Voorbeelden van het gebruik van Inculpado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido inculpado.
Inculpado por una masacre.
Estoy siendo inculpado.
Me ha inculpado de asesinato.
Hij heeft me er ingeluisd voor moord.Dice que fue inculpado.
Zegt dat hij erin geluisd is.
Mensen vertalen ook
El fue inculpado, y yo ayudé a inculparlo.
Hij was in de val gelokt. Ik hielp daarbij.Creo que ha sido inculpado.
Ik geloof dat hij erin geluisd is.Si el inculpado niega su colaboración.
Indien de verdachte weigert zijn medewerking te.Pulgatti sabe que lo han inculpado.
Pulgatti weet dat hij er is ingeluisd.Martin ha sido inculpado por asesinato.
Martin wordt er ingeluisd voor moord.No deberia estar aqui, fui inculpado.
Ik zou niet hier moeten zijn. Ik ben erin geluisd.Nadie fue inculpado por el asesinato de Masseria.
No veo porqué ésto me debería ser inculpado.
Y ahora estaba siendo inculpado de un ataque.
En nu werd hij er in geluisd voor een geweldsmisdrijf.Así que… en resumen, no hizo esto, fue inculpado.
Dus u heeft dit niet gedaan. U bent er ingeluisd.Estaba siendo inculpado por alguien que quería destrozarlo.
U werd erin geluisd door iemand die u wilde vernietigen.Pero el caso es el mismo, fue inculpado.
Maar het blijft hetzelfde, hij werd er ingeluisd.Maestro de Nueva York inculpado por violar a alumna de 10 años.
Me llamo Alex Parrish y me han inculpado.
Mijn naam is Alex Parrish, en ik ben erin geluisd.Eddie está siendo inculpado, y tenemos que descubrir quién está detrás de esto.
Eddie wordt erin geluisd. En we moeten uitvinden door wie.No estoy aquí por el cómo fue inculpado mi padre.
Ik ben hier omdat mijn vader erin geluisd is.Willem es inculpado en una investigación en torno a los delatores de los escondidos.
Willem is verdachte in een onderzoek naar de verraders van de onderduikers.Porque no puedes ser una persona normal y decir… inculpado?
Simpson ha sido acusado injustamente e inculpado, y el encubrimiento continúa.
Simpson werd valselijk beschuldigd en erin geluisd, Het toedekken ervan blijft doorgaan.Durante 20 años,Víctor Lorta mantuvo que había sido inculpado.
Jaar hield Victor Lorta staande dat hij erin geluisd werd.Detectó un fraude en Eurostat, pero fue inculpado personalmente por OLAF.
Hij kwam fraude op het spoor bij Eurostat, maar werd vervolgens zelf aangeklaagd door OLAF.Hasta el momento de su muerte insistió en que lo habían inculpado.
Tot aan zijn dood bleef hij volhouden dat er een complot tegen hem gesmeden was.Un empresario japonés inculpado en 2009 y apuñalado de muerte por un socio perjudicado.
Een Japanse ondernemer aangeklaagd in 2009… en doodgestoken door een benadeelde zakenpartner.Han realizado investigaciones, pero al final no han inculpado a nadie.
Er is onderzoek gedaan, maar uiteindelijk is niemand aangeklaagd.Tu sabes que tengo evidencia de que Vince fue inculpado, y ahora pienso que tu también, dime si no es coincidencia.
Je weet dat ik bewijs heb dat Vince erin geluisd is… en ik denk dat jij dat nu ook bent. Zeg jij maar of dat toeval is.
