Voorbeelden van het gebruik van Culpes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me culpes.
¡No culpes al auto!
No te culpes.
¿Disfrutan de la noche?- No las culpes.
Neem het hen niet kwalijk.No te culpes, Andrew.
Niet jezelf de schuld geven, Andrew.
Mensen vertalen ook
Así que no nos culpes.
Dus neem ons niet kwalijk.No me culpes¡por matarte!
Mamá, no te culpes.
U moet uzelf niet de schuld geven.No me culpes por intentarlo.
Beschuldig me niet om het te proberen.Por favor, no te culpes.
Neem het jezelf niet kwalijk.No me culpes por tus errores, Henry.
Beschuldig mij niet voor je fouten, Henry.Mira, no la culpes.¿Y.
Je moet haar niet de schuld geven.No lo culpes por lo que hizo.
Gracie, no te culpes.
Gracie, het is jouw schuld niet.Y no me culpes si no te gusta.
En je neemt het mij niet kwalijk als het je niet zint.No quiero que te culpes.
Ik wil niet dat je jezelf de schuld geeft.¡No me culpes por lo que ha pasado!
Geef niet mij de schuld voor dat, wat er gebeurd is!Oye, vamos, no la culpes,¿está bien?
Hé, kom op, geef haar niet de schuld?No te culpes por lo que hizo tu hermano.
Geef niet jezelf de schuld van wat je broer deed.E impetuosamente me dijo,"Por favor, no te culpes.
En ze zei direct tegen me:"Geef jezelf alsjeblieft niet de schuld.No culpes a los nativos si me matan”.
Neem het de inlanders niet kwalijk als ik word gedood.”.Te van a probar, y será mejor que culpes a alguien más.
Ze gaan je testen, en je kan beter iemand anders de schuld geven.Bueno, no me culpes a mí si empiezo a portarme mal.
Nou, verwijt mij niets als ik me begin te misdragen.Ah, no culpes al cloro por lo que tu panza hace.
Je moet niet de bleek de schuld geven van wat je buik doet.Por favor, no te culpes por la muerte de Yvette.
Geef alsjeblieft jezelf niet de schuld van de dood van Yvette.No la culpes por no quererte más de lo que es capaz.
Verwijt haar niet dat ze niet meer van je houdt dan ze kan.No los culpes a tu madre, la ecología o el presidente.
Je geeft niet de schuld aan je moeder, de ecologie of de president.No nos culpes si tu estudiante no era suficientemente bueno.
U kunt ons niet de schuld geven als uw leerling niet goed genoeg was.No te culpes a ti mismo. El Framework juega…- con la mente de todos.
Beschuldig jezelf niet, het Framework knoeit met ieders brein.No lo culpes, Cesare por haberse retirado ante la horda de franceses.
Verwijt het hem niet, Cesare, het terugtrekken voor de Franse hordes.
