Wat Betekent VERBITTERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bitterheid
• verbittering
• wrok
• rancune

Voorbeelden van het gebruik van Verbitterung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So viel Verbitterung.
Zo veel verbittering.

Verbitterung paralysiert.
Verbittering verlamt.

Apropos Verbitterung.
Over bitterheid gesproken.

Nächstes Kapitel: Hoffnung, Verbitterung.
Volgend hoofdstuk: hoop, verbittering.

Diese Verbitterung ist alt.
Die bitterheid is oud en zit diep.

Eifersucht und Verbitterung.
Jaloezie en bitterheid.

Verbitterung macht keine guten Katholiken.
Bitterheid maakt geen goede katholieken.

Du willst über Verbitterung reden?
Wil je over wrok praten?

Nicht zu Hause voller Reue und Ängste oder Verbitterung.
Niet als je vol spijt, angst en wrok thuiszit.

Ich verstehe lhre Verbitterung sehr gut.
Ik begrijp uw verbittering erg goed.

Und dann all die Unterdrückung und Verbitterung.
Al die onderdrukking en bitterheid.

Jede Menge Verbitterung. Du solltest gehen.
Veel rancune. Je kunt maar beter gaan.

Aber innerlich kochen Sie vor Wut und Verbitterung.
Maar daarachter ben je vol woede en bitterheid.

Ich höre Verbitterung in deiner Stimme. Jamie.
Jamie. Ik hoor bitterheid in je stem.

Ihre Feindseligkeit beruht auf Eifersucht und Verbitterung.
Jouw vijandigheid herbergt jaloezie en wrok.

Letztlich ist Verbitterung ätzend, und ich hasse es.
Wrok is bijtend, en dat vind ik verschrikkelijk.

Ehrlich gesagt empfinde ich langsam einen Anflug von Verbitterung.
Eerlijk gezegd loop ik over van wrok.

Voller Geringschätzung und Verbitterung, und immer so verärgert.
Vol minachting en wrok en altijd zo geërgerd.

Akzeptiert alles in Würde und ohne Verbitterung.
Aanvaard het alsjeblieft met gratie en zonder bitterheid.

Nein, da ist absolut keine Verbitterung… kein schlechtes Gefühl.
Nee, ik zit er echt niet meer mee. Geen wrok.

Ich weiß. Sie fühlen nur noch Schmerz, Verwirrung und Verbitterung.
Je blijft achter met pijn en verwarring en wrok. -Ik weet het.

Schickt ihr Verbitterung und Verzweiflung, ihr ganzes Leben lang.
Geef haar bitterheid en wanhoop… haar hele leven.

Ich hatte nur gehofft, wir könnten ohne Verbitterung miteinander reden.
Ik hoopte dat we elkaar nog konden spreken zonder rancune.

Yuan Jis Verbitterung war mir eine große Hilfe. Interessant.
Yuan Ji's verbittering heeft me geholpen. Interessant.

Nach der Lieblichkeit folgt die Verbitterung. Ein ewiger Kreislauf.
Na de Lieflijkheid komt de verbittering, een eeuwige kringloop.

Schickt ihr Verbitterung und Verzweiflung, ihr ganzes Leben lang.
Stuur haar verbittering en wanhoop voor de rest van haar leven.

Sie sind eine verzweifelte Frau, die Gier und Verbitterung auffressen.
U bent een wanhopige vrouw verteert door hebzucht en verbittering.

Dass Sie Wut, Hass und Verbitterung empfinden, ist vollkommen natürlich.
Gevoelens van woede en wrok zijn heel natuurlijk.

Verbitterung, Hoffnung, die Suche nach der verschwundenen Zeit. Nächstes Kapitel: Verzweiflung, Erinnerung, Freiheit.
Volgend hoofdstuk: wanhoop, geheugen, vrijheid… bitterheid, hoop, een zoektocht naar het verleden.

Voller Geringschätzung und Verbitterung, und immer so verärgert.
En altijd zo geïrriteerd. Zo vol minachting en wrok.

Hoe "verbitterung" te gebruiken in een Duits zin

Zurück bleiben Verbitterung und viele ungeklärte Fragen.

Doch das Potential der Verbitterung besteht weiter.

Enttäuschung, Verbitterung und Hoffnungslosigkeit wollen sich breitmachen.

Aber andererseits kann ich ihre Verbitterung verstehen.

Die Verzweiflung und Verbitterung ist überall präsent.

Köhler mit leichter Verbitterung vor versammeltem Publikum.

Lassen Sie sich eine Verbitterung nicht anmerken.

Die Verbitterung gegenüber den Eliten hat zugenommen.

Ich will hier keine Verbitterung aufkommen lassen.

Das Ergebnis ist dann Verbitterung und Ausgrenzung.

Hoe "verbittering, bitterheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor ontstaat vooral verbittering onder de Roomschen.

Daarover ontstonden wrijvingen die verbittering wekten.

Vernedering en verbittering vallen Duitsland ten deel.

Met verbittering bleef den strijd duren.

Uit die verbittering is het terrorisme voortgekomen.

Bitterheid was daarin, maar ook verademing.

Met als gevolg wrok, verbittering en frustratie.

Volle bitterheid blijft mooi lang hangen.

Toch kan jou bitterheid anderen beschadigen.

Verdriet, verbittering en ontbering knagen ons aan.