Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben niet hulpeloos.
Ik ben hulpeloos met dat gips.
We zijn niet hulpeloos.
Hulpeloos als een baby, en zijn diepvriesmaaltijden raken op.
Desvalido como un bebé, y quedándose sin cenas congeladas.Zijn moeder is hulpeloos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U bent zo hulpeloos als een baby.
Es tan inútil como un bebé.Volledig en volkomen hulpeloos.
Completa y totalmente inútil.Mijn kinderen zijn hulpeloos mar misschien is dat goed.
Mis hijos son inútiles, pero quizá no sea malo.Frederick, ik voel me zo hulpeloos.
Frederick, me siento tan inútil.Wij mannen zijn altijd hulpeloos als het op baby's aankomt.
Los hombres siempre somos inútiles cuando aparece un bebé.En kijk jou, nu, zo blootgesteld, en hulpeloos.
Y mírate ahora. Tan expuesta y desamparada.Ik ben niet hulpeloos, Bill.
No soy una inútil, Bill.De mensen ertussenin, zoals ik, voelden zich hulpeloos.
La gente en el centro, como yo, empezó a sentirse desamparada.Je bent alleen, hulpeloos en zwak.
Y te estás quedando sólo, desvalido y débil.Net als de meisjes vastgebonden op het bed bang en hulpeloos.
Sommigen werden dakloos, hulpeloos, geheel verloren.
En ik werd gevuld met een scherp pijnlijk en hulpeloos gevoel:.
Y fui invadido por un sentimiento agudo, doloroso y desvalido.Gewikkeld en hulpeloos op de tafel met alleen lul blootgelegd.
Ik ben niet helemaal hulpeloos, moeder.
No soy completamente inútil, madre.Hij was als een hulpeloos, klein kind met een snotneus op het schoolplein.
Estaba como desvalido, como un mocoso en el patio de la escuela.Ik voel me… Gewoon zo hulpeloos, weet je?
Es que me siento tan inútil en este momento, entiendes?Hij was gewond en hulpeloos en had nauwelijks kans dat iemand hem zou helpen.
Estaba herido y desvalido y tenía poca esperanza que alguien viniese a socorrerlo.Al deze herders wisten dat het schaap hulpeloos is zonder de herder.
Todos estos pastores, ellos sabían que las ovejas eran indefensas sin el pastor.Mensenbaby's worden hulpeloos geboren, ze hebben volledige verzorging en bescherming nodig.
Los bebés humanos nacen desamparados, necesitan ser totalmente protegidos y cuidados.Krijgen in tanks, opbouwen macht te ontketenen op hulpeloos stokcijfers.
Haz en tanques,acumulación de poder dar rienda suelta al indefensas figuras de palo.Deze mensen zijn hulpeloos in de handen van hun transporteurs.
Estas personas estaban indefensas en manos de sus transportistas.Deze strafrechtelijke regeling kan verlaten van de slachtoffers hulpeloos tegen de oplichters.
Este plan criminal puede dejar a las víctimas indefensas contra los ladrones.Zij wisten dat het schaap hulpeloos is zonder de herder, die hem leidt.
Ellos sabían que las ovejas son indefensas sin el pastor que las guíe.We moeten voorkomen dat onze fiets alleen en hulpeloos in het midden van de nacht.
Debemos evitar dejar nuestra bicicleta sola y desamparada en mitad de la noche.Vluchteling eenzaamheid en hulpeloos, woont ze in een luchtbel.
Refugiada en la soledad y desamparada, vive en una burbuja.
