Wat Betekent CULPAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld geven
• schuld
• kwalijk nemen
• beschuldigen
• verwijten
• schuld geeft

Voorbeelden van het gebruik van Culpar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie a quien culpar.
Niemand's schuld.

Esto es culpar por asociación.
Dit is schuld door associatie.

¿A quién debo culpar?
Wie moet ik de schuld geven?

Hacer qué?-Culpar al trabajo.
Het toeschrijven aan 't werk.

Señor, nunca lo podría culpar.
Ik kan jou niet de schuld geven.

¿Por qué hay que culpar a Batman?
Waarom is dat Batmans schuld?

No eres tú sino yo a quién culpar.
Jij bent er niet schuldig aan, maar ik.

¿Ahora hay que culpar a Oliver?
Nu is het de schuld van Oliver?

¿pero exactamente de qué la tengo que culpar?
Maar waarvoor krijgt zij de schuld?

Quieres culpar a alguien?
Wou je iemand de schuld geven?

Culpar a China sería de lo más desafortunado.".
De Chinezen de schuld geven zou hoogst ongelukkig zijn.'.

¿Se podría culpar a su pareja?
Uw partner zou kunnen zijn schuld?

Y culpar a Occidente de todos los males.
En beschuldigt het Westen van al het kwaad.

No puedo culparte, Claire.
Ik kan 't je niet kwalijk nemen, Claire.

Culpar ciegamente a Irán, sin pruebas, no es suficiente.
Blind verwijtend Iran, zonder bewijs, snijdt het niet.

Todos podemos culpar a la guerra de todo.
We geven de oorlog alle schuld.

Culpar: culparte por cosas de las que no eres responsable.
Beschuldigen: Jezelf de schuld geven voor dingen waar je niet verantwoordelijk voor bent.

¿Estas intentando culpar a mi madre?
Probeer je de schuld op mijn moeder te schuiven?

Es como… culpar a la serpiente por tener dientes.
Het alsof je een slang kwalijk neemt, dat hij giftanden heeft.

¿Cómo puede haber alguien a quien culpar cuando sólo hay uno?
Hoe kan er iemand de schuld krijgen als er maar Eén is?

Si quieres culpar a alguien, cúlpame a mí.
Dus als je iemand de schuld wilt geven, dan mij.

Hacerse la víctima para las cámaras y culpar al FBI por la violencia.
Speelt slachtoffer voor de camera's en beschuldigt de FBI van al het geweld.

¿Se puede culpar a Sarah por querer hablar?
Kan je Sarah de schuld geven dat ze wilde praten?

No se te puede culpar por ser débil.
Je kunt niet de schuld krijgen voor het zwak zijn.

Culpar a los videojuegos por el declive social o moral puede parecer algo nuevo.
Het beschuldigen van videogames voor sociale of morele achteruitgang kan als iets nieuws voelen.

El problema es, a quién culpar…¿a ellos o a sus padres?
Maar zijn zij schuldig of hun ouders?

Y antes de culpar a alguien más, debo salvarme.
En voordat ik iemand anders de schuld geef, moet ik eerst mijzelf redden.

Si quieres culpar a alguien por despellejarte, culpa a tu jefe.
Als je iemand de schuld wilt geven, geef 'm dan aan je baas.

No se me puede culpar por intentar mantener unida a mi familia.
Ik kan niet worden verweten voor het proberen om mijn familie bij elkaar te houden.

Hoe "culpar" te gebruiken in een Spaans zin

Culpar a las bacterias del mal aliento.

Pero, ¿por qué culpar a las víctimas?

Entonces solo podemos culpar a los GEIs.

Ahora optan por culpar a Cristina", destacó.

Pero no nos podemos culpar por eso.!

¿Quién podría culpar a los adorables cuches?!

Tal vez sólo podemos culpar al Mashíaj.?

¡¿A quién culpar o agradecer por esto?

No tenemos nada que culpar ahora amigos.

Los eventos que ambos puedo culpar a.

Hoe "kwalijk nemen, schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Kun je dat dan iemand kwalijk nemen ?

Je kan het ze niet kwalijk nemen natuurlijk.

Die schuld lag niet bij Groenlinks.

singulair winkel kopen Proforma schuld te.

Niet mijn schuld....zijn schuld was het.

Oké, een beetje eigen schuld dus.

Kwalijk nemen kunnen we dat gehandicapten niet.

Maar ja, schuld van Trump hè.

Dus kwalijk nemen we het hem niet.

Kunt u mij dit dan kwalijk nemen ?