Voorbeelden van het gebruik van Va a culpar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo va a culpar a él?
Y Rocco tampoco te va a culpar,¿sabes?
Me va a culpar a mí.
Por supuesto que va a culpar a Tommy.
Luego ella nos va a culpar por perder el restaurante, y eso no es un buen augurio para nosotros dos.
Dan verwijt ze ons dat ze het restaurant verloren heeft en dat is voor ons beiden niet goed.
Una mujer se culpa a sí misma por los problemas, mientras que un hombre va a culpar a los demás.
Een vrouw zal zichzelf de Nadie te va a culpar.
Niemand zal het je kwalijk nemen.Nadie te va a culpar si lo haces lo mejor que puedas.
Niemand verwijt je iets, zolang je maar je best doet.Estaba dispuesta a disolver el equipo de Danny después del tiroteo con Ronan Murphy yde ninguna manera me va a culpar a mí solo porque estén intentando encontrar una cabeza de turco.
Ik was helemaal klaar om Danny's team te ontbinden… na het neerschieten van Ronan Murphy.En er is geen manier waarop je mij de schuld gaat geven… omdat je moeite hebt om een zondebok te vinden.Nadie te va a culpar de nada. No hiciste nada malo.
Andrew no nos va a culpar siempre.
Ze zal razend zijn, het mij aanrekenen, en ik verlies de beste dokter in New York.Entonces la gente va a culpar a Xi Jinping.
Dan zullen de mensen de schuld van Xi Jinping.Pindy.¿Vas a culparle a culpar le a él de un error administrativo?
Si vamos a culpar a Robin Hood, vamos a hacerlo como debe ser.
Als we Hood de schuld gaan geven, dan moeten Sabes que iba a culpar a Manny.
Je weet dat ik Manny de schuld zal geven.Peor me van a culpar a mi.
Maar ik krijg de schuld.No sé si alguien te vaya a culpar.
¿Y entonces a quién van a culpar?
En wie geven ze de schuld?Yo sabía que me iban a culpar, así que corrí.
Ik wist dat ze mij de schuld zouden geven dus vluchtte ik.Efectos secundarios- Creo que van a culparte. Argumento:.
Side Effects- Ik denk dat ze je gaan beschuldigen. Verhaallijn:.Dat doe ik niet bij jou.Algo que hizo que piense que la íbamos a culpar.
Iets, waardoor ze dacht, dat wij de schuld waren.¿Adivina a quien van a culpar?
Raad eens wie de schuld krijgt?Ahora me preocupa que vayan a culpar también a Alice.
Nu vrees ik dat ze Alice ook gaan beschuldigen.No sé quien mató a tu esposa pero te van a culpar a ti.
Wie je vrouw ook heeft vermoord, jij zult de schuld krijgen.Mientras más escandaloso sea su comportamiento, más personas te van a culpar.
Hoe schandaliger haar gedrag, hoe meer m'n jou zal beschuldigen.¡Tú no lo admites!¡Cómo vas a culparla de algo que no haces!
Pero incluso si se lo dieron a usted con la mejor intención, en caso de que algo va mal,siempre van a culpar a esas personas.
Maar zelfs als ze gaf het aan u met de beste bedoelingen, in het geval er iets mis gaat,bent u altijd naar die personen de schuld.
