Voorbeelden van het gebruik van Resentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluso pueden resentirse.
Quizá comiences a resentir mi pasado, el tiempo que le dedico al trabajo.
Misschien gaat mijn verleden te tegenstaan, od=f de tijd die ik in m'n werk steek.Quizá, pero tarde o temprano empezarán a resentir a los klingon.
Los adultos comienzan a resentir y no entienden lo que está sucediendo.
Volwassenen beginnen te kwalijk en niet begrijpen wat er gebeurt.Solo sé que si peleas con él en esto, se va a resentir contigo.
Por ellos resentir al cuerpo de tantas maneras, ello provoca un estrés extra.
Había llegado el momento en que María se había olvidado a resentir hablar familiares de Marta.
De tijd was gekomen toen Mary was vergeten te kwalijk bekende praten Martha's.Pero en secreto resentir o falta de respeto a la mujer que da el dinero a él.
Maar stiekem kwalijk of gebrek aan respect van de vrouw die geld geeft aan hem.Si no mantenemos bajo control la situación, se podría resentir nuestra salud mental.
Indien wij hierover de controle verliezen, kan onze geestelijke gezondheid eronder lijden.No quiero resentir a nuestros hijos… porque no hice todas las cosas que quería hacer.
Ik wil alleen geen hekel aan onze kinderen krijgen, omdat ik niet alle dingen heb gedaan, die ik wou doen.Voy a tener que lidiar con una multitud de personas enojadas resentir la vista bloqueado.
Ik zou kunnenhebben te kampen met een menigte van boze mensen hekel de geblokkeerde uitzicht.La"plebe" podría resentirlos, pero un chivo expiatorio es una víctima que puede ser atacada con seguridad.
De"plebs" kunnen hen kwalijk nemen, maar een zondebok is een slachtoffer dat veilig kan worden aangevallen.Si estamos pasando por una mala etapa de estrés físico ymental nuestro cuerpo se va a resentir.
Considera también que el mobiliario para el jardín se puede resentir bastante con los cambios climáticos.
Kijk ook eens naar de meubels voor de tuin kan veel met de klimaatverandering te lijden.Los votantes podrían entonces resentir la bofetada desgracia de Nixon en Gerald Ford- que, después de todo, lo había perdonado de delito criminal- y votar por Ford en vez de por Reagan.
De kiezers zouden dan kwalijk ungracious klap Nixon bij Gerald Ford- die tenslotte, had hem vergeven strafrechtelijk vergrijp- en stem voor Ford in plaats van Reagan.Una cocina tiene que encontrarse siempre disponible para una dura sesión de trabajoy, además, no resentirse por ello.
Een keuken moet steeds beschikbaar zijn voor het ondergaan van een lange werksessie enbovendien mag ze er niet onder lijden.Ella duda de acercarse al niño bonito puede resentir las burlas y celosa de todo lo que los demás puedan mejor que ella.
Ze aarzelt om de mooie jongen benaderen kan de beschimpingen en jaloers op alles dat anderen in staat zijn beter dan ze kwalijk.Detectamos una tendencia temprana a impacientarse ante la autoridad superior y a resentir levemente toda supervisión.
Wij ontdekken de eerste verschijnselen van deze neiging in een zekere ongedurigheid onder gezag, in het licht aanstoot nemen aan iedere vorm van toezicht.Los representantes de otras comunidades pueden resentir y rechazar broma intelectual para lo que ofrecen"recordar algo sobre la escuela.".
Vertegenwoordigers van andere gemeenschappen kunnen kwalijk en intellectuele grap verwerpen voor wat ze bieden"om iets over de school te onthouden.".En la sala, se puede ver moldes dinámicos(moldes de números, formas de animales,tamaños y formas de moda resentir) que aparece al lado de la máquina.
