Voorbeelden van het gebruik van Bitterheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Totale bitterheid.
Bitterheid maakt geen goede katholieken.
Jaloezie en bitterheid.
Eifersucht und Verbitterung.Over bitterheid gesproken.
Apropos Verbitterung.Duisternis en bitterheid.
Dunkelheit und Bitterkeit.
Mensen vertalen ook
De bitterheid is te groot.
Es gibt zu viel Bitterkeit.En woede. Bitterheid.
Sie fühlen Bitterkeit und Wut.Die bitterheid is oud en zit diep.
Diese Verbitterung ist alt.Z'n beker vol bitterheid.
Sein Kelch voller Bitterkeit.Laat alle bitterheid, woede en rumoer.
Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn.Al die onderdrukking en bitterheid.
Und dann all die Unterdrückung und Verbitterung.Wie wil er nou bitterheid in z'n leven?
Wer will schon Bitterkeit im Leben?Niemand wil dat zien, echt niet. Bitterheid.
Niemand will das wirklich sehen. Bitterkeit.Jamie. Ik hoor bitterheid in je stem.
Ich höre Verbitterung in deiner Stimme. Jamie.Maar daarachter ben je vol woede en bitterheid.
Aber innerlich kochen Sie vor Wut und Verbitterung.Ik weet wat bitterheid is.
Ich weiß, was Bitterkeit ist.Aanvaard het alsjeblieft met gratie en zonder bitterheid.
Akzeptiert alles in Würde und ohne Verbitterung.O, koningin van bitterheid, noem me Cyrano.
Oh, Königin der Bitterkeit, nennen Sie mich Cyrano.Je doet er 'n beetje op, en het verbergt alle bitterheid.
Du streust ein wenig dazu, und die Bitterkeit verschwindet.Iets meer bitterheid in dat gezicht, mijn jongen.
Etwas mehr Bitternis in den Zügen, mein Junge.Dat zal m'n bitterheid.
Das wird meine Bitterkeit vertreiben.Geef haar bitterheid en wanhoop… haar hele leven.
Schickt ihr Verbitterung und Verzweiflung, ihr ganzes Leben lang.Misselijkheid veroorzaakt door bitterheid in de mond;
Übelkeit verursacht durch Bitterkeit im Mund;Dat zal m'n bitterheid en eenzaamheid goedmaken.
Das wird meine Bitterkeit vertreiben und meine Einsamkeit.Nee, ik heb genoeg Britse bitterheid gehad.
Nein, ich hatte genug britische Bitterkeit für einen Tag.Ik begrijp je bitterheid. Maar richt die niet op mij.
Ich verstehe Ihre Verbitterung, aber richten Sie sie nicht gegen mich.En de vuren aan te wakkeren van bitterheid en haat.
Und das Feuer der Bitterkeit und des Hasses schüren.De bitterheid uit mijn relaties kon halen. Ik zou willen dat ik….
Könnte ich doch die Bitterkeit meiner Beziehungen auslöschen.Hoewel ik heb geproefd bitterheid van de dood.
Obwohl ich die Bitterkeit des Todes geschmeckt habe.Alsjeblieft, accepteer het met gratie en zonder bitterheid.
Bitte akzeptiert es mit Anstand und Würde, ohne Bitternis.
