Voorbeelden van het gebruik van Amarga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está bien. Está amarga.
Amarga como la muerte”.
Información sobre Agua Amarga.
Informatie over Agua Amarga.Ella es tan amarga. A veces, me asusta.
Ze is zo verbitterd dat ik er eng van word.¿Que te ha hecho tan amarga?
Waardoor ben je zo verbitterd?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Amarga al comer, la verdad da miedo.
Bitter om te eten, veroorzaakt de waarheid angst.La campaña se puso aún más amarga;
La fruta amarga tiene una piel firme y densa.
¿Es la oposición todavía amarga?
Is de tegenstand nog steeds verbitterd?Amarga en el dolor, pero la salvación mola.
Bitter in de pijn maar zoet in zijn verlossing.La camomila romana es más amarga.
Roomse kamille daarentegen is bitterder.¿Puede la naranja amarga beneficiar su salud?
Kan Bitter Orange uw gezondheid ten goede komen?No tan dulce, de hecho ligeramente amarga.
Niet zo zoet, maar juist een beetje zuur.
Vuestra poesía es amarga y vuestra música aún es peor.
Uw poëzie is zuur en je muziek nog erger.¿Por qué es una victoria pequeña y amarga?
Y he hallado más amarga que la muerte a la mujer engañosa.
Ik vond een vrouw die bitterder dan de dood is.La luz se vuelve avara- amarga el alma.
Het licht wordt schriel- bitter de ziel.Agua Amarga es un hermoso y no pueblo bastante tranquilo en otoño.
Agua Amarga is een mooi en niet vrij rustig dorpje in de herfst.La luz se torna avara, amarga el alma.
Het licht wordt schriel- bitter de ziel.Su sensación de exilio se vuelve mayor y más amarga.
Het gevoel van ballingschap wordt steeds groter en bitterder.Pero me vuelvo cada vez más amarga y silenciosa.
Maar ik wordt wel steeds bitterder en stiller.Esto se vino a pique cuandoa las vacas les empezó a salir la leche amarga.
De boerderij ging failliet toen de koeien zure melk gaven.Si no la tratas bien, te amarga la vida.
Als u haar niet precies goed behandelt,maakt ze je het leven zuur.Uno sólo escoge la amargura cuandola alternativa es aun más amarga.
Men kiest alleen het bittere als het alternatieve nog bitterder is.Para evitar que la leche se ponga amarga: Guárdela en la vaca.
Om te voorkomen dat de melk zuur wordt: bewaar hem in de koe.La naranja amarga también es conocida con el nombre de naranja bigarade o de neroli.
Zure sinaasappel staat ook bekend als bittersinaasappel of pomerans.En cambio, te has convertido en mi más amarga decepción.
In plaats daarvan, ben je mijn bitterste teleurstelling geworden.Pero la medicina resultó ser más amarga de lo que imaginaron.
Maar het medicijn bleek een beetje bitterder dan u zich had voorgesteld.Evite o reduzca la toma de la comida amarga, picante y grasa.
Vermijd of verminder opname van zuur, kruidig en vettig voedsel.Garaje en Chiclana de la Frontera situado en la zona de Fuente amarga, Superficie Construida 20m2.
Garageplaats- Chiclana de la Frontera(Fuente amarga), Bebouwde oppervlakte 20m2.
