Wat Betekent BITTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• amargo
• amargamente
• bitter
• amargura
• amargado
• amargas
• amargos
• amargada
• amargados
• amarga

Voorbeelden van het gebruik van Bitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent bitter.
Estás amargada.

Bitter, wrok.
Amargura. Resentimiento.

Dat is bitter!
Está amarguísimo.

Bitter als de dood'.
Amarga como la muerte”.

U bent zo bitter.
Estás tan amargada.

Ik ben bitter en gek geworden.
Me he vuelto loco y duro.

De naam van de ster was"Bitter".
El nombre de la estrella era Amargura.

Je eindigt bitter en alleen.
Terminarás amargada y sola.

(Gelach) Sorry. Ik ben niet bitter.
(Risas) Lo siento, no estoy amargado.

Het was bitter, totaal niet zoet.
Ha sido agrio, sin nada de dulce.

Het licht wordt schriel- bitter de ziel.
La luz se torna avara, amarga el alma.

Een bitter woord kan haat inboezemen;
Una palabra amargada puede infundir odio;

Het licht wordt schriel- bitter de ziel.
La luz se vuelve avara- amarga el alma.

Bitter om te eten, veroorzaakt de waarheid angst.
Amarga al comer, la verdad da miedo.

Lijden kan je bitter maken of beter.
El sufrimiento puede hacer que te amargues o mejores.

Bitter is één van de vier elementaire smaken.
AMARGO: Uno de los cuatro gustos básicos.

Homer, je muziek is zo boos en bitter.
Hola Marge-Homero tú música es tan amargada y enfadada.

Bitter in de pijn maar zoet in zijn verlossing.
Amarga en el dolor, pero la salvación mola.

Laat ik spreken in het bitter van mijn ziel.
Daré rienda suelta a mi queja; hablaré en la amargura de mi alma.

Kan Bitter Orange uw gezondheid ten goede komen?
¿Puede la naranja amarga beneficiar su salud?

Je hebt het volste recht om bitter en kwaad te zijn.
No dudo de que tienes motivos para estar enfadado y amargado.

Je voelde bitter over het werken voor kost en inwoning?
¿Se sintió amargado por trabajar por comida y techo?

Je bent hevig, dat is zeker, maar je… je bent niet bitter.
Tuviste problemas antes, eso seguro, pero no estás amargada.

Nou, bitter, ja. Maar een toevallige selectie cellen?
Bueno, amargada, sí, pero¿selección aleatoria de células?

Ik wilde niet terugkijken en me bitter, overstuur of boos voelen.
No quería mirar atrás y sentirme amargado, molesto o enfadado.

Het is bitter dat we niet het doel hebben bereikt dat velen hadden verwacht.
Es amargura por no llegar al objetivo que muchos esperaban.

Dus ik heb recht op $50 miljoen, maar ik wil niet bitter overkomen.
Así que tengo derecho a $50 millones, pero no quiero parecer amargada.

Ze bleef bitter, verdrietig en dacht dat God haar baarmoeder had gesloten.
Continuaba amargada, triste, y creyendo que Dios había cerrado su vientre.

Voorzitter en vicevoorzitter van de Bitter Club… nog eenmaal samengebracht.
Presidente y vicepresidenta del club de los amargados que se reúne para una última sesión.

Het was bitter tegen degenen die wilden doorgaan met de Heilige Geest.
Estaba amargada en contra de aquellos que querían continuar con el Espíritu Santo.

Hoe "bitter" te gebruiken in een Nederlands zin

Licht bitter met een stimulerende werking.

Ongekookt smaakt kleefkruid bitter als witlof.

Wtenbogaert noemde het ‘een bitter schrift’.

Deze beschadiging heeft haar bitter gemaakt.

Vond het wat bitter dit jaar.

Voor die jongeren gebeurt bitter weinig.

Daar blijft bitter weinig van over.

Leng aan met koele bitter lemon.

Dat perspectief valt dus bitter tegen.

Hij heeft een wrokkig, bitter karakter.

Hoe "amargura, amargo, amargamente" te gebruiken in een Spaans zin

Hay quien solo contagia amargura o escepticismo.

Tesis: "El sabor amargo del control.

», pensó Winston con una amargura momentánea.?

Trasluce una amargura sutil pero evidente.

Cuanto más amargo es, menos azúcar contiene.

La gente empezó a hablar amargamente del retraso.

Frutado medio-alto; Amargo medio; Picante medio.

Pensé amargamente mientras revisaba las cosas con cuidado.

KING: Os marchasteis con amargura hacia Tampa.?

Gabriel García Márquez: Amargura para tres sonámbulos