Voorbeelden van het gebruik van Nietsnut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jouw vader is een nietsnut!
Dat is die nietsnut van een directeur.
Hij was ook een nietsnut.
Él también era un vago.Om je nietsnut van een vriendje zijn.
Blijf weg uit Malibu, nietsnut.
Mensen vertalen ook
Deze nietsnut gaat mij laten zitten?
¿Ese don nadie me va a dejar plantado?Van het podium af, nietsnut.
Sal del escenario, holgazán.Hij was een nietsnut en een dronkelap en een junk.
Era un perdedor y un borracho y un drogadicto.Z'n vader was een nietsnut.
Su papi era un bueno para nada.Ik kon die liegende nietsnut geen dag langer verdragen.
No podía con ese vago mentiroso un día más.En kijk naar mij, de nietsnut.
Mientras que mírame a mí inútil.Hij was toen een nietsnut en dat is hij nog steeds.
Era un holgazán entonces y es un holgazán ahora.Maar dat joch is een nietsnut.
Odio decirlo, pero es un perdedor.Was vader zo'n nietsnut toen jullie gingen trouwen?
¿Papá ya era un perdedor cuando ustedes se casaron?Hoe kon ze huwen met die nietsnut?
¿Cómo pudo casarse con un don nadie?Ik hoop dat deze nietsnut weet hoe hij met zijn wapen moet omgaan.
Espero que este perdedor sepa como usar su pistola.Wil je contact met die nietsnut?
¿Quieres volver a saber de ese holgazán?En dit allemaal voor een nietsnut, die niet eens een pauper graf verdient.
Ze trouwde met Sigfrid, de nietsnut.
Ella se casó con Sigfrid, ese holgazán.En die nietsnut, die zijn tijd doorbracht met drugs te verkopen bij het zwembad.
Y ese perdedor, perdiendo sus días vendiendo drogas en la piscina.Jouw vader is een nietsnut, Willie.
Tu padre fue un perdedor, Willie.Het is ook deels… omdat iedereen zegt: Cody is een nietsnut.
También es, en parte porque todos la miran como si yo fuera un vago.Daarom is ze met die nietsnut getrouwd.
Por eso se casó con un bueno para nada.Wil je weer contact met die nietsnut?
¿Quieres volver a relacionarte con ese vago?Ik wil niets met die nietsnut te maken hebben.
Yo no quiero tener nada que ver con ese vago.Robert E. Lee Prewitt, 'n dwaze nietsnut.
Robert E. Lee Prewitt, un loco, un inútil.Hij is nog maar 50% nietsnut vader.
Solo es un 50 por cien un padre holgazán.Hij heef meer Kerstgevoel dan deze nietsnut.
Él tiene más espíritu navideño que este vago.Niet mijn schuld. Deze nietsnut viel in slaap.
No es mi culpa, este inútil se durmió durante su guardia.Wat moet hij met een nietsnut zoals jij?
¿Qué iba a querer con un don nadie como tú?
