Wat Betekent BITTERKEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bitterheid
• bitter
• verbittering
• wrok
• bittere
• verbitterdheid

Voorbeelden van het gebruik van Bitterkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Äußerste Bitterkeit.
Totale bitterheid.

Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn.
Laat alle bitterheid, woede en rumoer.

Und leben ohne Bitterkeit.
En leef zonder wrok.

Hegen Sie Bitterkeit gegenüber der Selfosophie?
Koester u een wrok jegens Selfosophy?

Dunkelheit und Bitterkeit.
Duisternis en bitterheid.

Obwohl ich die Bitterkeit des Todes geschmeckt habe.
Hoewel ik heb geproefd bitterheid van de dood.

Es gibt zu viel Bitterkeit.
De bitterheid is te groot.

Gefühl der Bitterkeit im Bereich des Mundes.
Een gevoel van bitterheid in de regio van de mond.

Sein Kelch voller Bitterkeit.
Z'n beker vol bitterheid.

Oh, Königin der Bitterkeit, nennen Sie mich Cyrano.
O, koningin van bitterheid, noem me Cyrano.

Niemand will das wirklich sehen. Bitterkeit.
Niemand wil dat zien, echt niet. Bitterheid.

Sie fühlen Bitterkeit und Wut.
En woede. Bitterheid.

Gute Balance zwischen karamelliger Süûe und der Bitterkeit des Hopfens.
Mooie balans tussen karamel en zoetheid en het bitter van de hop.

Und das Feuer der Bitterkeit und des Hasses schüren.
En de vuren aan te wakkeren van bitterheid en haat.

Gute Balance zwischen der Süûe und der Bitterkeit des Hopfens.
Mooie balans tussen zoetheid en het bitter van de hop.

Das wird meine Bitterkeit vertreiben und meine Einsamkeit.
Dat zal m'n bitterheid en eenzaamheid goedmaken.

In Frankreich hat es nur Bitterkeit bewirkt.
In Frankrijk bracht 't alleen wrok.

Ich kenne die Bitterkeit Eures Herzens, das reicht mir.
Ik ken de gevoelloosheid van uw hart, en dat is me genoeg.

Übelkeit verursacht durch Bitterkeit im Mund;
Misselijkheid veroorzaakt door bitterheid in de mond;

Apropos Bitterkeit, ich sprach mit seiner Ex, Carol.
Over verbittering gesproken: ik heb zijn ex geïnterviewd, Carol.

Ich weiß, was Bitterkeit ist.
Ik weet wat bitterheid is.

Aber ihre Bitterkeit wuchs… und der Zauber wurde zu einem Fluch.
Maar doordat ze verbitterd raakte werd de betovering een vloek.

Ein Gefühl der Bitterkeit im Mund;
Een gevoel van bitterheid in de mond;

Bitterkeit der Abteilung gegenüber, weil er nie Leitender Detective wurde.
Want hij werd geen rechercheur eersteklas. Bitter tegenover het korps.

Das wird meine Bitterkeit vertreiben.
Dat zal m'n bitterheid.

Meinem Vater gegenüber. Zum ersten Mal empfand ich eine Spur von Bitterkeit.
Voor het eerst voelde ik een steek van wrok ten opzichte van mijn vader.

Wer will schon Bitterkeit im Leben?
Wie wil er nou bitterheid in z'n leven?

Die finden Sie hier nicht. Nathaniel, falls Sie nach Bitterkeit suchen.
Nathaniel, als je naar verbittering zit te vissen: dat ga je echt niet vinden.

Lieber Gott, nimm alle Bitterkeit von meinem Herzen.
Heer… neem alle verbittering uit mijn hart weg.

Es sind zum Teil Geschichten und zum Teil Songs, ähnlich wie die Broadway-Show von Elaine Stritch, aber ohne die Bitterkeit.
Het zijn deels verhalen, deels liedjes. Zoiets als wat Elaine Stritch op Broadway deed, zonder de verbitterdheid.