Voorbeelden van het gebruik van Zo bitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo bitter.
Tan triste.Niet zo bitter.
No seas a amargado.Zo bitter.
Así amargado.U bent zo bitter.
Estás tan amargada.Waarom smaakt mijn koffie zo bitter?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een bittere smaak
de bittere smaak
bittere einde
bittere waarheid
bittere kruiden
bittere stoffen
bittere teleurstelling
bittere vijanden
bittere ironie
een bittere nasmaak
Meer
Omdat ze zo bitter zijn.
Porque son muy amargas.Waarom smaakt hij zo bitter?
¿Por qué es tan amargo?Ze kan zo bitter zijn soms.
Ella a veces está tan amargada.Soms ben je zo bitter.
A veces tan amarga.Niet zo bitter, want alles komt eindelijk tot een einde.
No tan amargo, pero llegamos al final.Doe niet zo bitter.
No seas resentida.Niets is zo bitter als het eerste licht van een dag.
Frank, niet zo bitter.
Frank, no seas resentido.Ik was zo bitter van binnen en zo wanhopig.
Yo estaba tan amargado y desalentado por dentro.¿Tan joven y tan arisca?Het is niet zo bitter, als ik het me herinner.
No es tan amarga como recordaba.Waarom broccoli en kool zo bitter zijn.
Por qué el brócoli y la col son tan amargos.Het is niet zo bitter een pil als je denkt.
No es una pildora tan amarga como piensas.De afdronk lijkt op wijwater, niet zo bitter als rotszout.
Similar al agua bendita, no tan amarga como la roca de sal.Niemand vocht zo bitter als ik om er in te overleven.
Nadie ha luchado tan amargamente para sobrevivir.Als leden van de eigen stamAmr's omarmde Islam zijn verontwaardiging werd zo bitter dat hij hen vervolgd, zonder genade;
Cuando los miembros de la propia tribu deAmr abrazaron el Islam su indignación se hizo tan amarga que él los persiguió sin piedad;Ze is zo bitter geworden, zo vol met haat.
Se volvió tan amarga, Toen ze toch water vonden was deze zo bitter dat ze het niet konden drinken.
Cuando finalmente encontraron agua, ésta era tan amarga que no la pudieron beber.Ik weet niet wat jou zo bitter heeft gemaakt, maar ik ben Dixon's zus en ik ga nergens anders heen.
No sé quién te hizo volverte tan amargado… pero soy la hermana de Dixon y no me voy a ir a ningún sitio.Doe niet zo bitter, Anya.
Anya, no estés tan amargada.Maar uiteindelijk, is ze zo bitter als alsem, en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.".
Aunque al final ella es tan amarga como el ajenjo y Robuust en niet zo bitter als Pilsner Urquell.
Sólida y no tan amarga como la Pilsner Urquell.Gezonde afgunst is niet zo bitter of destructief als de pathologische vorm.
La envidia sana no es tan amarga ni destructiva como la patológica.Het was 's nachts en hij huilde zo bitter dat de godin medelijden met hem kreeg en tot leven kwam.
Era de noche y lloró tan amargamente que la diosa se apiadó de él y cobró vida.De tekorten waarover de economen en politici zo bitter klagen moet worden betaald door de armsten en meest weerloze delen van de samenleving.
Los déficits de los que los economistas y los políticos se quejan tan amargamente deben ser pagados por los sectores más pobres e indefensos de la sociedad.
