Voorbeelden van het gebruik van Pardon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pardon. Pardon. Perdón.
Pardon, vergeef me.Definiciones relacionadas de"pardon":.
Verwante definities voor"pardon":.Oh, pardon, otra cosa más.
Oh, pardon, nog één iets.El señor presidente le pido pardon pon al avance.
Pardon mi francés, James.
Excuseer mijn Frans, James.Una alegre fiesta demafia, que va a ser entretenida e interactiva porque se sirve del sitio web de Don Pardon.
Een maf maffiafeestje,dat extra leuk en interactief is door het gebruik van de Don Pardon website.¿Pardon, pero qué significa,"se hacía el tonto"?
Excuseer me, maar wat bedoelt u met"grappen maken"?Lynn Anderson cantó en su entonces en su canción"I beg your pardon, I never promised you a rose garden""Te pido perdón.
Lynn Anderson verwoordde het in haar liedje “I beg your pardon, I never promised you a rose garden” heel mooi.Pardon! … Me temo que han olvidado esto en su jardín.
Pardon, iemand heeft dit in uw tuin laten vallen.Una fiesta de mafiosos con un guiño,porque los niños enseguida se dan cuenta de que Don Pardon, en realidad, no es un buen jefe mafioso.
Een maffiafeestje met een knipoog,want de kinderen komen er al snel achter dat Don Pardon eigen helemaal niet zo'n goede maffiabaas is.Pardon mi francés, pero te puede comer mi mierda.
Het spijt me voor mijn slechte Frans, maar je kunt mijn stront eten.El grupo propuso a los siguientes presidentes de secciones, todos los cuales fueron posteriormente elegidos:Sr. Pardon, para asuntos econó-.
De Groep werkgevers heeft de volgende afdelingsvoorzitters voorgedragen, die alle gekozen werden:de heer Pardon Afdeling voor econo-.Y empezamos, oh pardon, incluso Hercule Poirot empieza a creerlo.
En wij… Pardon, zelfs Hercule Poirot trapt er even in.Sobre este aspecto de la Propuesta de Directiva de 1993, el CESE, en su Dictamen IND/504 de 6 de julio de 1994,del que fue ponente el Sr. PARDON, señalaba en particular lo siguiente:.
Over dit aspect van het voorstel voor een richtlijn van 1993 heeft het EESC in zijn advies van 6 juli 1994(IND/504),dat door de heer Pardon werd voorbereid, het volgende gezegd:.Queremos presentaros a alguien,… Don Pardon, un jefe mafioso algo torpe y peculiar que está tratando de formar una nueva pandilla.
Even voorstellen: Don Pardon, een eigenzinnige en klungelige maffiabaas die op zoek is naar een nieuwe bende.Uno como el otro obtenemos un pan con levadura"bio", sin mucho esfuerzo, por muy poco(si se compara con las tiendas,y no estoy hablando de algunas tiendas"especializadas" bobo pardon bio).
De een zoals de ander krijgen we een gezuurd brood"bio", zonder veel moeite, voor heel weinig(in vergelijking met winkels,en ik heb het niet over sommige winkels"gespecialiseerde" bobo pardon bio).La puerta de la izquierda, la Puerta del Pardon, recuerda el levantamiento popular que siguió al asesinato de Hernán Peraza el Joven en 1488.
De linker poort, de Puerta del Pardon, herinnert aan de volksopstand die de moord op volgde Hernán Peraza de Jongere in 1488.Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado sobre la base de los trabajos realizados por la sección de asuntos económicos, financieros y monetarios,presidida por el Sr. Jean Pardon(Empresa rios, Bélgica).
Bij het opstellen van dit advies, dat met algemene stemmen is goedgekeurd, werd uitgegaan van de door de Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken,onder voorzitterschap van de heer Pardon( België- Werkgevers) verrichte werkzaamheden.Mizuno elige a Pardon my French, la marca de ropa creada por DJ Snake, para crear una colección muy especial para la temporada Otoño/Invierno 2019.
Mizuno kiest Pardon My French, het kledingmerk opgericht door DJ Snake, om een heel speciale capsulecollectie herfst/ winter 2019 te creëren.Este dictamen, aprobado por mayoría y una abstención, ha sido elaborado en base a los trabajos efectuados por la Sección deAsuntos Económicos, Financieros y Monetarios, presidida por el Sr. Jean Pardon(Bélgica-Empresarios).
Bij het opstellen van dit advies dat met meerderheid van stemmen en 1 onthouding werd goedgekeurd, werd uitgegaan van de door de Afdeling voor economische,financiële en monetaire vraagstukken onder voorzitterschap van de heer Pardon( België- Werkgevers) verrichte werkzaamheden.Excepto, pardon, la adición del reloj con el nombre Rosemary que robó del bolso de Sheila Webb cuando lo llevaba al joyero para repararlo.¿No es así?
