Voorbeelden van het gebruik van Perdona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, perdona.¿Qué?
Nee, het spijt me. Wat?Elliot Greene no es de los que perdona.
Elliot Greene is niet vergevingsgezind.Perdona al universo.
Oye, Brad, perdona, no quería--.
Brad, luister, het spijt me. Ik wilde je niet.Perdona a mi hembra¡Por favor!
Spaar mijn vrouw, alsjeblieft!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdonar los pecados
dios nos perdoneperdona nuestros pecados
mundo perdonadoperdonó la vida
perdóneme padre
perdona todos los pecados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mátame. Pero perdona la vida de John Diggle.
Dood mij, maar spaar John Diggle zijn leven.Perdona.¿Hacia dónde es el club de ajedrez?
Pardon. Waar is de schaakclub?Un sitio web deéxito debe ser intuitivo de usar, que perdona.
Een succesvolle website moet intuïtief te gebruiken, vergevingsgezind.Perdona,¿esto es lo que creo que es?
Pardon, is dit wat ik denk dat het is?Mi iglesia no tiene tantas reglas como la vuestra y perdona mucho más.
Mijn kerk heeft niet zoveel regels als de jouwe en is een stuk meer vergevingsgezind.Perdona,¿ha dicho"el de las 10: 15 a Nutley"?
Pardon, zei u" 10.15 naar Nutley"?Demián Bucay también nos recuerda el gran beneficio que obtiene quien perdona.
Hey, um, perdona,¿puedes ayudar a mi hermana?
Hai. excuseer me, kun je mijn zus helpen?
Perdona.¿Que está pasando debajo de tu top?
Excuseer me. Wat gebeurt er onder je topje?Medios que perdona, el abandono de culpa y cargo.
Vergevende middel, loslaten van schuld en kosten.Perdona, cariño.¿Cuál es tu nombre, querida?
Excuseer me, lieverd. Wat is je naam, schat?Por favor, perdona a Alice, fue criada por lobos.
Perdona,¿pero qué hace la TARDIS aquí abajo?
Excuseer me, wat doet de TARDIS hier beneden?Luis Alberto, perdona por haberte dejado solo tanto tiempo.
Luis Alberto, het spijt me dat ik je zolang alleen heb gelaten.Perdona. Dos copas de"Chardo-ney", por favor.
Pardon. twee glazen van"char-donyay," alsjeblieft.Alza tu espada y perdona a estos hombres de Inglaterra que luchan en tu nombre.
Hef Uw zwaard en spaar deze mannen die in Uw naam vechten.Perdona a esta alimaña y deja que mis hermanos se vayan.
Spaar dit gespuis en laat mijn broers gaan.Oye, perdona que no pude ir a buscarte hoy.
Hé, het spijt me dat ik je niet kon komen ophalen.Perdona."Apartamento para 3" es la mejor serie de la tele.
Pardon. Three's Company is de beste show op tv.Perdona.¿No serás por casualidad Vicky, la prima de Allagash?
Pardon. Ben jij Vicky? Het nichtje van Allagash?Perdona. Casi no tengo fuerzas ni para respirar.
Neem me niet kwalijk, ik had bijna de moed niet meer om te ademen.Perdona, he estado intentando hablar contigo.¿Eres norteamericano?
Pardon, ik wilde je graag spreken. Ben je Amerikaan?Perdona, pero… ¿Alguno de esos coleccionistas se llama Simek?
Excuseer me, maar is één van de verzamelaars genaamd, Simek?Perdona, acabo de recordar que hay algo que tengo que hacer.
Excuseer me, ik herinner 
