Wat Betekent HULPELOZE in het Duits - Duits Vertaling

• hilflose
• hilflosen
• hilfloser
• hilflos
• armen

Voorbeelden van het gebruik van Hulpeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn hulpeloze doden.
Meinen hilflosen Toten.

Ik ben een arme hulpeloze;
Ich bin ein armer hilflos;

Het hulpeloze, hopeloze hoertje.
Eine hilflose, hoffnungslose Nutte.

Kom hier. M'n lieve, hulpeloze kinderen.
Kommt her. Ich liebe meine hilflosen Kinder.

Twee hulpeloze kinderen, verdwaald en alleen.
Zwei hilflose Kinder, verirrt und allein.

We zijn geen hulpeloze kinderen!
Wir sind keine hilflosen Kinder!

Een hulpeloze, zwangere vrouw aanvallen?
Sich an einer hilflosen Schwangeren zu vergreifen?

U hebt die arme, hulpeloze man gedood.
Sie haben diesen armen, hilflosen Mann umgebracht.

Hulpeloze baby's, zoals jij ooit ook was.
Von hilflosen Kleinkindern, wie du mal eines warst.

Ik ben geen hulpeloze baby meer.
Ich bin kein hilfloser Säugling mehr.

Zalig zijn zij die zorg draagt voor de armen en de hulpeloze;
Selig sind, die für die Armen kümmert und hilflos;

Onschuldige, hulpeloze, naakte kinderen.
Unschuldigen, hilflosen, nackten Kindern.

Straks baadt het maanlicht ons als hulpeloze baby's.
Bald wird uns der Mondschein wie hilflose Babys baden.

M'n lieve, hulpeloze kinderen.-Kom hier.
Kommt her. Ich liebe meine hilflosen Kinder.

Je hebt laten zien dat je geen hulpeloze sul bent.
Du hast heute bewiesen, dass du kein hilfloser Idiot bist.

Zelfs hulpeloze mensen hebben een keuze.
Aber auch hilflose Menschen haben Möglichkeiten.

Geeft Hij iets om die hulpeloze stervelingen?
Er sorgt sich um diese hilflosen Sterblichen?

Drie hulpeloze kinderen, helemaal alleen op de wereld.
Drei hilflose Kinder, ganz allein auf der Welt.

Vandaag heb je bewezen dat je geen hulpeloze gek bent.
Du hast heute bewiesen, dass du kein hilfloser Idiot bist.

Naar die hulpeloze vrouw in de coulees?
Sie bedrohen diese hilflose Frau draußen in den Coolies?

Het spijt me dat je niet mee kunt, mijn hulpeloze held.
Ach, du kannst ja leider nicht mitmachen, mein hilfloser Held.

Mijn hulpeloze hart huilt stilletjes'.'Wat zal ik doen?
Hilflos weint mein Herz im Stillen, was soll ich nur tun?

Verhalen over onmenselijke barbaarsheid begaan tegen hulpeloze Moslims.
Geschichten von unmenschlichen Barbareien, begangen an hilflosen Moslems.

Je kunt een arme, hulpeloze vrouw niet in de steek laten.
Du kannst doch eine arme, hilflose Frau nicht sitzen lassen.

Hulpeloze en broekloze Pete was. Ik vond je leuker toen je.
Du hast mir besser gefallen als hilfloser, hosenloser Pete.

Kijk die stoere, slechte demon eens, in dat hulpeloze, kleine meisje.
Der große, böse Dämon versteckt sich in dem armen, kleinen Mädchen.

En je bent dat hulpeloze gevoel zo zat dat je alleen nog kunt wensen.
Man fühlt sich so hilflos, dass man sich nur noch wünscht, dass es aufhört.

Hulpeloze lijden van de hersenen zien. Soms kon je het zwijgende.
Hinter den Augen das hilflos schweigende Leiden des Hirns sehen. Eine Weile konnte man.

Mijn vader is niet een of andere… hulpeloze oude man waar je misbruik van kunt maken.
Mein Vater ist kein hilfloser alter Mann, den man ausnutzen kann.

Hulpeloze cavia's… gepord en geprikt worden door gemene geleerden.
Hilflose Meerschweinchen drin, die von sadistischen Wissenschaftlern drangsaliert werden.

Hoe "hulpeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen nog een kleine hulpeloze baby.

waardoor zij een hulpeloze invalide was.

Van hulpeloze baby naar rondscharrelende dreumes.

Het waren hulpeloze slaven der maatschapij.

Hulpeloze mensen die verlossing nodig hebben.

Ouderen zijn echter geen hulpeloze slachtoffers.

Een pantser bijna van hulpeloze intellectualiteit.

Senioren zijn ook geen hulpeloze wezens.

Drie: Afrikaanse vrouwen zijn hulpeloze slachtoffers.

Of: hulpteugels zijn voor hulpeloze leerlingen.

Hoe "hilfloser" te gebruiken in een Duits zin

Frauen* hingegen erscheinen hilfloser und austauschbarer.

Abbas wirkt derweil hilfloser denn je.

Ein hilfloser Blick streifte mich von links.

Ich bin ein alter, hilfloser Mann.

Sie könnte sich in hilfloser Lage befinden.

Ob hilfloser Bibliothekar, pfiffiger Mechaniker, hilfsbereiter Arzt!

Hinter einer Tür ist ein hilfloser Fahrgast.

Er wird hilfloser Zeuge eines heftigen Streits.

Josefas hilfloser Versuch, das Mädchen zu trösten.

Falls doch, bist Du ein hilfloser Helfer.