Wat Betekent BLAAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• culpa
• reproche
• vituperio

Voorbeelden van het gebruik van Blaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef je geen blaam.
No te culpo.

Alle blaam is voor mij.
Esto es mi culpa.

Jou treft geen blaam.
No. No tienes la culpa.

Blaam, blaam, ik weet je naam.
Vergüenza, vergüenza, conozco tu nombre.

Hen treft geen blaam.
Ellos no tienen la culpa.

Blaam, blaam, Ik ken je naam.
Qué vergüenza, qué vergüenza, conozco tu nombre.

De blanke treft geen blaam.
No culpo a los blancos.

Hij treft geen blaam voor de zonden van zijn moeder.
No tiene la culpa de los pecados de su madre.

Ook al treft haar geen blaam?
¿Aunque creas que no es culpable?

FBI bron bevestigt VS schuift geen blaam op de USSR voor moordpoging.
Fuente del fbi nos confirma que gob no culpará a urss por intento de asesinato.

En dus ben je gezuiverd van alle blaam.
Y así estás absuelta de toda culpa.

Allergische astma of blaam allergenen!
Asma o la culpa alergenos alérgicas!

De regering en het leger treffen ook blaam.
El Gobierno y el ejército también son culpables.

Ze wordt bron van lof of blaam, van verdienste of tekortkoming.
Se convierte en fuente de alabanza o de reproche, de mérito o de demerito.

Acht u zichzelf vrij van enige blaam?
¿Se considera usted libre de responsabilidad?

De immigranten treft geen enkele blaam, want zij maken gewoon gebruik van de gelegenheid die hun wordt geboden.
Los inmigrantes no tienen la culpa, puesto que simplemente aprovechan las oportunidades ofrecidas.

Kolonel John Rico treft alle blaam.
La culpa recae directamente en el coronel John Rico.

Ik vind altijd dat als ik uitgekozen word voor zowel lof of blaam, het beste antwoord is om het te laten en dan zeggen.
Siempre he creído que si tengo que distinguir entre la alabanza o la culpa, la mejor respuesta es sacrificar y decir:.

Iedereen was blij dat hij dood was. Mij trof geen blaam.
Todo el pueblo se alegró de verlo morir y no me desacreditó.

Schande op iedereen die uw stilte hielden en niets deden om deze blaam weg te nemen dat op de ether gedaan wordt.
Vergüenza a todos vosotros que mantuvieron en silencio y no hicieron nada para quitar el reproche siendo hechas a través de las ondas aéreas.

Ik bedank dat de Selfridge naam gezuiverd is van alle blaam.
Doy gracias porque el apellido Selfridge está limpio de deshonor.

Dit doorzien van de situatie en dit erkennen van blaam en verantwoordelijkheid moeten voorafgaan aan iedere poging de nieuwe wereldorde te verwerkelijken.
Esta evaluación de la situación y la aceptación de la culpa y la responsabilidad, deben preceder a todo intento de traer a la existencia activa el nuevo orden mundial.

Het was een grote belediging en blaam voor Isboset.
Era un fuerte insulto y un reproche para Isboset.

De regering moet ook haar rol spelen en zij is in deze situatie allesbehalve vrij van blaam.
El Gobierno debe desempeñar asimismo su papel y, desde luego, no está exento de culpa en todo esto.

Het vond zijn oorsprong in geen wangedrag, en kan geen blaam op haar werpen.
No provienen de una mala conducta y no pueden traerle desgracia.

De brief van z'n psychiater, die m'n cliënt zuivert van alle blaam.
Una carta de su psiquiatra exonerando a mi cliente de toda culpa.

De schoonheid van uw radicalen Joden die alle blaam dragen.
La belleza de sus radicales judíos soportando toda la culpa.

Als het Japanse woord vandaag kan van alles betekenen, dan is de samoerai werd wereldwijd bekend als de ridders die niet weten vrees of blaam.
Si la palabra japonesa hoy en día puede significar cualquier cosa, entonces el samurai hizo conocido a nivel mundial como los caballeros que no conocen el miedo ni reproche.

Het grote aantal minder vleiende theorieën over de oorsprong van de mens zelf vormt een lasterlijke blaam voor de Almachtige Schepper.
La plaga de teorías no lisonjeras acerca del origen del hombre mismo es un vituperio blasfemo al Creador Todopoderoso.

Respect voor karaktervastheid neemt altijd af in proportie tot het aantal onder wie de lof of de blaam verdeeld moet worden.
El respeto por la moral disminuye siempre en proporción al número entre los que hay que repartir el reproche o la alabanza.

Hoe "blaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Want er was toch ook blaam zat?

Zij hebben tenslotte blaam aan dit probleem.

Maar daar treft TRILLIAN geen blaam bij.

Hij vertaalde eerder Lof der Blaam (Zotheid).

Het was een grondige blaam voor Israël.

Maar de grootste blaam treft toch Opstelten.

Is ónze blaam aanstootelijker dan uwe lof?

Hen trof nauwelijks blaam voor de nederlaag.

Betrokkene werd de tuchtstraf van blaam opgelegd.

Hem treft blaam en niet Thierry Henry.

Hoe "culpa, reproche, vituperio" te gebruiken in een Spaans zin

—¿Qué culpa tienen los pobres soldados?

¿Con qué culpa cargan estos personajes?

Pero repito, que culpa tiene España.

Nadie está a salvo del reproche ético.

(-) Auto reproche y crítica hacia uno mismo.

El reproche populista debería ser tomado muy serio.

Que culpa tengo que haya desaparecido?

Iba a necesitar dominar el vituperio frío tal como hacía Sapphire.

Suntin culpa qui officia deserunt mollita.!

Después del vituperio le hundió cinco centímetros el arma en su muslo derecho".