Wat Betekent PUEDE CULPAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kun je de schuld geven
• kan het kwalijk nemen

Voorbeelden van het gebruik van Puede culpar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se le puede culpar.
Kan het hem niet kwalijk nemen.

Stephanie apenas tenía tiempo para notarlo.¿Quién puede culparla?
Stephanie had geen tijd om het te zien wie kon het haar kwalijk nemen?

Y quien puede culparlo?
En wie kan het hem kwalijk nemen?

Y eso fue un verdadero control sobre el inodoro, en el que Bahlsen realmente puede culparse a sí mismo esta vez.
En dat was een echte greep op het toilet, waarop Bahlsen zich deze keer echt de schuld kan geven.

No nos puede culpar.¿O sí?
Nee, hij kan ons niet de schuld geven toch?

Supongo que no se le puede culpar.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.

Bueno, puede culpar a nuestro próximo invitado.
Nou, u kunt de schuld geven aan onze volgende gast.

¿Y quién te puede culpar?
Wie kan het je kwalijk nemen?

Si uno no gana, no puede culpar al que ganó porque esa es la verdadera forma de perder.
En als je niet wint, dan kun je niet de schuld geven aan degene die wel won, want dan ben je pas echt een verliezer.

Supongo que no se les puede culpar.
Je kunt het ze eigenlijk niet kwalijk nemen.

Ni siquiera Miles puede culpar a Beethoven por la guerra.
Zelfs Miles kan Beethoven niet de schuld van de oorlog geven.

Y además, si algo sale mal, siempre puede culpar a Kevin.
En als er iets verkeerd gaat, kan hij Kevin de schuld ervan geven.

Cuando tiene dolor, puede culpar, correr, pelear, juzgar o explicar.
Als je pijn hebt, kun je de schuld geven, rennen, vechten, oordelen of uitleggen.

Estabas atrapada en uno de esos capullos, nadie te puede culpar por querer salir.
Je zat in een van die cocons. Niemand neemt je kwalijk dat je eruit wou.

Sin embargo, no puede culpar de tu jefe o tu trabajo por la sensación de cansado que usted va a través de todo el tiempo;
Echter je niet kwalijk nemen uw baas of uw werk voor het vermoeiend gevoel dat je door de hele tijd;

La única a la que puede culpar es a mí.
De enige die ze verwijten kan ben ik.

Por supuesto, puede culpar a las computadoras y dispositivos móviles por esta situación, pero esto no resuelve el problema.
Natuurlijk kunt u de schuld geven aan computers en mobiele apparaten voor deze situatie, maar dit lost het probleem niet op.

Usted difícilmente puede culparlos.
Je kunt het ze nauwelijks kwalijk nemen.

La pareja se servirá un limón de Amalfi orgánica y pastel de flor de saúco Inglés en lugar de pastel de frutas tradicionales, pero se puede culparlos?
Het paar zal een dienen organische Amalfi citroen en Engels vlierbloesem cake in plaats van traditionele fruit cake, maar kun je ze kwalijk nemen?

Pero como no puede culparse a Israel, los palestinos que matan a otros palestinos no son algo que interese a los medios y a la comunidad internacional.
Maar omdat Israël niets kan worden verweten, en dat Palestijnen andere Palestijnen hebben gedood is niet iets dat de wereldgemeenschap in is geïnteresseerd.

Todavía tenemos algunas parejas mayores que han vivido aquí 60 años o más que desee quedarse aquí y quién puede culparlos derecha.
We hebben nog wat oudere echtparen die hier 60 plus jaren dat wil hier blijven en die hen recht kan verwijten hebben geleefd.

Mientras ella pueda atribuir la falta de disponibilidad a Zack, y él puede culparse a sí mismo, Allie no tiene que ver su propia falta de disponibilidad.
Zolang ze de onbeschikbaarheid aan Zack kan toeschrijven en zichzelf de schuld kan geven, hoeft Allie niet naar haar onbeschikbaarheid te kijken.

Ahora puede culparme si lo quiere, pero… no me diga que no le encantó ir tras ese testigo… querer el sentimiento de descubrir, querer ganar su caso. Y eso es lo que la hará una abogada estupenda.
Nu kun je mij de schuld geven als je dat wil, Maar… zeg me niet dat je het niet geweldig vond om achter die getuige te gaan… Hield van het gevoel van ontdekking.