Behalve, pardon, de toevoeging die u deed van de klok,… de"rozemarijn" klok die u stal uit de handtas van mevrouw Sheila Webb wanneer ze het naar de juwelier bracht voor reparatie. Is het niet?El presente dictamen, aprobado por unanimidad, fue elaborado sobre la base de los trabajos efectuados por la sección de asuntos económicos, financieros y monetarios,presidida por el Sr. Jean Pardon(Empresarios, Bélgica). Ponente: Sr. Roger BumelActividades diversas.
Bij het opstellen van dit advies, dat met algemene stemmen werd goed gekeurd werd uitgegaan van de door de Afdeling voor economische,financiële en monetaire vraagstukken onder voorzitterschap van de heer Pardon(België- werkgevers) verrichte werkzaamheden.Pardon my French y su estética minimalista se unen al patrimonio de diseño de Mizuno y a su personalidad inspirada en los 90, dando lugar a una colección premium nunca vista.
Pardon My French en zijn minimalistische esthetiek sluit aan bij het Mizuno design en zijn jaren negentig geïnspireerde persoonlijkheid, waardoor een nooit geziene premium capsule-collectie is ontstaan.Iste dictamen, adoptado por unanimidad, ha sido elaborado en base a os trabajos efectuados por la Sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios,presidida por el Sr. Jean Pardon(Bélgica- Empresarios). Ponente: Sr. Klaus Meyer-Horn(Alemania- Empresarios).
Bij het opstellen van dit advies, dat met algemene stemmen werd goed gekeurd, werd uitgegaan van de door de Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken,onder voorzitterschap van de heer Pardon( België- Werkgevers) verrichte werkzaamheden.La Fundación Sin Piedad en la Calle(Stichting Zonder Pardon op Straat) quiere ayudar a niñas y mujeres que han sido víctimas de la prostitución forzada(independientemente de la edad, la nacionalidad o si tienen documentación o no).
Stichting Zonder Pardon Op Straat wil graag meisjes en vrouwen helpen die slachtoffers zijn geworden van gedwongen prostitutie(ongeacht de leeftijd, ongeacht Nationaliteit, met of zonder document).Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado en base a los trabajos efectuados por la Sección de Asuntos Económicos, Finan cieros y Monetarios,presidida por el Sr. Jean Pardon(Bélgica- Empresarios).
Bij het opstellen van dit advies, dat met algemene stemmen is goedgekeurd, werd uitgegaan van de door de Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken,onder voorzitterschap van de heer Pardon(België- Werkgevers) verrichte werkzaamheden. Rapporteur was de heer Giacomelli(Luxemburg- Werkgevers).Moreland y Whitworth(ambos del Grupo de Empresarios, Reino Unido), Della Croce(Trabajadores,Italia) y Pardon(Empresarios, Bélgica) plantearon la cuestión de la armonización fiscal y de sus implicaciones en campos como el transporte, la banca y los seguros.
En met name de heren Moreland en Whitworth(beiden Verenigd Koninkrijk- Werk gevers), Della Croce(Italië-Werknemers) en Pardon(België- Werkgevers) brachten de belastingharmonisatie en de gevolgen daar van voor bij voorbeeld vervoer en bank- en verzekeringswezen ter sprake.Este dictamen, adoptado por unanimidad, fue elaborado en base a los trabajos efectuados por la Sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios, presidida por la Sra. Ann Robinson(Reino Unido- Empresarios). Ponente:Sr. lean Pardon(Bélgica- Empresarios); Coponente: Sr. Pierre Chevalier(Francia- Actividades Diversas).
Bij het opstellen van dit advies, dat met algemene stemmen is goedgekeurd, werd uitgegaan van de door de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten onder voorzitterschap van mevrouw Robinson(Verenigd Koninkrijk- Werkgevers) verrichte werkzaamheden.Rapporteur was de heer Pardon(België- Werkgevers), co-rapporteur de heer Chevalier(Frankrijk- Diverse werkzaamheden).Bajo el título Van pardon naar bijstand[De la amnistía a la asistencia social] se sugiere que Rita Verdonk, del club(nacionalista, conservador y xenófobo) TON[Trots op Nederland, Orgulloso de los Países Bajos](que en realidad debería de llamarse TOR, Trots op Rita, Orgullosa de Rita) tiene razón con su eterna machaconería sobre la amnistía general, que por fin permitió a 26 mil refugiados políticos a quedarse en los Países Bajos, después de muchos años de espera e incentidumbre.
Onder de kop Van pardon naar bijstand wordt gesuggereerd dat Rita Verdonk, van de club TON(die eigenlijk TOR, trots op Rita, zou moeten heten) gelijk heeft met haar eeuwige gezeur over het generaal pardon, waarmee asielzoekers na jarenlang wachten uiteindelijk in Nederland mochten blijven.
