Voorbeelden van het gebruik van Hilfloser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hilfloser denn je?
Hulpelozer dan ooit?Sieh mich an, Hilfloser.
Hilfloser, als Sie je wissen werden.
Hulpelozer dan jij ooit zou kunnen ervaren.Ich bin kein hilfloser Säugling mehr.
Hilfloser, als Sie je wissen werden.
Een hulpelozer gevoel dan wat jij ooit zou kunnen kennen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich war ein machtloser, hilfloser Junge.
Hilfloser, als Sie je wissen werden.
Een hulpelozer gevoel dan dat jij je ooit voor kunt stellen.Man fühlt sich oft hilfloser, als man das will.
Vaak voel je je hulpelozer dan je wilt.Ach, du kannst ja leider nicht mitmachen, mein hilfloser Held.
Het spijt me dat je niet mee kunt, mijn hulpeloze held.Nicht beim Töten hilfloser Tiere zusehen.
Und je hilfloser das Opfer ist, desto schrecklicher ist das Verbrechen.
En hoe hulpelozer het slachtoffer, des te gruwelijker de misdaad.Und du! Freundloser, Hirnloser, Hilfloser, Hoffnungsloser!
Eenzaam, hersenloos, hulpeloos en hopeloos!Widerlicher, hilfloser, unbeholfener, blutsaugender Parasit!
Du hast heute bewiesen, dass du kein hilfloser Idiot bist.
Je hebt laten zien dat je geen hulpeloze sul bent.Mein Vater ist kein hilfloser alter Mann, den man ausnutzen kann.
Mijn vader is niet een of andere… hulpeloze oude man waar je misbruik van kunt maken.Du hast heute bewiesen, dass du kein hilfloser Idiot bist.
Vandaag heb je bewezen dat je geen hulpeloze gek bent.Wurden Sie als junger und hilfloser Mensch misshandelt, Mr. Bullock?
Werd u getreiterd, Mr Bullock, toen u jong en hulpeloos was?Ist der Nogitsune? Du glaubst,Stiles, dürrer, hilfloser Stiles?
Die Geschichte ist voller angeblich Hilfloser, die sich gegen ihre Unterdrücker wehrten.
De geschiedenis barst van zogenaamd hulpeloze mensen… die in opstand kwamen tegen hun onderdrukkers.Weil ich alle acht essentiellen Aminosäuren aus Amaranth und Quinoa beziehe,ohne hilfloser Tiere abzuschlachten?
Omdat ik alle acht de essentiële aminozuren binnenkrijg via amarant en quinoa,zonder….. daar hulpeloze dieren voor te moeten slachten?Du hast mir besser gefallen als hilfloser, hosenloser Pete.
Hulpeloze en broekloze Pete was. Ik vond je leuker toen je.Ich hoffe, dass im Ergebnis dieser Krise der Trend zur Reduzierung des Haushaltsplans nicht noch weiter zunehmen wird, denndann werden wir noch schwächer und hilfloser sein.
Ik hoop dat we als gevolg van deze crisis niet nog sterker geneigd zullen zijn om de begroting te beperken, wantdat zal ons nog zwakker en weerlozer maken.Darum spenden Sie bitte großzügig,ein armer, hilfloser Mutant wird es Ihnen danken.
Dus alsjeblieft, geef gul,wetende dat sommige arme, hopeloze mutanten u zullen danken.Und dieser kleine, hilflose, verwundbare Stein ist Private.
En deze jonge, hulpeloos, kwetsbaar stukje steen is Private.Sich an einer hilflosen Schwangeren zu vergreifen?
Een hulpeloze, zwangere vrouw aanvallen?Wir sind nicht plötzlich hilflose Weibchen, nur weil ein Mann da ist.
We zijn niet hulpeloos nu er een man in huis is.Und die arme, hilflose Königin Narissa konnte einfach niemanden retten.
En die arme weerloze koningin Narissa, zij kon niemand meer redden.Eine hilflose, hoffnungslose Nutte.
Het hulpeloze, hopeloze hoertje.Aber er ist auch kein hilfloses Kind, das ständig Schutz braucht.
Maar hij is geen hulpeloos kind dat aldoor bescherming nodig heeft.Man fühlt sich so hilflos, dass man sich nur noch wünscht, dass es aufhört.
En je bent dat hulpeloze gevoel zo zat dat je alleen nog kunt wensen.
