Voorbeelden van het gebruik van Pardillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No seas pardillo.
Doe niet zo stom.Es"pardillo soplón".
¿Quién es ese pardillo?
Con el pardillo de su novio.
Tu eres un pardillo.
Jij bent een sukkel.Sólo un pardillo se quedaría, pudiendo irse.
¿dónde está el pardillo?
Pinzón verde y pardillo Ruiseñor y mirlo.
Es la letra de Robert Pardillo.
Het handschrift is van Robert Pardillo.Robert Pardillo… salga con las manos en la nuca.
Robert Pardillo… kom naar buiten met je handen achter je hoofd.Tú… eras… un… pardillo.
Sr. Pardillo, estoy seguro de que comprende que nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Mr Pardillo, u begrijpt dat we een paar vragen voor u hebben.Bradley es un pardillo.
El Sheriff es un pardillo, pero aún así… debería darse cuenta de que falta toda esta gente.
De sheriff is een sukkel, maar toch… Je zou toch denken dat zoveel vermiste mensen hem op zou vallen.¿Conocemos a ese pardillo?
Kennen we die oen?¿Así que Pardillo es un ángel de la muerte respetuoso que busca honrar las costumbres de su presumible víctima?
Dus Pardillo is een respectvolle engel der wrake die de gebruiken van zijn beoogde slachtoffer wil respecteren?No soy un pardillo,¿vale?
Ik ben niet een idioot, oké?¿A quién le importa ya Bobby Pardillo?"?
Wie geeft er nog iets om Bobby Pardillo?Quiero saber quién es el pardillo con el que tienes la cita.
Le estamos investigando por el asesinato de Robert Pardillo Junior.
We onderzoeken u voor de moord op Robert Pardillo Jr.Testificas contra Robert Pardillo y su familia, y consigues cable.
Getuig je tegen Robert Pardillo en zijn hele familie, dan krijg je kabel-tv.¿A qué pardillo le da tanto miedo una montaña rusa en la que ni siquiera va a poder cumplir el último deseo de su querido abuelo?
Welke loser is zo bang voor achtbanen, dat hij niet eens de laatste wens van zijn opa kan uitvoeren?¿Le has quitado eso a un pardillo, Flores?
Accepteer dat je van greenhorn, Flores?De hecho, antes de esta noche nunca había oído hablar de él,pero aparece en todos los archivos de los Ferrara y encaja con algo de lo que dijo Robert Pardillo.
Tot vanavond had ik zelfs nog nooit van hem gehoord,maar hij staat in alle Ferrara dossiers en hij past op iets dat Robert Pardillo heeft gezegd.Solo lo guardó para recordar a Pardillo su destrucción mutua asegurada.
Uitsluitend bijgehouden om Pardillo te herinneren aan hun wederzijds verzekerde vernietiging.Supongo que estoy un poco decepcionada porque se supone que ayer por la noche debía de haber sido mi luna de miel,pero en su lugar pasamos la noche cuidando de este pardillo.
Ik denk dat ik een beetje teleurgesteld ben, omdat gisteravond mijn huwelijksnacht moest zijn,maar in plaats daarvan moesten we zorgen voor deze sukkel.Y si puedes decirme que no te preocupaba, que soy solo un pardillo, entonces me iré ahora mismo.
Als je kunt zeggen dat je niet om me gaf en ik maar een doelwit was, dan vertrek ik.Son copias de correspondencia digital entre Robert Pardillo y su hijo Bobby, disfrazados como propaganda, pero por lo visto no muy bien. Ahora Bobby está muerto.
Het zijn kopieën van e-mailcorrespondentie tussen Robert Pardillo en zijn zoon Bobby… vermomd als spam maar kennelijk niet goed genoeg, want Bobby is nu dood.Si Da Silva le diese aunque fuese el más mínimocontexto relacionado con el contraterrorismo de por qué quería encontrar a Pardillo Jr., ningún agente secreto dudaría ante esa petición.
Als Da Silva zelfs de minste contraterrorisme uitleg zou geven waarom hij Pardillo Jr gevonden wilde hebben, dan is er geen spion die bij dat verzoek met zijn ogen knippert.Si podemos relacionar la bomba con una obra en construcción de Pardillo en particular, entonces podríamos desplazar nuestro foco de atención al aspecto de la investigación relacionado con la NSA.
Als we de bom kunnen linken aan een bouwlocatie van Pardillo, kunnen we onze focus verleggen naar het NSA-deel van ons onderzoek.
