Examples of using Pardillo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un pardillo.
No sabía que eras un pardillo.
Eras su pardillo de compañía, Doug.
You were her nerd pet, Doug.Tú eres un pardillo.
Y ese pardillo se llama piloto.
People also translate
¡No sé… sólo pardillo!
Y algún pardillo tiene que aterrizarla.
And some peckerwood's got to land it.Tío, estás quedando como un pardillo.
Dude, you're acting like a nerd.Elisabeth, un pardillo y yo.
Elisabeth, a Bullfinch and I.Lo que hay, soy un matón,y no un pardillo.
My point being that I'm a bully,not a nerd.Siempre serás su pardillo de compañía.
You will always be her nerd pet.El pardillo se viste y lo llevamos al banco.
Doug, no eras su único pardillo de compañía.
Doug, you weren't her only nerd pet.
Un pardillo no podría haber matado de esa manera a Pasolini.
A nerd couldn't have killed Pasolini.Siempre fui un pardillo por la cruz justa.
Puede aplicarse a usted-respondió el pardillo.
Pinzón verde y pardillo Ruiseñor y mirlo.
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird.Me gustaría informar de que Hearn me llamó pardillo.
I would like to report Hearn called me a nerd.Pero nunca llegue a ser su pardillo de compañía.
But I never got to be her nerd pet.Oye, pardillo,¿a qué viene la erección de seguridad?
Hey, Nerdlinger, what's with the safety boner?Bueno, cuando se trata de animales,soy un pardillo.
Well, look, when it comes to animals,I'm a nerd.Supongo que Abed Pardillo no tiene una sierra de huesos.
Y,¿Eso es lenguaje técnico o es queeres solo un pardillo?
So, is that technical speak, orare you just a nerd?Pero soy un pardillo, ella nunca me dejará hacérselo.
(groans) But I'm such a loser, she will never let me do that.El banco de madera del lago","Elisabeth, el pardillo y yo.
The Wooden Bench at the Lake","Elisabeth, a Bullfinch and I.Pero no soy un pardillo, reconozco a una lagarta en cuanto la veo.
But I'm not a nerd, I recognize a gypsy when I see it.Permítame que le cuente una historia sobre el asunto-dijo el pardillo.
Let me tell you a story on the subject," said the Linnet.Pinzón verde y pardillo Ruiseñor y mirlo¿Cómo es que cantan?
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird, how is it you sing?Permitidme que les cuente una historia sobre el asunto-dijo el pardillo.-.
Let me tell you a story on the subject," said the Linnet.Así que fui un pardillo, uno muy fácil, y estoy orgulloso de ello.
