Voorbeelden van het gebruik van Resentimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su resentimiento.
Haar haatdragendheid.¿Alguien con algún resentimiento?
Iemand met een wrok?¿Algún resentimiento o pelea?
Wraak of ruzie?Odio a sí mismo y resentimiento.
Ik haat mezelf, mijn ressentiment.Sí,¿resentimiento por qué?
Mensen vertalen ook
Eso es mucho resentimiento.
Dat is een heleboel wrok.Ese resentimiento es tu primo.
Lo que ocasionaría un resentimiento en ti.
Wat dat leidt tot verzet in jou.El resentimiento es su defensa.
Pero gana la batalla contra el resentimiento.
Frustración, resentimiento, autocompasión.
Frustratie, verbolgeneid, zelfmedelijden.¿Es esta una observación general, o un resentimiento personal?
No hay resentimiento, pero déjala en paz.
Jamás ha expresado el más mínimo resentimiento contra nadie.
Ze heeft nooit de geringste wrok uitgedrukt tegen wie dan ook.¿es eso un resentimiento que me oculta la luz?
Is dat een grief, die het licht in mij blokkeert?La guerra entre estos dospaíses no ha dado lugar a un resentimiento duradero.
De oorlog tussen deze tweelanden heeft niet geleid tot een blijvende verbittering.Scheler, Max: El resentimiento en la moral.
Scheler, Max, Het ressentiment in de moraal.El resentimiento emocional es perjudicial para ambas personas.
Emotionele bitterheid is nadelig voor alle betrokkenen.Y sé que lo siguiente es resentimiento y no quiero sentir eso.
El resentimiento es el mayor impedimento para amistarse con Dios.
Bitterheid is de grootste belemmering van vriendschap met God.Sólo sé que hace poco hubo resentimiento entre dos traficantes.
Ik weet alleen dat er ruzie was, tussen twee drugsdealers.El resentimiento en ese país no se dirige únicamente contra Francia.
De haat in dat land is niet alleen gericht tegen Frankrijk.La gente difícil cultiva la ansiedad, el resentimiento, o sentimientos de insuficiencia.
Cada resentimiento que abrigas reitera que el cuerpo es real.
En iedere grief die jij hebt, houdt vol dat het lichaam werkelijk is.Les siguieron una decena de años de Reconstrucción, alimentando el resentimiento entre los derrotados.
Twaalf jaren van reconstructie volgden, de verbittering voedend van de verslagenen.El problema es un resentimiento; la solución, un milagro.
Het probleem is een grief, de oplossing is een wonder.Resentimiento, alianzas que amenazan la base de nuestras vidas.
Entiendo su resentimiento, pero debíamos tomar precauciones.
Ik begrijp je verontwaardiging, maar we moesten voorzichtig zijn.El resentimiento público ya es grande y no hará más que aumentar.
De publieke bitterheid is reeds groot en zal alleen maar toenemen.Porque ese resentimiento fluirá por tu cuerpo y empapará a nuestro feto.
Omdat die boosheid door je bloed zal vloeien en onze foetus zal doordrenken.
