Examples of using Nerd in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comic book nerd!
Nerd, what's going on?
Be a Star Wars nerd?
This nerd makes me seem like Rambo.
You're such a nerd, Beethoven.
Eres un tonto, Beethoven.
People also translate
We don't have time right now, nerd.
No tenemos tiempo ahora, cerebrito.You were her nerd pet, Doug.
Nerd, get another irritating habit.
Idiota, búscate otra costumbre irritante.You know you're a book nerd if….
This nerd show up for one day to do my job.
It's live TV, you meddling nerd.
Es televisión en vivo, cerebrito entrometido.Give me a nerd with glasses any day of the week.
Deme un tonto con gafas cualquier dia de la semana.Johnny is in the hunt for his nerd 8:0 Tags Sex.
Johnny está en la búsqueda de su empollón 8:0 Tags Sexo.The, uh, tech nerd can't play with the cool kids.
El… friki técnico no puede jugar con los chicos duros.Always joking about me,telling me that I'm a nerd, and worst….
Siempre bromeando acerca de mí,diciéndome que soy un empollón, y lo peor….And you raised such a nerd, all it took was a pair of.
Y criaste a un friki, todo lo que costó fue un par de.The nerd knows everything about women but doesn't know any women.
That is a member of the nerd, dork, or geek set.
Ellos son miembros de los nerds, inadaptados o fenómenos.Celebrate the Nerd Pride Day and join a draw for three tickets to fisl13!
¡Celebrá el Día del Orgullo Friki y ganá tres entradas para el fisl13!Shy and extroverted,geek and nerd, creative and innovative.
Tímidos y extrovertidos,geeks y nerds, creativos e innovadores.A lot of nerd tastes they share with the creative class in general.
Los nerds comparten una gran cantidad de gustos con la clase creativa en general.Is this about that little nerd I saw you talking to earlier?
¿Esto es por el pequeño empollón con el que te he visto hablando antes?Funny nerd or geek looking to flying cloud with rotating location icon.
Empollón divertido o friki mirando a una nube voladora con un ícono de ubicación giratorio.If you're an online marketing nerd like me, you probably do.
Si ya eres un cerebrito del marketing online como yo, probablemente sabes quién es.But I'm not a nerd, I recognize a gypsy when I see it.
Pero no soy un pardillo, reconozco a una lagarta en cuanto la veo.I'm not the little harvard nerd who was trembling in the bushes last time.
No soy el friki de Harvard que temblaba la última vez.I am a technology nerd and love working with startups.
Soy un friki de la tecnología y me encanta trabajar con startups.These tech fan and nerd celebrations have been in use for some time.
Estas fiestas de fanáticos tech y nerds están de moda desde hace algún tiempo.Does that pasty-faced art nerd have something interesting to say for once?
¿Por qué?¿El artístico empollón cara pálida tiene algo interesante que decir por una vez?Personalization for Canvas Print Nerd hipster with the phone and headphones.
Personalizacion para Cuadro en Lienzo Inconformista del empollón con el teléfono y los auriculares.