In de kamer, kunt u dynamische vormen(mallen van getallen, dierlijke vormen,maten en kwalijk trendy vormen) te zien getoond naast de machine.Yo había estado allí, hecho eso y ellos y siempre terminó resentir ellos para disfrutar de los placeres de homosexuales sexo mientras no poseer hasta el resto del paquete gay.
Ik zou er al, dat gedaan en hen en altijd belandde ze kwalijk nemen om te genieten van de geneugten van homo seks terwijl het niet bezitten tot de rest van de homo-pakket.Connor no es tan francamente encantador como Ezio de Assassin Creed II, y aunque la escritura es excelente en su mayor parte,nunca caliente para los héroes de Assassins Creed III ni crecer a resentir sus villanos en la misma manera.
Connor is niet zo ronduit charmant als Assassin's Creed II Ezio, en hoewel het schrijven is uitstekend voor het grootste deel,je nooit warm voor Assassin's Creed III helden noch groeien tot haar schurken kwalijk op precies dezelfde manier.El secreto es encontrar la alegría en esas cosas cuando las hacemos,no resentir sus demandas como si nos distraigan del significado'real'de la vida.
Het geheim is om de vreugde in die dingen Connor no es tan francamente encantador como Ezio de Assassin Creed II, y aunque la escritura es excelente en su mayor parte,nunca caliente para los héroes de Assassins Creed III ni crecer a resentir sus villanos en la misma manera.
Connor is niet zo charmant als eerlijk gezegd Ezio Assassin's Creed II, en hoewel het schrijven is uitstekend geschikt voor demeeste, nooit warm aan Assassin's Creed III held noch groeien tot haar slechte op precies dezelfde manier kwalijk.Milne y su esposa se alejó de su hijo, que llegó a resentir lo que vio como la explotación de su padre de su infancia y llegó a odiar a los libros que le había metido en el ojo público.
Milne en zijn vrouw geworden vervreemd van hun zoon, die kwam om kwalijk wat hij zag als zijn vader exploitatie van zijn jeugd en kwam tot de boeken die hem had duw in de publieke belangstelling te haten.Todos los que están en una relación hay que aprender a ceder un poco", pero si se trata de forzar a una persona a cambiar lo que realmente son,entonces usted comenzará a resentir y empezar a sentir que los aman por lo que son;
Al degenen die in een relatie moet leren om een beetje'in gevaar brengen, maar als je probeert om een persoon te dwingen om te veranderen wie ze werkelijk zijn,dan zul je beginnen te kwalijk en beginnen te voelen dat ze de liefde voor wat ze zijn;¿Cómo puede nuestra conciencia política no resentirse ante el hecho de que quieren forzarnos a creer, que bajo el gobierno de Stalin, el proletariado es la‘clase dominante'de la URSS?'.
Hoe kan Mirad que usted está, además, el consumo de alimentos que son altos en calcio, así como abundante en vitamina D ya que esto ayudará a mejorar su robustez ósea que es maravilloso para cuando usted está construyendo la masa de tejido musculoso comosu físico sin duda tendrá la capacidad de resentirse mucho mucho mejor.
Zien dat u bovendien eet voedingsmiddelen die rijk aan calcium en overvloedig in vitamine D, omdat dit zal helpen om uw botten duurzaamheid, die is geweldig voor als je de ontwikkeling van spiermassa alsje fysieke lichaam zal de mogelijkheid hebben te lijden Mirad que usted está, además, el consumo de alimentos que son altos en calcio, así como abundante en vitamina D ya que esto ayudará a mejorar su robustez ósea que es maravilloso para cuando usted está construyendo la masa de tejido musculoso comosu físico sin duda tendrá la capacidad de resentirse mucho mucho mejor.
Zorg ervoor dat u bovendien eet voedingsmiddelen die rijk aan calcium en overvloedige vitamine D, omdat dit zeker zal helpen om uw botten duurzaamheid, die is geweldig voor wanneer u de bouw van spiermassa 
