermano lo mataron, pero tu fuiste perdonado.
Natuurlijk werd de broer neergeschoten, maar jij werd gespaard.Este es la razón de que Israel ha sido perdonado hasta este momento.
Dit is waarom Israël tot nu toe gespaard is gebleven.Creo que si me arrepiento de mis pecados seré perdonado.
Ik geloof dat als ik berouw heb over mijn zonden, ik vergeving zal ontvangen.Solo para ver lo que quedaba del enemigo ser perdonado dentro de sus muros.
Alleen om te zien dat vijanden gespaard worden binnen deze muren.Recibir el Espíritu Santo es crucial para ser perdonado de pecado.
De ontvangst van de Heilige Geest is cruciaal voor de vergeving van de zonden.
