Wat Betekent HULPELOOSHEID in het Frans - Frans Vertaling

• impuissance
• l'abandon

Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de hulpeloosheid.
C'est l'impuissance.

Hulpeloosheid, verlies van realiteitszin… En desoriëntatie.
Impuissance, perte du sens de la réalité et désorientation.

Het heet hulpeloosheid.
Ça s'appelle l'impuissance.

Je zult worden getroffen door een overweldigende angst voor hulpeloosheid.
Vous serez frappé d'une peur écrasante de l'impuissance.

Teveel hulpeloosheid, help me.
Trop d'impuissance. Aidez-moi.

Hij toonde nooit zijn hulpeloosheid.
Il n'a jamais montré qu'Il était démuni.

We hebben die hulpeloosheid en hopeloosheid, die we wellicht deelden.
Nous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé.

En we voelen onze zwakheid en hulpeloosheid.
Et nous nous sentons notre faiblesse et d'impuissance.

Ik was vervuld van hulpeloosheid en voelde mij miserabel.
J'étais frappée par mon impuissance et je me sentais malheureuse.

Het waren bittere jaren voor je. Armoede, ontberingen en hulpeloosheid.
Je sais que ces années ont été dures pour toi, emplies de misère, de privation et vulnérabilité.

Als je de sluier van hulpeloosheid weg denkt, zul je wreedheid vinden.
Si l'on retire le voile de l'impuissance, on peut trouver de la cruauté.

Door te spelen met de schaal, verandert de rol van het lichaam van pure kracht naar hulpeloosheid.
En jouant sur les proportions d'échelle, le rôle du corps se transforme de force pure en impuissance.

Sommige mensen houden misschien van de hulpeloosheid van baby's bij het dragen van luiers.
Certaines personnes peuvent aimer l'impuissance des bébés lorsqu'ils portent des couches.

Soms kunnen we een zeer actieve baby niet aan, en we groeien onze handen met hulpeloosheid.
Parfois, nous ne pouvons pas faire face à un bébé très actif, et nous développons nos mains avec impuissance.

Er is niets frustrerender dan hulpeloosheid in aanwezigheid van een onbekende vijand.
Il n'y a rien de plus frustrant que le sentiment d'impuissance en face d'un adversaire inconnu.

Holger Prange"Op een antwoord dat je nodig hebt, moeten wachten creëert vaak een gevoel van hulpeloosheid," zei Holger.
Holger Prange"Attendre des réponses, lorsque vous en avez besoin, crée souvent un sentiment d'impuissance", explique Holger.

U, niet langer een slaaf van uw hulpeloosheid wanneer u de verwijderde bestanden kunt herstellen.
Vous, n'êtes plus un esclave de votre impuissance que vous pouvez récupérer les fichiers supprimés.

Solzjenitsyn zag een nieuwe Stalinisatie, verergerd door het vreselijke gevoel van herhaling, stagnatie en hulpeloosheid.
Soljenitsyne avait vu s'approcher une nouvelle Stalinisation, rendue encore pire par le sens terrible de répétition, stagnation et impuissance.

De illusie van controle maakt de hulpeloosheid draaglijker.
L'illusion du contrôle rend le désarroi plus acceptable.

Open schouders geven het meisje hulpeloosheid, en de man moet een sterke verdediger zijn naast de breekbare vrouw des harten.
Les épaules ouvertes donnent à la fille un sentiment d'impuissance, et l'homme a besoin d'être un défenseur fort à côté de la fragile dame du cœur.

De lengte van de Mongoose is domheid, hulpeloosheid en leugens.
L'antitude du Mongoose est la stupidité, l'impuissance et le mensonge.

Staat egoïstische misbruik maken van de hulpeloosheid van behoeftige mensen voor de verwezenlijking van begrotingsdiscipline en economische groei.
Staatsegoistischer Abus de l'Impuissance des Personnes dépendantes à Atteindre les objectifs de discipline budgétaire et la Croissance économique.

Gita, ik begrijp 't ook… Maar beschouw mijn hulpeloosheid niet als ontrouw.
Gita, je peux comprendre moi aussi… mais s'il te plaît, ne prend pas mon impuissance pour de l'infidèlité.

Angst en hulpeloosheid van verschillende afhankelijkheden tegen de achtergrond van snelstromende tijd, wanneer je vandaag 30 bent, morgen 35 en binnenkort 40 jaar oud.
Peur et impuissance de différentes dépendances dans un contexte de grande époque, à 30 ans aujourd'hui, à 35 ans et bientôt 40 ans.

Angst voor mogelijke complicaties wordt geassocieerd met de totale hulpeloosheid van de vrouw die zich op de geboortetafel bevindt.
Peur des complications possibles est associé à l'impuissance totale de la femme qui se retrouve sur la table de naissance.

Een studie van ratten met geleerde hulpeloosheid toonde aan dat de drug machtige kalmerende gevolgen zonder enkele bijwerkingen had(zoals MAOI-interactie).
Une étude des rats avec l'abandon instruit a prouvé que la drogue a eu des effets efficaces d'antidépresseur sans certains des effets secondaires(tels que des interactions de MAOI).

Temidden van de duisternis van hun vernedering schijnt het licht van onvergankelijke glorie op hen, en over hun hulpeloosheid worden de tekenen van een onoverwinnelijke soevereiniteit uitgestort.
Dans l'obscurité de leur humiliation brille sur eux une gloire ineffable, et sur leur impuissance se déversent les signes d'une souveraineté invincible.

De patiënten zullen leren om de betekenis van hulpeloosheid te verminderen door uit te sluiten of te neutraliseren paniek-veroorzakend gedachten.
Les patients apprendront à diminuer le sens de l'abandon en fermant à l'extérieur ou la neutralisation panique-entraînant des pensées.

Een van de pathologische(abnormale) gevolgen van stress is een aangeleerde hulpeloosheid die leidt naar de hopeloosheid en hulpeloosheid van een klinische depressie.
Une des conséquences pathologiques(anormales) de stress est une impuissance apprise qui mène au désespoir et impuissance de la dépression clinique.

Hoe "hulpeloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hulpeloosheid maakte hun onderwerping een stuk gemakkelijker.

Haar kracht en tegelijkertijd hulpeloosheid ontroert mij.

Een mengeling van hulpeloosheid en lichte sensatie.

Zijn hulpeloosheid maakt diepe indruk op haar.

Jawel, maar dit kan ook hulpeloosheid veroorzaken.

Met die hulpeloosheid viel het wel mee.

Ze heeft een zelfverklaarde hulpeloosheid over zich.

Een aangeleerde hulpeloosheid die tot slachtoffergedrag leidt.

Aangeleerde hulpeloosheid kun je ontwikkelen door overbescherming.

Dit wordt ook wel aangeleerde hulpeloosheid genoemd.

Hoe "l'abandon, impuissance" te gebruiken in een Frans zin

Elle signifiait l abandon des territoires espagnols par les … Wikipédia en Français

Le processus d intégration implique avant tout l abandon du jugement.

g vu plusieurs article et video sur l abandon des chiens..

L abandon de poste peut-il être considéré comme une démission?

La plus courante est l abandon de déchets sur la voie publique.

Execs diabete impuissance solution nécessité daméliorer leur.

Impuissance sexuelle.maladies inconnues, Examen désenvoûtement amélioration financière,.

Impuissance masculine médicaments pas chere pharmacie internet.

Rester muettes, paralysées par notre impuissance ?

Cialis impuissance blog: Cialis périmé risques?