Wat Betekent HULPELOZE in het Frans - Frans Vertaling

• sans défense
• impuissants
• désemparés
• impuissant
• impuissante

Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdedig de hulpeloze.
Défend les impuissants.

Kijk, hulpeloze baby's.
Regarde, des bébés sans défense.

Vriendjes worden met hulpeloze kinderen.
Se rapprocher d'enfants sans défense.

Twee hulpeloze slachtoffers in één keer.
Deux victimes innocentes d'un seul coup.

Met al deze hulpeloze mensen.
A vec tous ces gens nuls.

Een hulpeloze, kreupele met spaghetti benen!
Un estropié aux jambes-spaghetti sans défense!

Neerduiken op hulpeloze weduwen?
Te diriger vers des veuves impuissantes?

Hulpeloze slaven krijgen hun meesters te grazen.
Impuissant esclaves obtenez de l' pour os leur maîtres.

Het zijn hulpeloze dieren.
Ce sont des animaux impuissants.

Deze leerling is duidelijk verloederd… en heeft het geld gestolen, dat bedoeld was voor hulpeloze dieren.
Cet élève, ou ces élèves, visiblement des dégénérés, ont volé l'argent qui devait être donné à des animaux sans défense.

Ik jaag niet op hulpeloze vrouwen.
Je ne me sers pas d'une femme sans défense.

Ze kijken toe in hulpeloze frustratie hoe de federale regering de Amerikaanse economie de vergetelheid in leent.
Ils assistent impuissants à la frustration que le gouvernement fédéral emprunte de l'économie américaine dans l'oubli.

Dat is allemaal van hulpeloze mannen.
Tout ça, c'est à des hommes en détresse.

Onderdrukking draagt vele gezichten, van hulpeloze Vietnamese bootvluchtelingen naar machteloos Mozambikaanse vluchtelingen, om 'u zult ons niet verder te duwen' Zuid-Afrikaanse zwarten.
Oppression porte de nombreux visages, des impuissants boat-people vietnamiens aux réfugiés mozambicains impuissants, à«vous nous poussez pas plus loin« Noirs sud-africains.

Wie verdedigt deze arme hulpeloze mensen?
Qui défend ces pauvres gens sans défense?

Groep voet dominatie hulpeloze tiener lelie Dixon is verloren en gevonden a.
Groupe pied domination impuissante jeunette lily dixon est perdu et a trouvé un.

Hij biedt er onderdak aan Alma, een hulpeloze, jonge vrouw.
Il y recueille une jeune femme désemparée, Alma.

Ik ben niet ziek, maar dat zijn hulpeloze kinderen en als ze ziek worden vertragen we het onderzoek.
Je ne suis pas tombé, mais ce sont des enfants sans défense, et si je les expose à ce microbe, cela pourrait entraver la recherche.

Hobby's zonder geweren of hulpeloze dieren.
Quelque chose sans armes ni petites créatures sans défense.

En hij nog een hulpeloze, kleine baby was?
Ce n'était juste qu'un bébé sans défense?

Geeft Hij dan om die hulpeloze stervelingen?
Et il se soucie de ces pauvres mortels?

Je moet per se het hulpeloze, zwakke vrouwtje spelen,?
Faut-il que vous jouiez à la petite fille perdue?

Zoals de legendarische zeemeermin die hulpeloze zeelui de verdoemenis in hielp?
Comme la sirène qui attire les marins à la perdition?

Tuurlijk, het is leuk hulpeloze meisjes op de grond te gooien!
Oui, c'est marrant de jeter des filles sans défense par terre!

Ik vond je leuker toen je… hulpeloze en broekloze Pete was.
Tu me plaisais plus quand tu étais… Pete, le sans défense et sans pantalons.

Wat er op deze arme hulpeloze mensen neerregent is PUUR KWAAD.
Tout ce qui s'abat sur ces pauvres personnes sans défense, est purement et simplement DIABOLIQUE.

De slachtoffers van mensenhandel zijn de meest kwetsbare en hulpeloze mensen en zij hebben onze bescherming nodig.
Les victimes de la traite des êtres humains sont des personnes vulnérables et sans défense. Elles ont besoin de notre protection.

U hebt die arme, hulpeloze man gedood.
Vous avez tué ce pauvre homme sans défense.

Ik wil weten waarom je drie hulpeloze meiden dit aangedaan hebt?
Pourquoi avoir fait ça à trois filles sans défense?

Zijn gezicht is een kopie van het originele beeld(van oude Maagd van de hulpeloze in Valencia die werden doodgeschoten in burgeroorlog).
Son visage est une copie de l'image originale(de l'ancienne Vierge des Désemparés à Valence qui ont été prises dans la guerre civile).

Hoe "hulpeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinderen worden geboren als hulpeloze wezens.

Van alle kanten komen er hulpeloze kreten.

Hulpeloze beestjes: geen oogjes en geen hersentjes.

De dalits zijn niet alleen hulpeloze slachtoffers.

Dit brengt hem in een hulpeloze positie.

Wie zijn die 'arme hulpeloze troepen' eigenlijk?

De ogenschijnlijk hulpeloze robotarm van Zoro Feigl?

Het maakt de hulpeloze figuren dubbel aangrijpend.

Dat komt over als een hulpeloze actie.

Dit hulpeloze geestje draagt de naam Ori.

Hoe "impuissants" te gebruiken in een Frans zin

Quand nous nous sentons impuissants et méprisables.

Les antibiotiques sont impuissants contre les virus.

Les maudits sont impuissants devant leur chef.

Les élus sont-ils impuissants pour autant ?

Quel bordel ces impuissants peuvent faire!!!

Ils étaient tout aussi impuissants que nous.

Les animaux, terrifiés, observaient impuissants le désastre.

Les vieux même impuissants sont lubriques.

Impuissants face à plus comme les événements.

Nous serions plus impuissants que jamais.