Voorbeelden van het gebruik van Hulpdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is de hulpdienst onderweg?
Les secours sont en route?Stuur de rechercheurs en de hulpdienst.
Envoyez les détectives… Et le M.E.U.We hebben hulpdienst nodig in blok B. Nu!
Nous avons besoin d'une équipe d'intervention d'urgence au bloc B!Ze moest naar huis lopen, omdat de hulpdienst niet kwam.
De hulpdienst is 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 bereikbaar.
Le service d'assistance est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Antwoordtijd van zijn hulpdienst aan de abonnees;
Délai de réponse de son service d'assistance aux abonnés;Nu is het zo datde richtlijn niet definieert wat een hulpdienst is.
Certes, la directive nedéfinit pas ce qu'est un service d'urgence.Alan: explosievendienst, hulpdienst, politie en de FBI!
De hulpdienst bedoeld in artikel 84,§ 1, 3° is gratis toegankelijk.
Le service d'assistance visé à l'article 84,§ 1er, 3° est accessible gratuitement.De beschikbaarstelling van een hulpdienst aan de abonnees;
La mise à disposition d'un service d'assistance aux abonnés;Contamos hulpdienst 24 uur, reserveonderdelen en technische adviezen.
Contamos service d'urgence 24 heures, pièces détachées et des conseils techniques.Deze slimme lampenzijn ook te maken met de hulpdienst apparaten.
Ces lampes intelligentes sontégalement connectés avec les dispositifs de service d'assistance.De dienst omvat de hulpdienst en de dienst inlichtingen.
Le service comprend le service d'assistance et le service des renseignements.
De universele dienstverlener stelt de abonnees een hulpdienst ter beschikking.
Le prestataire du De dienst inlichtingen en de hulpdienst maken deel uit van de diensten en zijn gedefinieerd.
Le Chantal Bastin is afgevaardigd bestuurster van de V.Z.W."Revivre chez Soi", een hulpdienst in het dagelijkse leven;
Mme Chantal Bastin est administratricedéléguée de l'A.S.B.L. Revivre chez Soi, service d'aide à la vie journalière;Een vertegenwoordiger van de hulpdienst van het Rode Kruis, werkzaam in het ambtsgebied van de Commissie;
Un représentant du service de secours Boylesport biedt een consistent vriendelijke,snelle en responsieve hulpdienst via livechat, e-mail en telefoon.
Boylesport offre un service d'aide toujours amical, rapide et réactif par chat en direct, courrier électronique et téléphone.Het project gebruikt 10 persoonlijke assistenten, een 10 mensen met multiplesclerose te gebruiken persoonlijke hulpdienst.
Le projet employé 10 assistants personnels, un 10 les personnes atteintes desclérose en plaques utilisent un service d'assistance personnelle.De operator stelt aan zijn abonnees een hulpdienst per telefoon ter beschikking.
L'opérateur met à la disposition de ses abonnés un service d'assistance par téléphone.Haar mobiele telefoon zat in een gestolen handtas,dus kroop ze naar de auto en drukte op een knop om de hulpdienst te bellen.
Son téléphone portable était dans un sac volé, alorselle a rampé jusqu'à la voiture et a appuyé sur un bouton pour appeler le service de secours.En zeker niet voor een onmisbare hulpdienst, zoals de brandweer of de ambulance.
Et certainement pas à des services indispensables comme les pompiers ou les ambulances.Van tenlastenemingen van jongeren in eenresidentiële dienst naar tenlastenemingen in een hulpdienst voor integratie.».
De prises en charge pour jeunes en Ze probeerde te ademen en kon een hulpdienst bellen door"Help, help!" Te roepen!
Essayant de respirer, elle a réussi à appeler un service d'urgence en criant«Aidez, aidez!We weten dat we, eenmaal achterin,zouden zorgen voor zieke en gewonde mensen die een hulpdienst hadden gebeld.
Nous savons, une fois dans le dos, quenous aurions tendance à soigner des personnes malades et blessées qui ont appelé un service d'urgence.De hulpdienst registreert de aanvragen van de abonnees in verband met de opheffing van storingen en de moeilijkheden om een verbinding te krijgen.
Le service d'assistance enregistre les demandes des abonnés relatives à la levée des dérangements et aux difficultés d'obtenir une communication.NordicBet Sportsbook biedt een consistent vriendelijke,snelle en responsieve hulpdienst via livechat, e-mail en telefoon.
NordicBet Sportsbook offre un service d'aide toujours convivial, rapide et réactif par chat en direct, e-mail et téléphone.De richtlijnen waarvan sprake in artikel 170 beantwoorden aan de niveaus die zijn overeengekomen tussen de beheerder van het lokale transmissienet ende leverancier van die hulpdienst.
Les consignes en question à l'article 170, correspondent aux niveaux convenus entre le gestionnaire du réseau de transport local etle fournisseur de ce service auxiliaire.Op de aansluiting of de installatie van een gebruiker van het lokale transmissienet indiendie installatie een hulpdienst levert aan het lokale transmissienet;
Sur le raccordement ou l'installation d'un utilisateur du réseau de transport local lorsquecette installation fournit un service auxiliaire au réseau de transport local;De locatie van uw voertuig wordt automatisch naar het hulpteamverzonden die vervolgens de juiste hulpdienst naar u toestuurt.
La position de votre véhicule est automatiquement envoyée à l'équipe d'intervention 
