Voorbeelden van het gebruik van Imputado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me han imputado.
Pero sólo el último fue imputado.
El único imputado por el caso….
De enige verdachte in de zaak….Ninguno está imputado.
Niemand is aangeklaagd.El imputado puede ser inocente.
Nou, de verdachte kan onschuldig zijn.Medio equipo está imputado.
Het halve team is aangeklaagd.Imputado no es lo mismo que condenado.
Aangeklaagd is niet hetzelfde als veroordeeld.Y si no lo hago, seré imputado.
Als ik het niet doe zal ik worden aangeklaagd.Karev ha sido imputado por un delito grave.
El ex CEO, Martin Winterkorn, también fue imputado.
Mursi, imputado por incitación al asesinato.
Mursi aangeklaagd voor aanzetten tot moord.Mas el pecado no era imputado, no habiendo ley.
Maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.El imputado tiene derecho a guardar silencio y a mentir.
De verdachte mag zwijgen en liegen.VoxEurop Francia:“Caso Bettencourt: Sarkozy imputado”.
Frankrijk: “Affaire-Bettencourt: Sarkozy beschuldigd”.Un cuarto imputado todavía no se ha pronunciado.
Tegen een vierde verdachte is nog geen uitspraak gedaan.Bahamas Francia:“Caso Bettencourt: Sarkozy imputado”.
Feed Bahama's Frankrijk: “Affaire-Bettencourt: Sarkozy beschuldigd”.Curtis fue imputado formalmente la semana pasada por amenazas.
Curtis werd vorige week ook formeel aangeklaagd.Presseurop Francia:“Caso Bettencourt: Sarkozy imputado”.
Presseurop Frankrijk: “Affaire-Bettencourt: Sarkozy beschuldigd”.Importe imputado a los Estados miembros _BAR_ 142 _BAR_.
Ten laste van de lidstaten gebracht bedrag _BAR_ 142 _BAR_.Ni siquiera el pecado es imputado al creyente genuino.
Zelfs zonde wordt niet aan een waarachtige gelovige toegerekend.Maldivas Francia:“Caso Bettencourt: Sarkozy imputado”.
Feed Maldiven Frankrijk: “Affaire-Bettencourt: Sarkozy beschuldigd”.Es el único imputado que está actualmente en prisión.
Y no solamente por él fue escrito que le haya sido imputado;
Imponer al imputado una o más de las siguientes medidas.
Si no firmas esta declaración jurada, serás imputado por alta traición, terrorismo.
Drouet fue imputado por organizar una protesta ilegal.
Drouet werd beschuldigd van het organiseren van een illegaal protest.Ya sabe que voy a ser imputado por amañar las series mundiales.
Je weet dat ik bijna wordt aangeklaagd wegens het regelen van de World Series.Usted está imputado en la causa Liliana Colotto de Morales, su homicidio calificado.
Pablo Escobar fue imputado por el crimen de Rodrigo Lara Bonilla.
Pablo Escobar werd aangeklaagd voor de moord op Rodrigo Lara Bonilla.El hermano de Merah, imputado por complicidad en los asesinatos de Toulouse.
Broer Merah aangeklaagd wegens medeplichtigheid aan moorden Toulouse.
