Voorbeelden van het gebruik van Reproche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro reproche.
Reproche y reprender con paciencia.
En lugar de un reproche.
In plaats van verwijten.¡Qué reproche, nuestras cortes de divorcio!
Wat een schande- onze echtscheidingshoven!No es sorpresa ni reproche.
Dit betreft geen schaamte noch verwijten.No tengo ningún reproche, he disfrutado cada minuto.
Niets te klagen, en ik heb van elke minuut genoten.Pero de su boca no sale un reproche.
Uit zijn mond komen geen verwijten.¡José era un reproche a su mediocre estilo de vida!
Su ética está por encima de cualquier reproche.
Uw ethiek staat buiten kijf.¡Qué desigualdad y reproche contra Cristo!
Wat een ongelijkheid en smaad tegen Christus!Al distribuidor no se le puede hacer ningún reproche.
Je kunt de handel(aars) geen verwijten maken.Era un fuerte insulto y un reproche para Isboset.
¿Había reproche en su voz o me lo estaba imaginando yo?
Klonk er wat spijt in haar stem of verbeeldde ik me dat?Te amo aun cuando te reproche.
¡Qué reproche ha traído Betel sobre el nombre de Dios!
Wat een schande heeft Bethel over de naam van God gebracht!Se convirtió en el objeto de reproche común.
Werd het onderwerp van gemeenschappelijke smaad.No hay como una mirada de reproche para hacer que una persona se enderece.
Eén verwijtende blik van jou en hij doet het nooit meer.Y yo acusé el consejo de ancianos de reproche.
En ik beschuldigd van het advies van verwijtende oudsten.Recibí un reproche velado por parte del Gobierno en aquel momento porque, como se me dijo, no podían adoptarse posiciones definidas y explícitas por exigencias de la realpolitik.
Ik ontving toen van de regering een bedekte berisping, omdat ik te horen kreeg dat scherp omlijnde en expliciete standpunten niet konden worden ingenomen vanwege realpolitik.La erección no apareció, y el compañero mira con reproche.
Erectie verschijnt niet en de partner kijkt met verwijten.Y aquí es en donde el pueblo Pentecostal ha traído reproche a su Nombre.
En daar is het waar de Pinkstermensen smaad op hun naam hebben gebracht.Como los anfitriones, sin embargo, se puede hacer ningún reproche.
Debemos hacernos estas preguntas, que no son un reproche.
Die vragen moeten we onszelf stellen, het zijn geen verwijten.Creo que nadie nos puede hacer el más mínimo reproche.".
Lentejuelas pueden, al menos, quedarse dormido y nadie reproche.
Pailletten kan tenminste in slaap vallen en niemand zal verwijten.Sí, Maler eran el caballero de la música sin miedo y el reproche.
Lo hacen mediante el deseo de aprobación y el temor de reproche.
Además, la eficacia de Hiprolean XS supera cualquier tipo de reproche.
Bovendien is de effectiviteit van Hiprolean XS voorbij aan elke berisping.La vitalidad de su niñez ytal vez incluso su exuberancia a menudo provocaron un reproche.
Je jeugdige vitaliteit enmisschien zelfs je uitbundigheid brachten vaak berisping teweeg.
