Voorbeelden van het gebruik van Resentimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin resentimientos, Doc.
Viejas cuentas, resentimientos.
Sin resentimientos,¿de acuerdo?
Zonder rancune, OK?Parece mantener todos sus antiguos resentimientos.
Ze zit kennelijk nog vol oude wraakgevoelens.No hay resentimientos, querida.
Quería decirte… que no hay resentimientos.
En ik wilde je laten weten, dat er geen wraakgevoelens zijn.Muy bien. Sin resentimientos, Sr. Beers.
Goed, zonder rancune, Mr Beers.¿Resentimientos suficientes para asesinar a su propia sobrina?
Genoeg wrok om zijn eigen nichtje te vermoorden?Algunos viejos resentimientos y otros nuevos.
Wat oude wrok en wat nieuwe.¿Podría ser todo esto el resultado de abrigar resentimientos?
Kan dit alles ontstaan door grieven te koesteren?Bueno, no quiero resentimientos en el cuartel general.
Detrás de esto se encuentra el milagro que reemplaza todos mis resentimientos.
Sabemos que tiene resentimientos hacia sus padres.
We weten dat hij wrok tegen z'n ouders heeft.Sin resentimientos, con la conciencia limpia y con el corazón humilde.
Zonder haatgevoelens, met een helder geweten en met een nederig hart.No tienes razón para tener resentimientos contra mi.
Jij hebt geen reden om wraakgevoelens naar mij te hebben.Los resentimientos son algo completamente ajeno al amor.
Grieven zijn aan liefde volkomen vreemd.No había indirectas, ni resentimientos. No había juegos tontos.
Mis resentimientos me muestran lo que no está ahí”(1:2).
Mijn grieven tonen me wat er niet is”(1:2).La risa te ayuda a olvidar resentimientos, juicios, críticas y dudas.
Lachen helpt je om wrok, oordelen, kritiek en twijfels te vergeten.Los resentimientos atacan al amor y obscurecen su luz.
Grieven vallen liefde aan en houden haar licht verborgen.Su primo deja el trabajo convertido en millonario,¿Y no hay resentimientos?
Je neef zegt zijn werk vaarwel als multimiljonair en geen wrokgevoelens?Viejos resentimientos se convierten en fuentes de odio.
Oude wrokgevoelens worden bronnen van haat.Sus leyes me liberan de todos mis resentimientos y los reemplazan con milagros.
Zijn wetten bevrijden me van alle grieven en stellen daar wonderen voor in de plaats.Abrigar resentimientos es verte a ti mismo como un cuerpo.
La antipatía hacia las elites puede estar causada por resentimientos económicos y culturales.
Antipathie jegens elites kan worden veroorzaakt door zowel economische als culturele wrevel.El tiene resentimientos contra las acusadas y contra la víctima.
Hij had een wrok tegen de verdachten en het slachtoffer.Únicamente nuestros resentimientos nos impiden verle en todos.
Alleen onze grieven weerhouden ons ervan om hem overal te zien.Incluso los resentimientos“pequeños” son lo mismo, sólo que de una manera más suave.
Kleine” grieven zijn overigens hetzelfde, alleen in een mildere vorm.Lección 69- Mis resentimientos ocultan la luz del mundo en mí.
Les 69- Mijn grieven verbergen het licht van de wereld in mij.Espero que no haya resentimientos por lo que pasó en la corte.
Ik hoop dat er geen rancune is over wat er gebeurde in de rechtbank.
