Voorbeelden van het gebruik van Indefenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está indefenso.
La ocupación de un Peking indefenso.
Todo indefenso.
Alles onbeschermd.El pobre niñito indefenso.
Está indefenso, Capitán.
U staat machteloos, Captain.
Mensen vertalen ook
Me sentía indefenso.
Ik voelde me machteloos.Indefenso mujer molestado por un zo….
Helpless vrouw molested door een zo….Mi muerto indefenso.
Mijn hulpeloze doden.Estaba indefenso contra el vestido corto.
Pero el Doctor está indefenso.
De Doctor is machteloos.Ámbar rayne indefenso y encadenada.
Amber rayne helpless en geketend.Seguro que te sentiste indefenso.
Je voelde je vast machteloos.Ahora, estará indefenso contra ella.
Nu heeft hij geen verweer tegen haar.¿Matar a un pobre viejo indefenso?
Om een oude, hulpeloze man te doden?El débil, el indefenso. Los viejos, los jóvenes.
De eso se trata el amor… De estar indefenso.
Dat is wat liefde is, machteloos zijn.¡Me convertiré en un bebé indefenso que vomita y hace popó!
Ik verander in een kwijlende, kakkende, hulpeloze baby!Bueno, lo siento. No puedo dejar el Lux indefenso.
Nou, sorry, maar ik kan Lux niet onverdedigd achterlaten.Ni tampoco es un mártir indefenso clavado en una cruz.
Hij is ook geen hulpeloze, aan een kruis genagelde martelaar.Tiene que haber sucedido un momento en tu vida donde te sentiste indefenso,¿cierto?
Je moet je ooit machteloos hebben gevoeld?No eres tan indefenso. Un poco desorganizado, quizás.
Los caballeros leales se han ido y el reino está indefenso.
De trouwe ridders zijn vertrokken en het koninkrijk is onverdedigd.El pez payaso, es un pequeño e indefenso residente del arrecife.
Aunque esté indefenso, es mejor tener a un Señor del Tiempo encerrado.
Zelfs machteloos is het beter een Time Lord opgesloten te houden.Solo sintió compasión por aquel anciano indefenso y le pidió perdón.
Hij voelde alleen mededogen voor die hulpeloze oude man en vroeg om vergiffenis.O sea que estás indefenso ante mí mientras vivas porque yo soy la trama de la vida.
Je bent machteloos tegen mij want ik ben het levensweb.John sabe que en su mayoría está indefenso para controlar su vida.
John heeft het gevoel dat hij merendeels machteloos is om zijn leven te controleren.Lobos se han caracterizado como bestias sanguinario y la pesadilla de ganado indefenso.
Wolven zijn gekarakteriseerd als bloeddorstige beesten en de vloek van hulpeloze vee.Ese sentimiento de ser indefenso, necesitaba culpar a alguien.
Ze voelde zich zo machteloos. Ze moest iemand de schuld geven.Resulta que su amigo indefenso emplumado respira el humo de la concentración más fuerte.
Het blijkt dat je verdedigingloze, gevederde vriend rook uit de sterkste concentratie ademt.
