Wat Betekent KWALIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• resentir
• perdón
• culpo
• perdone
• la culpa
• siento
• reprocho
• rencor
• perdona
• culpes
• perdonen
• culpe
• culpar
• resienten
• resentían
• perdonad
• resentido
• perdones

Voorbeelden van het gebruik van Kwalijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem me niet kwalijk.
Me excuso, perdón.

Kun je het hem kwalijk nemen, met die houding?
¿Le echas la culpa, con esa actitud?

Je neemt het me kwalijk.
Me tiene rencor.

Neem me niet kwalijk, ontgaat me iets?
Lo siento,¿me estoy perdiendo de algo?

Neem je me dat kwalijk?
¿Me echas la culpa?

Neem me niet kwalijk, mag ik deze stoel gebruiken?
Perdone,¿puedo tomar esta silla?

Ik neem 't je niet kwalijk.
No te lo reprocho.

Neem mij niet kwalijk. Ik was trouw aan mijn man.
Perdone, yo le era fiel a mi marido.

Neem me niet kwalijk.
No… discúlpame, lo siento.

Neem 't me niet kwalijk, want ik ben nog niet volwassen.
Papá dice que me perdone porque aún no soy un hombre.

Ik neem het je niet kwalijk.
No te echo la culpa.

Neem me niet kwalijk, Miss, maar we.
Le ruego que me perdone, Srta., pero es que tenemos.

Oh, neem mij niet kwalijk.
Oh, lo siento. Yo solo.

Neem me niet kwalijk, ik moet nog bekomen van de schok.
Perdón, hermana. Todavía no me he recuperado de la emoción.

Dat neemt niemand je kwalijk.
Nadie te echa la culpa.

Neem me niet kwalijk, brigadier, maar ze is onvindbaar.
Perdone, sargento, pero no está aquí. Se ha ido definitivamente.

Ze kunnen zelfs kwalijk het.
Incluso pueden resentirse.

Als het woord epilepsie is gevuld met angst, doen we je niet kwalijk.
Si la palabra epilepsia te llena de miedo, no te culpo.

Hoe kan ik het haar kwalijk, dat ze ons haat?
¿Cómo voy a echarle la culpa por odiarnos?

Ik neem je je koppigheid niet kwalijk.
Pero no te reprocho tanta terquedad.

Neemt u mij niet kwalijk, ma'am. De koerier van Windsor is hier.
Le suplico me perdone, señora, el mensajero de Windsor está aquí.

Sumimasen: Neem me niet kwalijk, pardon.
Sumimasen Ga: Perdón, disculpe.

Neem me niet kwalijk, hoogheid, maar hij wil alleen koningin Mary spreken.
Pido su perdón, Su Alteza, solo quiere a la reina María.

Neemt u me alstublieft niet kwalijk.
Lo siento. Por favor discúlpeme. Lo siento.

Neem me niet kwalijk, commandant. Majoor Rakal gebood 't.
Le ruego me perdone, comandante, pero la Mayor Rakal me ha dado esa orden.

Als er iets verschrikkelijks gebeurde met dat vliegtuig… dan neem ik je dat niet kwalijk.
Si le pasó algo terrible a ese avión, no te culpo.

Ik neem het moslims niet kwalijk dat ze niet lachen om onze tekeningen.
Yo no culpo a los musulmanes por no reírse de nuestros dibujos.

Neem me niet kwalijk van die centen Dat is iets waar mijn familie niet over nadenkt.
Perdón por el dinero. No es algo que mi familia piense.

Volwassenen beginnen te kwalijk en niet begrijpen wat er gebeurt.
Los adultos comienzan a resentir y no entienden lo que está sucediendo.

Hoe "kwalijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft Kohl Lubbers kwalijk genomen.

Neem mij niet kwalijk hoor, girls.

Dit wordt hem zeer kwalijk genomen.

Neem het ons niet kwalijk alsjullieblieft.

Dit zou hem kwalijk genomen worden.

Dat wordt haar later kwalijk genomen.

Heeft iemand hem dat kwalijk genomen?

kwalijk misverstand over het Goede Bericht

Niemand zou hen dat kwalijk nemen.

Het werd hem amper kwalijk genomen.

Hoe "perdón, culpo, resentir" te gebruiken in een Spaans zin

¿Debemos pedir perdón por nuestros pecados?

Culpo a quien consiente estas barbaridades, punto.

no los culpo por haber sido mis enemigos.

Por favor, perdón por las molestias.

Tampoco han pedido perdón por eso.

Pero no les culpo por ello, vaya.

Y culpo a Tumblr por mostrarte más XD.

Su resentir fue "no me han dado apoyo.

"Le pedí perdón, perdón mil veces".

Debo pedirle perdón por tantas cosas.