Y la idea, básicamente, es que un asesino serial llega al pueblo y sabe que puede salirse con la suya porque puede culpar a las brujas de los asesinatos.
En 't komt erop neer dat… een seriemoordenaar de stad binnenkomt en weet dat-ie ermee weg kan komen omdat-ie de heksen de schuld kan geven van al die moorden.

Juega contra los robots no duelen- se puede culpar a programar para ganar o reclamar a los desarrolladores, que no han terminado y se dejan fuera algunos detalles.
Speel bots geen kwaad- ze kunnen de schuld geprogrammeerd om te winnen of te klagen bij de ontwikkelaars, die nog niet klaar en liet een aantal details.

A menudo, cuando se encuentra falta de energía durante el ayuno, se puede culpar, no a la ausencia de comida, sino a la ausencia de movimiento.
Vaak als je vindt dat energie ontbreekt tijdens het vasten, kun je het de schuld geven, niet de afwezigheid van voedsel, maar de afwezigheid van beweging.

Usted puede culpar a los líderes de su caída en desgracia ante los ojos de su Creador, pero también debe fallo ustedes mismos por sus fracasos, individual y colectivamente, para cambiar el curso de las cosas para mejor.
Jullie kunnen jullie leiders de schuld geven voor jullie uit de gratie vallen in de ogen van jullie Schepper, maar jullie moeten jezelf ook de schuld geven voor jullie falen, individueel en collectief, om de koers van gebeurtenissen ten beste te keren.

Aparentemente es muy difícil mantener a estos insectos de los depósitos de chocolate(puede culparlos?), Por lo que la mejor manera de evitar las cucarachas es evitar el chocolate.
Het is blijkbaar erg moeilijk om deze insecten uit de chocolade vaten te houden(kan je ze de schuld geven?), Dus de beste manier om kakkerlakken te vermijden is om chocolade te vermijden.

Los galgos roban como los cuervos, pero¿quién puede culparlos, sabiendo que podrían haber pasado meses, incluso años sin tener un estómago lleno?
Galgos stelen als de raven, maar wie kan ze dat kwalijk nemen, wetende dat ze in Spanje maanden, zo niet jaren hebben gehad zonder ooit een volle buik te krijgen?

R: Para los problemas relacionados con las pantallas de inicio y los fondos de pantalla, hay una cosa que puede culpar de inmediato cuando el teléfono vuelve a su configuración original o fotos de archivo: la interfaz de usuario TouchWiz.
A: Voor problemen met startschermen en achtergronden is er één ding dat u onmiddellijk zou kunnen verwijten wanneer de telefoon terugkeert naar de oorspronkelijke instellingen of voorraadfoto's- TouchWiz UI.

Hoe "puede culpar" te gebruiken in een Spaans zin

Y nadie nos puede culpar por eso.?

Nadie puede culpar al mundo por avanzar.

Nadie puede culpar al prójimo por ello.

Nadie le puede culpar por esto último.

Aunque tampoco se les puede culpar demasiado.

—No me puede culpar por ello, doctor.

No se puede culpar al entrenador, no se puede culpar a los niños", continuó.

¡No se puede culpar a esta Emperatriz, y no se puede culpar a nadie más!

pero uno no los puede culpar porque nosotros.

Tampoco se puede culpar a los suplentes habituales.

Hoe "kun je de schuld geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het antwoord als een verrassing voor je komt, kun je de schuld geven aan een paar weinig vertelde mogelijkheden van de Finder.

Kun je de schuld geven aan de genen of zijn ook andere factoren van belang?

Het moet de wanhoop zijn, wie kun je de schuld geven van random leed?

Natuurlijk kun je de schuld geven aan je eigen alcoholistische ouders, dat jij alcoholist bent.

Is er dan sprake van pilot error, of kun je de schuld geven aan de hexacopter?

De transit Noorder Maansknoop anderhalf vierkant Progressieve Mars kun je de schuld geven van een tijdelijke uitschieter in gezelschap.

Als de regels niet effectief zijn, kun je de schuld geven aan mensen die zich niet aan de regels houden.

Bij een verslaving kun je de schuld geven aan een ander, aan de verslaving.

Dan kun je de schuld geven aan verminderd consumentenvertrouwen en hun lagere bestedingspatroon, maar is dat wel het hele verhaal?

Dus als de pvv in Maart weer tegenvalt kun je de schuld geven aan hackers.