Voorbeelden van het gebruik van Perdonad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdonad todos.
Pardon, iedereen.Lo siento. Perdonad.
Perdonad el lenguaje.
Vergeef de taal.Y cuando estéis orando, perdonad.
Perdonad mi lenguaje.
Excuseer mijn taal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdonar los pecados
dios nos perdoneperdona nuestros pecados
mundo perdonadoperdonó la vida
perdóneme padre
perdona todos los pecados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Bueno, tengo que coger esto. Perdonad.
Ja, ik moet dit opnemen, neem me niet kwalijk.Perdonad mi tardanza.
Excuseer mijn vertraging.Ya que les entendéis tan bien, perdonadles vosotros. Yo… no puedo.
Perdonad mi estupidez.
Vergeef mij m'n onwetendheid.Empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
Maar vergeef en wees toegeeflijk totdat Allah Zijn gebod uitbrengt.Perdonad, Ed os está esperando.
Pardon. Ed wacht op jullie.Empero perdonad y olvidad hasta que venga Dios con Su orden[46]”.
Maar vergeeft en weest toegefelijk totdat Allah Zijn gebod uitbrengt.¿Perdonad, está cogido este sitio?
Pardon, is deze plaats bezet?Perdonad, mi hijo es nigeriano.
Perdonad la intrusión, emperador.
Vergeef de onderbreking, Keizer.Perdonad, pero quieren oír mi solo.
Sorry, maar ze willen m'n solo horen.Perdonad.¿Qué está haciendo Grimes aquí?
Sorry, maar wat doet Grimes hier?Perdonad si oís quejarse a Vish.
Vergeef het Vish als je hem hoort zuchten.Perdonad. Es sólo que hay… Todo el mundo está:.
Sorry, maar iedereen is zo.Perdonad, señor. Mi directiva básica.
Excuseer, dit is m'n basale aansturing.Perdonad este alboroto, su Majestad.
Vergeef deze onderbreking, uwe majesteit.Perdonad.¿Sabe… sabe alguien aquí de Diego Flores?
Pardon. Kent iemand hier Diego Flores?Perdonad, pero no soy famoso por mi paciencia.
Neem me niet kwalijk. Ik sta niet bekend om m'n geduld.Perdonad, pero soy yo el atrapado en el asiento trasero.
Sorry. Maar ik zit hier vast op de achterbank.Perdonad y seréis perdonados y vivid con sencillez.
Vergeef en u zult vergeven worden… en leven in alle eenvoud.Perdonad, milord. Vuestro emisario ha vuelto de Ventrishire.
Pardon, My Lord...uw afgezant is terug uit Ventrishire.Perdonad, pero es el director Gray… Creo que quiere hablar.
Sorry, maar het is directeur Gray, ik geloof dat hij wil praten.Perdonad, pero es muy divertido que os pongáis así por un pollo muerto?
Sorry, maar waarom winden jullie je zo op over een dode kip?Perdonad que llegue tarde, pero estuve buscando el brazo de Dolly Madison.
Sorry dat ik laat ben. De arm van Dolly Madison was spoorloos.
