Voorbeelden van het gebruik van Aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben aangeklaagd.
Aangeklaagd worden is geen goed ding.
Ik ben niet aangeklaagd.
Aangeklaagd voor 1 miljard dollar.
Demandado por 1 billón de dólares.Het halve team is aangeklaagd.
Medio equipo está imputado.
Mensen vertalen ook
Aangeklaagd, beproefd en veroordeeld.
Slechts één werd aangeklaagd.
Y sólo uno ha sido encausado.Meervoudig aangeklaagd voor bezit.
Múltiples cargos por posesión.Aangeklaagd door collega's en door jou.
Als je echt een zaak had, je had ons al aangeklaagd.
Si tuviera un caso, ya nos habría acusado.Mursi aangeklaagd voor aanzetten tot moord.
Mursi, imputado por incitación al asesinato.Mag ik weten waarvoor ik aangeklaagd ben?
¿Se me podría explicar cuáles son los cargos en mi contra?Aangeklaagd voor prostitutie en verzet.
Cargos por prostitución y resistirse al arresto.Anne Beck is nog aangeklaagd wegens valse getuigenis.
Anne Beck tiene cargos por falso testimonio.Aangeklaagd voor moord op 'n derde ontvoerder.
Acusado del asesinato del tercer secuestrador.Niemand ooit werd aangeklaagd in het Masseria moord.
Curtis werd vorige week ook formeel aangeklaagd.
Curtis fue imputado formalmente la semana pasada por amenazas.Athene aangeklaagd voor vrede en Alexander vergeven de rebellen.
Omdat als je iets van bewijs had, had je hem al aangeklaagd.
Porque si tuvieses alguna evidencia, ya lo habrías acusado.Pablo Escobar werd aangeklaagd voor de moord op Rodrigo Lara Bonilla.
Pablo Escobar fue imputado por el crimen de Rodrigo Lara Bonilla.Er is onderzoek gedaan, maar uiteindelijk is niemand aangeklaagd.
Han realizado investigaciones, pero al final no han inculpado a nadie.Je weet dat ik bijna wordt aangeklaagd wegens het regelen van de World Series.
Ya sabe que voy a ser imputado por amañar las series mundiales.Zuster Maria Gomez,was een van de eerste nonnen die werd aangeklaagd.
Dit Victoria's Secret model wordt aangeklaagd voor 10 miljoen dollar.
Esta modelo de Victoria's Secret fue demandada por 10 millones de dólares.Broer Merah aangeklaagd wegens medeplichtigheid aan moorden Toulouse.
El hermano de Merah, imputado por complicidad en los asesinatos de Toulouse.Je moet direct bij de koning verschijnen. Aangeklaagd voor roof en moord.
Debes comparecer ante el Rey de inmediato, acusado de robo y asesinato.We worden aangeklaagd voor iedere zaak die Mike ooit heeft aangeraakt.
Hij kwam fraude op het spoor bij Eurostat, maar werd vervolgens zelf aangeklaagd door OLAF.
Detectó un fraude en Eurostat, pero fue inculpado personalmente por OLAF.Apple wordt aangeklaagd als gevolg van de opzegging van de Chinese televisie- DiarioTI.
Apple es demandada como resultado de denuncia de la televisión china- DiarioTI.Een Japanse ondernemer aangeklaagd in 2009… en doodgestoken door een benadeelde zakenpartner.
Un empresario japonés inculpado en 2009 y apuñalado de muerte por un socio perjudicado.
