Voorbeelden van het gebruik van Acusado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acusado de amotinamiento.
¿De qué es acusado mi amigo?
Wat is de aanklacht tegen mijn vriend?Mira, es… es culpa del acusado.
Luister, het is de schuld van de aangeklaagde.Assange acusado de espionaje.
Sin opinar en la culpabilidad o inocencia del acusado.
Zonder de schuld of onschuld van de aangeklaagde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acusado de asesinato
acusado de traición
personas acusadasacusado de homicidio
acusado de violación
acusado del asesinato
acusado de un delito
acusar al presidente
acusado de fraude
acusó al gobierno
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ser acusado es ser condenado.
Een aanklacht is al een veroordeling.¿Quién piensa que el acusado es culpable?
Wie denkt dat de aangeklaagde schuldig is?Había acusado a este hombre de asesinato.
Sr. Meers,¿Conocía al acusado antes del ataque?
Y el acusado siempre tiene un testigo defensor.
En nu heeft de gedaagde altijd een verdedigende getuige.El más abyecto, pues el acusado es un príncipe.
Des te gruwelijker omdat de aangeklaagde een prins is.El acusado tomó la ley en sus propias manos y asesinó a alguien.
Alguacil, por favor, lleve al acusado de vuelta a la celda.
Sheriff, breng de gedaagde terug naar de cel.¿Y qué pasa con esta herida en la mano del acusado?
En hoe zit het met deze wond aan de hand van de aangeklaagde?Nunca antes he sido acusado de contar con información útil.
Van nuttige informatie ben ik nog nooit beticht.Su bufete puede representar a un acusado, no a ambos.
Jullie firma mag één gedaagde vertegenwoordigen, maar niet beide.El acusado puede renunciar a su derecho a permanecer en silencio.
De beklaagde kan afzien van haar recht om te zwijgen.No logramos que el acusado acepte una oferta justa.
We krijgen de gedaagde niet tot het accepteren van een eerlijk aanbod.El acusado es sentenciado a dos años en una prisión estatal.
De aangeklaagde is veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf.¿Cómo reaccionó esa gente cuando el acusado habló sobre Jan Palach?
En hoe reageerden die mensen toen de gedaagde over Jan Palach sprak?No le han acusado de nada, no le han permitido hablar con un abogado.
Er is geen aanklacht, hij mag geen advocaat spreken.Señoría, tenemos la foto de la detención del acusado de esa noche.
Edelachtbare, we hebben de arrestatiefoto van de gedaagde van die avond.Un hombre de color acusado de asesinato siempre lo hace.
Een gekleurde man beticht van moord moet altijd zijn tijd zitten.El acusado mostró cobardía ante el enemigo durante el ataque al Hormiguero.
De aanklacht is lafheid. Tijdens de aanval op de Mierenhoop.Así es como se veía. Antes de que el acusado comenzara con su tratamiento religioso.
Dit was ze… voordat de beklaagde zijn religieuze behandeling begon.El Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita.
De regering van Jemen heeft Iran herhaaldelijk beticht van steun aan de sjiitische rebellenbeweging.Pedimos que se incluyan pruebas fotográficas del acusado con una bebida alcohólica.
We verzoeken foto's van de beklaagde met een alcoholhoudende drank toe te laten.Este hombre… Está acusado de robo a mano armada… Asalto… y asesinato.
Deze man… wordt beschuldigd van roofoverval, mishandeling… en moord.El presidente como acusado, el burócrata como si intentara ejecutar.
De president alsof beschuldigd- de bureaucraat alsof hij probeerde uit te voeren.Según el tribunal el acusado era de Hesse, el cabecilla del foro.
Volgens 
