Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar niet hulpeloos.
Hulpeloos als een kind.
Aussi démuni qu'un enfant.Ik voel me hulpeloos.
Je suis sans défenses.Hulpeloos haar haren kammend.
We zijn hulpeloos.
Nous sommes sans défenses!
Mensen vertalen ook
En toen mijn man overleed, was ik hulpeloos.
Kun je hulpeloos spellen?
Peux-tu épeler désemparer?Mijn moeder was zwak en hulpeloos.
Ma mère était faible et impuissante.Hij is hulpeloos zonder ons.
Ik voelde me hulpeloos.
Je me sentais impuissante.Ik ben hulpeloos, ik ben weerloos.
Hij was bang. Hulpeloos.
Voel je je hulpeloos over het verbeteren van je levenslot?
Monroe, ik ben zwanger, niet hulpeloos.
Monroe, je suis enceinte, pas impuissante.Ik weet hoe hulpeloos je je voelt, Bob.
Niet omdat ik denk dat je hulpeloos bent.
Ce n'est pas parce que je pense que tu es impuissante.Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten.
Hij vindt drie kleine muizen,bang en hulpeloos.
Il trouve trois petites souris,effrayées et impuissantes.Blanke vrouwen zijn hulpeloos, zwarte vrouwen niet.
Les femmes blanches sont sans défense, pas les femmes noires.Zulke mensen zijn erg lui,laf en hulpeloos.
De telles personnes sont très paresseuses,lâches et impuissantes.Ja, omdat je duidelijk hulpeloos was zonder ons.
Oui, parce que à l'évidence vous étiez sans défense We kunnen onze kinderen nietmeer blijven vergiftigen; ze zijn hulpeloos.
Nous ne pouvons continuer àempoisonner nos enfants qui sont sans défense.Heeft Baltar gezegd dat we hulpeloos moesten afwachten?
Le Comte Baltar a-t-il suggéré que nous restions sans défenses?Is 't vermoeiend om te doen alsof je zo hulpeloos bent?
C'est fatigant de faire semblant d'être aussi sans défense?En nu staan we hier samen, hulpeloos, zoekend naar iets om te zeggen.
Et nous sommes là, désarmées Cherchant quoi déclarer.Je zet 'n kind op de wereld en denkt dat 't hulpeloos is.
Tu mets un enfant au monde, en pensant qu'il est sans défense.Ik heb mij de afgelopen tijd zo hulpeloos gevoeld bij het crisis centrum.
Je me suis senti si impuissante dernièrement au centre de crise.Omdat je dacht dat ik hier hulpeloos zou zijn?
Parce que tu pensais que je serais sans défense ici?De vrouw die je speelt is even hulpeloos als jij en ik.
Cette femme dont tu joues le rôle… est aussi désemparée que toi et moi.Ze willen alles van jullie afpakken en jullie hulpeloos en zonder hoop achterlaten.
