Voorbeelden van het gebruik van Nietsnut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die nietsnut.
Nietsnut van 'n vader. Yep.
Een nietsnut.
Arne, je bent een nietsnut.
Je nietsnut vriend.
Your deadbeat friend.
Mensen vertalen ook
Wat een nietsnut.
What a layabout.Een nietsnut van een vader.
A deadbeat father.Een vieze nietsnut.
Een nietsnut, zoals ik.
A good-for-nothing, like me.Ik ben geen nietsnut.
I'm no deadbeat.De nietsnut. En kijk naar mij.
Whereas look at me-- useless.Die luie nietsnut.
Nietsnut, 15, echt waardeloos.
Hij was een nietsnut.
He was a deadbeat.De nietsnut kon niet recht schieten.
Jij slappe nietsnut.
Die nietsnut zal je wel bellen.
Die kale nietsnut.
That bald good-for-nothing.Die nietsnut kan nog geen Nuna doden.
Hij was een nietsnut.
He was a good-for-nothing.Die nietsnut heeft je bestolen.
That deadbeat who wound up stealing from you.Je vader was een nietsnut.
Your father was a bum.Wie is de nietsnut, jij of zij?
Who's the deadbeat, you or her?Onze zoon is een nietsnut.
Jij koos die nietsnut van een Koichi.
You chose that no-good Koichi.Die Johnny was een nietsnut.
That Johnny was a bum.Stop deze nietsnut in bed.
Put this deadbeat to bed.Hij ziet eruit als een nietsnut.
He looks like a punk.Eén of andere nietsnut heeft 'm gestolen.
Some bum stole it.Jouw dochter is een nietsnut.
Your daughter is a loser.
