Voorbeelden van het gebruik van Indefensas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora están indefensas.
Me gustaría saber por quéhizo Io que hizo a tres jóvenes indefensas.
Estas personas estaban indefensas en manos de sus transportistas.
Las naves carguero están indefensas.
No somos las víctimas indefensas de la matrix, y lo sabemos!".
Wij zijn geen hulpeloze slachtoffers van de Matrix- en wij weten het!'.Sin sus poderes, están indefensas.
Zonder hun macht zijn ze weerloos.No sólo somos víctimas indefensas de las circunstancias, somos poderosos creadores de las circunstancias.
We zijn NIET alleen machteloze slachtoffers van omstandigheden, we zijn krachtige scheppers van omstandigheden.¿Secuestrando lagartijas indefensas?
Víctimas indefensas podría estar de acuerdo en pagar 20€de rescate, pero le recomendamos que NO lo haga!
Hulpeloze slachtoffers misschien gaat ermee akkoord te betalen een bedrag van €20 losgeld, maar we raden u NIET aan om dit te doen!Amaba a las personas más débiles e indefensas.
Ellos sabían que las ovejas son indefensas sin el pastor que las guíe.
Zij wisten dat het schaap hulpeloos is zonder de herder, die hem leidt.Ted Mosby no se aprovecha de las pobres"cariños" indefensas.
Ted Mosby misbruikt geen zielige hulpeloze Honey's.¿Proteges a todas esas pobres petroleras indefensas de esos malos ambientalistas?
Algo que no estérelacionado con armas ni… pequeñas criaturas indefensas.
Hobby's zonder geweren of hulpeloze dieren.¡Miles de pastores apóstatas y sus ovejas indefensas temblaran en vergüenza y terror!
Duizenden afvallige herders en hun hulpeloze kuddes zullen trillen van schaamte en vrees!Como las chicas atadas a la cama, asustadas e indefensas.
Net als de meisjes vastgebonden op het bed bang en hulpeloos.Los afectos familiares aparecen como las víctimas predestinadas e indefensas de estas potencias auxiliares de la muerte, que acompañan la historia del hombre.
De gezinsgevoelens zijn als voorbestemde en weerloze slachtoffers van deze hulpkrachten van de dood die de geschiedenis van de mens begeleiden.Eso demostraría que ellos tenían razón al creernos indefensas.
Multitudes de vìctimas insospechadas e indefensas seràn muy pronto encerradas en cìrculo y aplastadas por la nueva policìa del estado de la Gestapo del Big-Brother.
Hele menigten niets vermoedende en hulpeloze slachtoffers zullen spoedig ingesloten en verbrijzeld worden door Big Brother's nieuwe Gestapo politiestaat.Lo que está lloviendo sobre estas pobres personas indefensas es pura maldad.
Wat er op deze arme hulpeloze mensen neerregent is PUUR KWAAD.Podemos prescindir de sutilezas.No voy a abandonar una casa llena de criaturas indefensas.
Ik laat geen Dollhouse achter met hulpeloze wezens.Los afectos familiares aparecen como las víctimas predestinadas e indefensas de estas potencias auxiliares de la muerte, que acompañan la historia del hombre.
De gezinsbanden zijn dan de voorbestemde en machteloze slachtoffers van die machtige hulpkrachten van de dood, die de geschiedenis van de mensheid vergezellen.Los empresarios asumen confrecuencia que las mujeres embarazadas son débiles e indefensas.
Werkgevers gaan ervan uit dat zwangere vrouwen zwak en weerloos zijn.Deje que los chistes divertidos hablen de las rubias,presentándolas como criaturas estúpidas e indefensas, pero siempre atrajeron las opiniones de los hombres y atrajeron su atención.
Laat grappige grappen vertellen over blondjes, ze presenteren als domme en hulpeloze wezens, maar ze hebben altijd de mening van mannen aangetrokken en hun aandacht getrokken.Con el debido respeto,seguro que Lorenzo nunca dejaría su propiedad,¿y a sus hijas, indefensas?
Lorenzo zou z'n eigendom en kinderen niet onbeschermd achterlaten?Sin pintura ni preservantes la madera de las casas están indefensas contra las termitas.
Zonder verf en impregneermiddel is het hout weerloos tegen termieten.Todos estos pastores, ellos sabían que las ovejas eran indefensas sin el pastor.
Al deze herders wisten dat het schaap hulpeloos is zonder de herder.Haz en tanques,acumulación de poder dar rienda suelta al indefensas figuras de palo.
Krijgen in tanks, opbouwen macht te ontketenen op hulpeloos stokcijfers.Este plan criminal puede dejar a las víctimas indefensas contra los ladrones.
Deze strafrechtelijke regeling kan verlaten van de slachtoffers hulpeloos tegen de oplichters.Estas minorías religiosas en elmundo musulmán son completamente vulnerables, indefensas y severamente perseguidas.
Deze religieuze minderheden in deislamitische wereld zijn volledig kwetsbaar, weerloos en zwaar vervolgd.
