Wat Betekent TE CULPAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je geeft jezelf de schuld
• je jezelf verwijt

Voorbeelden van het gebruik van Te culpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te culpas por ello?
Geef je jezelf de schuld?

¿por qué te culpas?
Waarom geef je jezelf de schuld?

¿Tú te culpas por el chico?
Je verwijt jezelf van die knul?

Sabes, algunas veces creo que te culpas por Joe.
Soms heb ik gevoel dat je jezelf verwijt vanwege Joe.

Te culpas en esto?
Geef je jezelf de schuld voor dit alles?

No fue culpa de nadie. Te culpas, lo cual sabes es una locura.
Je geeft jezelf de schuld, wat onzin is.

¿Te culpas a ti mismo por desenamorarte?
Verwijt je het jezelf?

Nathan, sé que te culpas por lo que le pasó a Kim.
Nathan, ik weet dat je jezelf verwijt, wat er met kim gebeurd is.

Te culpas demasiado, Connie.
Je bent te hard voor jezelf, Connie.

En todo lo que sucede en tu relación, te culpas.
In alles wat er in je relatie gebeurt, geef je jezelf de schuld.

Lo sé… Te culpas a ti misma.
Weet ik, je verwijt het jezelf.

Tenías las cicatrices, pasaste por algo terrible y luego te culpas.
Je had de littekens, je moest iets ergs doorstaan, en toen verweet je jezelf.

¿Te culpas por la muerte de Jennifer?
Ben jij schuldig aan Jennifers dood?

También sé… y él también lo sabe… que te culpas por la muerte de ese hombre.
Ik weet ook, net als hij, dat jij jezelf de schuld geeft voor de dood van die man.

¿Te culpas por lo ocurrido a Mario?
Je geeft jezelf de schuld van wat er met Mario gebeurde?

El remordimiento es una forma esencial de pensar o sentir en la cual te culpas por las cosas que hayan ocurrido.
Spijt is een kritische manier van denken of voelen, waarbij je jezelf de schuld geeft van dingen die zijn gebeurd.

Te culpas de lo que le pasó,¿verdad?
Je geeft jezelf de schuld van wat er met 'm is gebeurd, hè?

Además, empiezas a culparte constantemente y en todo, te culpas incluso por los errores de un hombre.
Bovendien begin je jezelf constant de schuld te geven en in alles geef je jezelf de schuld, zelfs voor de fouten van een man.

Y ahora te culpas por la muerte de la chica.
En nu voel je jezelf verantwoordelijk voor dit kinds dood.

Y te culpas por no haberla protegido.
En je geeft jezelf de schuld dat je haar niet hebt beschermd.

Respeto tu sufrimiento, y sé que te culpas de esto, y… no deberías, pero me estás tratando como a una mierda, y quiero que pares.
Ik begrijp je verdriet, en ik weet dat je jezelf de schuld geeft… maar daarom hoef je mij nog niet als vuil te behandelen.

Te culpas por haberle permitido a Lauryn ir a esa fiesta.
Je geeft jezelf de schuld dat je Lauryn naar dat feestje liet gaan.

Nathan, sé que te culpas por lo que le sucedió a Kim, pero no lo hagas.
Nathan, ik weet, dat je jezelf de schuld geeft… voor wat er met Kim gebeurd is.

Te culpas por los errores que se cometieron en el pasado.
Je geeft jezelf de schuld van de fouten die in het verleden zijn gemaakt.

Se que te culpas por lo que le pasó a Kate.
Ik weet dat je jezelf de schuld geeft voor wat er met Kate gebeurd is.

Te culpas por no haber prevenido el suicidio de tu madre.
Jij geeft jezelf de schuld dat jij jouw moeders zelfmoord niet hebt kunnen verkomen.

Y ahora te culpas para proteger su memoria.¿Tengo razón?
En nu neem jij de schuld op je om zijn herinnering te beschermen?

Te culpas por el suicidio de tu padre y de todo lo demás que has hecho mal desde ahí.
Je geeft jezelf de schuld van de zelfmoord van je vader… en van alles wat er sindsdien verkeerd is gegaan.

Sobre cómo te culpas por su muerte porque no paraste para salvarle de la lluvia ácida.
Aan hoe je jezelf de schuld geeft van zijn dood… omdat je hem niet hebt gered van de zwarte regen.

Aubrey… sé que te culpas por su muerte… pero no sufrió una sobredosis, la asesinaron… fué alguien cercano a tí.
Aubrey. Ik weet dat je jezelf de schuld geeft voor haar dood maar ze heeft geen overdosis genomen, ze is vermoord. Door iemand die dicht bij je stond.

Hoe "te culpas" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando ocurre algo malo, te culpas automáticamente.

Más te culpas por ser como eres.

Te culpas luego por "pensar mal de esa persona".

—¿Por qué te culpas tanto por lo que pasó?

Y te culpas y te atormentas por esa lucha interna.

¿Sufres y te culpas por una persona que sufre tanto?

Te culpas por lo que los demás hacen( soy demasiado…).

Te culpas a ti misma, ¿no estaba ya todo olvidado?

Cuando estás agradecido, no te culpas cuando cometes un error.!

Sigues golpeándote mientras te culpas por llegar tan lejos con él.

Hoe "je geeft jezelf de schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Je geeft jezelf de schuld en doet het de volgende keer (hopelijk) beter.

Je geeft jezelf de schuld en baalt dat het je (weer) niet gelukt is.

Je scheldt op jezelf, je bekritiseert jezelf altijd, of je geeft jezelf de schuld van dingen.

Je geeft jezelf de schuld en ergert je tegelijkertijd dood aan het spijbelen, liegen, blowen.

Je geeft jezelf de schuld van de fouten die in het verleden zijn gemaakt.

Je geeft jezelf de schuld en schaamt je omdat je het niet hebt voorkomen.

Je geeft jezelf de schuld en denkt aan alle dingen die je anders had moeten doen.

Je geeft jezelf de schuld hiervan. 24 Isolatie Je hebt steeds minder contact met je netwerk.

Je geeft jezelf de schuld van al jouw fouten en tekortkomingen.

Je geeft jezelf de schuld voor alles wat misgaat.