Voorbeelden van het gebruik van Zuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echt zuur?
Ze zijn de laatste tijd wat zuur.
Kersen: zoet of zuur, ze zijn allemaal heerlijk.
Hij is zuur.
Hcl zuur 32%, Zoutzuur vloeistof, Zoutzuur industriële kwaliteit.
HCL Acido 32% ácido clorhídrico.Mijn favoriete zuur.
Mi acido favorito.Uw poëzie is zuur en je muziek nog erger.
Vuestra poesía es amarga y vuestra música aún es peor.Die zijn een beetje zuur.
Als de bessen zuur zijn, hebben ze meer suiker nodig.
Si las bayas son agrias, necesitan más azúcar.Goed, dan is het het zuur.
Bien, entonces es el acido.Intense body en niets met zuur, uitstekende koffie.
Intenso con cuerpo y nada acido, un excelente café.Deze pannenkoeken zijn zuur.
Estos panqueques están… agrios.Citroenzuur: typisch voor zuur fruit zoals citroen.
De bessen zijn groot, vlezig, zuur.
Las bayas son grandes, carnosas, agrias.Dat is echt zuur, dus ik wil brillen zien, mensen.
Es acido de verdad, así que quiero ver las gafas, gente.Van holografische wijn krijg je 't zuur niet.
Ze zijn eetbaar maar erg zuur en rijk aan vitamine C.
Son comestibles pero muy agrias y ricas en vitamina C.Hoe zoetten ze de wijn als die te zuur was?
¿Y cómo endulzaban sus vinos cuando estaban demasiado amargos?Om te voorkomen dat de melk zuur wordt: bewaar hem in de koe.
Para evitar que la leche se ponga amarga: Guárdela en la vaca.Het zuur van het moeras moet over al die jaren veranderd zijn.
La acidez del pantano debe haber cambiado a lo largo de los años.Vermijd of verminder opname van zuur, kruidig en vettig voedsel.
Evite o reduzca la toma de la comida amarga, picante y grasa.Zoet, zuur+ kruidige smaken om uw smaakpapillen in brand gestoken.
Dulces sabores picantes, amargos+ para ajustar su paladar fuego.Bronnen van pijn kunnen bessen, zuur fruit, zaden en noten zijn.
Las fuentes de dolor pueden ser bayas, frutas agrias, semillas y nueces.Hoe kan ik zuur in mijn lichaam verwijderen en mijn pH balanceren?
¿Cómo podemos eliminar la acidez de nuestro cuerpo y equilibrar el pH?Ik wilde hen langzaam pijnigen in mijn kelder, bijvoorbaat met zuur.
Solo queria torturarlos lentamente en mi sotano preferiblemente con acido.Fruit is meer zuur dan zoet, ze smaken alleen naar mijn kleindochter.
Las frutas son más agrias que dulces, solo le saben a mi nieta.De bodems in de regio Moskou moeten worden verbeterd:verarmd, zuur.
Los suelos de la región de Moscú necesitan ser mejorados:empobrecidos, agrios.Zuur bloed toxisch voor gezonde cellen en voorkomt dat ze goed functioneren.
Acidez en la sangre es tóxica para las células sanas y les impide funcionar correctamente.Ik was bij vrouwen in Pakistan wiens gezichten er afgesmolten waren met zuur.
Estuve con mujeres en Paquistan a quienes les quemaron sus caras con acido.Het bleek echter zuur voor Lim toen het Hooggerechtshof de beslissing vernietigde.
Sin embargo, las cosas resultaron agrias para Lim cuando la Corte Suprema revocó la decisión.
