Wat Betekent CULPAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld
• fouten
• verwijt
• schuldgevoelens
• kwalijk
• verwijten
• schuldgevoel
• schulden
• verweet

Voorbeelden van het gebruik van Culpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno,¿me culpas?
Neem je het me kwalijk?

¿Y te culpas a ti mismo?
En je neemt het jezelf kwalijk?

Incluso a sus culpas.
Zelfs aan z'n fouten.

Reas de culpas antiguas.
Vasthouden aan oude verwijten.

Nada más que culpas.
Niets anders dan verwijten.

¿Tú te culpas por el chico?
Je verwijt jezelf van die knul?

¿Oh, no me culpas?
Je neemt het me niet kwalijk?

¿Te culpas a ti mismo por desenamorarte?
Verwijt je het jezelf?

No más culpas, mamá.
Geen schuldgevoelens meer, mama.

¿De qué sirve asignar culpas?
Wat heb je aan schuldgevoel?

¿Y ahora me culpas por eso?
Wil je mij dat verwijten?

De esta manera, no tienes culpas.
Zo heb je geen schuldgevoel.

Michael, uh,¿Culpas a alguien?
Michael, neem je het iemand kwalijk?

¿Culpas al Espectro o al Maestro?
Neem je het de Wraith kwalijk… of de meester?

Esto es sobre culpas,¿cierto?
Dit gaat over schuldgevoel, nietwaar?

¿Aún me culpas de la muerte de Skipper?
Verwijt je me Skippers dood nog steeds?

Y si las cosas salen mal, le culpas a él.
En als het fout gaat, kun je dat hem verwijten.

Realmente me culpas a mí,¿no es así?
Je neemt het me echt kwalijk, hè?

Me culpas por Teddy y quieres quitármelo. Eso es ridículo.
Je verwijt mij dat Teddy dood is.

Cap XXIII: De la excominión por las culpas.
Hoofdstuk XXIII: van excommunicatie voor de fouten.

¿Aún me culpas por eso, eh?
Dat neem je me nog steeds kwalijk, of niet?

Desde que tengo memoria… mi mamá me tortura llenándome de culpas.
Zolang ik me kan herinneren mijn moeder is martelen me met schuldgevoelens.

Todas esas culpas que pesan en ti.
Al die schuldgevoelens die je bedrukken.

Tenías las cicatrices, pasaste por algo terrible y luego te culpas.
Je had de littekens, je moest iets ergs doorstaan, en toen verweet je jezelf.

Entiendo si me culpas por la muerte de mamá.
Ik snap 't als je mij verwijt dat mama dood is.

¿Me culpas por tratarte como mi competidor?
Neem je het me kwalijk dat ik je behandeld heb als mijn tegenstander?

Sin transferencias de"culpas" o"responsabilidades".
Geen overdracht van"fouten" of"verantwoordelijkheden".

Y me culpas por destruir esa foto?
En dan neem jij het mij kwalijk… voor het vernietigen van die foto?

Dile cómo te culpas a ti mismo por lo que soy ahora.
Vertel haar hoe je jezelf verwijt voor wat ik geworden ben.

Sé que te culpas por mi muerte pero no lo hagas.
Ik weet, dat je jezelf mijn dood verwijt, maar doe dat niet.

Hoe "culpas" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre las culpas para las drogas.

Mea culpas and blogging with friends.

Well, we’ve issued mea culpas weekly.

Your mea culpas don’t resolve it.

So…a million mea culpas from me.

Aquí no vale repartir culpas por igual.

Debía expiar sus culpas de algún modo.

Qué culpas que consideras tuyas estás pagando.

Con qué culpas viniste a este mundo.

Martino, sin quitar culpas a ningún jugador.

Hoe "schuld, verwijt, fouten" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaf ambtenaren schuld van niet-informeren Kamer.

Eigen schuld dikke bult heet dat.

Hij verwijt het Vlaams Belang 'schijnheiligheid'.

Een klassiek fascistisch verwijt aan tegenstanders.

Niet mijn schuld....zijn schuld was het.

Hij verwijt Boeve een opgeheven vingertje.

Dit heet van verwijt naar verzoek.

Deze nieuwe onderhoudsupdate lost fouten op.

geen kwijtschelding van schuld werd gedaan.

Hoewel hij soms domme fouten maakt.