Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schuldig of onschuldig?
Ik ben hem wat geld schuldig.'.
Ben jij schuldig aan Jennifers dood?
Jullie blanken zijn schuldig.
Ustedes los blancos y sus culpas.Schuldig, ik denk dat je speciaal bent.'.
CULPABLE, CREO QUE ERES ESPECIAL.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik voel me slecht en schuldig ook daarom.
Yo me siento MAL y CULPABLE por eso.Je kijkt slim en je bent me er eentje schuldig.
Daarom zijn we het hem schuldig om zijn naam te zuiveren.
Die man kon niet slapen… omdat hij me nog wat schuldig was.
Ik ben jou het meest schuldig aan zowel geld als liefde.
A vos es a quien más debo en dinero y en afecto.Na alles wat ik heb doorstaan, ben je me een antwoord schuldig.
Después de todo lo que he pasado, me debes una respuesta.Big Jimmy, wie ik geld schuldig was had zo'n auto.
Gran Jimmy, un chico que le debía dinero a, tenía uno.Het zijn de blauwe jongen en z'n bende. Ik ben hem wat geld schuldig.
Es el chico de azul y su pandilla, les debo dinero!Dan ben je me twee flessen schuldig, Thackery de Wijze.
Eso es dos botellas que me debes, Thackery el Sabio.Het is beter schuldig te lijken dan schuldig bevonden worden, want dat kost miljoenen.
Es mejor parecer culpable, que ser encontrado culpable… eso cuesta millones.Het tweede dat je je man schuldig bent, is zuiverheid.
La segunda cosa que le debes a tu marido, es la pureza.Je bent het me schuldig, want jij bent degene die hem heeft afgeleid.
Me lo debes, porque tú eres el que lo distrajo.Dus blijkbaar ben ik je mijn excuses schuldig, en ik voel me slecht.
Parece que te debo una disculpa, y me siento mal.Je hoeft niet schuldig te voelen voor wat plezier in het leven.
No tienes que sentirte culpable… por tomarte la vida con placer.Misschien ontdekte moeder dat hij geld schuldig was en wilde hem helpen.
Quizás mi madre se enteró de que debía dinero y quiso ayudarlo.Ik was hen dat schuldig, tenminste zoveel als ik dat mezelf schuldig was.
Les debía esto, por lo menos tanto como yo mismo me lo debía.Misschien ontdekte moeder dat hij geld schuldig was en wilde hem helpen.
Tal vez mi madre se enteró de que debía dinero y quería que ayudarlo.De verdachte is niet schuldig maar iemand anders hier is dat wel.
El acusado no es culpable… pero alguien en este tribunal lo es.Je zei dat je me iets schuldig was en gaf me 'n hand.
Has dicho que me debes una y luego me has dado la mano.Ze lijkt niemand geld schuldig te zijn en niets werd weggenomen uit 't huis.
Je bent ons een nieuwe Yoda schuldig of 400 peuken per week.
Nos debes un nuevo Yoda o 400 cajetillas a la semana.Hills was ons wat schuldig na wat we hebben gedaan.
Hills nos debía después de hacer lo que hicimos. Quiero decir.Luister je bent me heel wat geld schuldig. En ik laat je gewoon werken.
Escucha, me debes mucho dinero, y yo te he dejado trabajar.Hij zei dat Stan hem $10,000 schuldig was en dat hij maar beter kon betalen.
Dijo que le debía $10.000 y que sería mejor que pagara.Misschien denken ze dat ik ze iets schuldig ben en zichzelf als schuld-inners.
Quizá creen que debo algo… y creen que ellos son los encargados de cobrármelo.
