Voorbeelden van het gebruik van Verwijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verwijt u zich dat?
Het is geen verwijt.
No es culpa de nadie.Het verwijt is oud.
Bent u het eens met dit verwijt?
Niemand verwijt jou iets.
Verwijt is prachtig, man.
La culpa es algo hermoso, amorcito.En Rocco verwijt je ook niets?
Denk je dat hij het zichzelf verwijt?
¿Crees que se culpa a sí mismo, aunque sea un poco?Niemand verwijt iemand iets.
Nadie está culpando.Dat klinkt als het begin van een verwijt.
Dit verwijt is onbegrijpelijk.
Esta acusación es incomprensible.Wat is het antwoord van de Commissie op dit verwijt?
¿Cuál es la respuesta de la Comisión a esa acusación?Niemand verwijt Bill iets. Precies.
Nadie está culpando a Bill exactamente.Je weet dat Hitler het zinken van Titanic ons verwijt?
¿Saben que Hitler nos culpa por el hundimiento del Titanic?Jezus verwijt hen hun gebrek aan geloof.
Jesús les recrimina su falta de Fe.Vers 1 Rachel verwijt haar man dat zij niet baart.
Verso 1 Raquel culpa a su marido por no dar a luz.Ze verwijt mij voor wat er is gebeurd, en ze heeft gelijk.
Ella me culpa por lo que pasó, y tiene razón.Dat is geen verwijt, veeleer een vaststelling.
Esto no es una acusación. Es más bien una constatación.Verwijt u uzelf dat u er niet was om de stemmen veilig te stellen?
¿Se culpa por no estar en Washington y asegurar los votos?Niemand verwijt jou iets, ook Martin niet.
Nadie te está culpando. Ni siquiera Martin.Verwijt is veel gemakkelijker dan totale verantwoordelijkheid dragen.
Otro la culpa es mucho más fácil que asumir la total responsabilidad.Niemand verwijt je dat je weg was, James.
Nadie te está culpando por haber salido, James.Het verwijt is naar het niet uitvoeren van het ritueel, de menselijke traditie.
La acusación no es realizar el ritual, la tradición humana.Het desbetreffende verwijt van verweerster moet dus worden afgewezen.
Procede señalar que debe desestimarse la crítica de la demandada a este respecto.Niemand verwijt je iets, zolang je maar je best doet.
Nadie te va a culpar si lo haces lo mejor que puedas.Niemand verwijt niemand. Doe even rustig.
Nadie está culpando a nadie, amigo, así que relájate.Maar hij verwijt zichzelf, dat hij niet meer deed.
Pero se está culpando por no haber hecho más.Spartacus verwijt Glaber de dood van zijn vrouw.
Spartacus culpa a Glaber por participar en la muerte de su esposa.Mijn vader verwijt de vogels zelfs dat mijn vrouw mij verlaten heeft.
Mi padre incluso culpa a los pájaros de que me dejara mi esposa.Trump verwijt Democraten geen actie te ondernemen in immigratiehervorming.
